Yap.Town

смотрит на

looks at

→ смотреть
phrase Uncommon #10,513
looks at Can also mean “views” when talking about an idea or situation, as in “views life.”
RU: Она смотрит на картину.
EN: She is looking at the painting.

Вы видели, как Том смотрит на Мэри?

Have you seen the way Tom looks at Mary?

Том смотрит на мир сквозь розовые очки.

Tom looks at the world through rose-colored glasses.

Он смотрит на свою работу, как на игру.

He looks at his work as a game.

Я видел, как Том смотрит на Мэри.

I saw Tom looking at Mary.

Он иначе смотрит на вещи.

He looks at things differently.

Она смотрит на мир сквозь розовые очки.

She looks at the world through rose-colored glasses.

Том смотрит на женщин свысока.

Tom looks down on women.

Смотрит на вас вместе с мистером де Винтером.

Looks at you along with Mr. de Winter.

— Ребекка (1940)

Молодая пара смотрит на жизнь сквозь розовые очки.

The young couple sees life through rose-colored glasses.

Том смотрит на это по-другому.

Tom sees it differently.

Видите, с какой любовью он смотрит на своего хозяина.

See how lovingly he looks at his owner.

— Амели (2001)

Собака смотрит на кошку.

The dog is looking at the cat.

Жан смотрит на розы.

Jean looks at the roses.

Фэнся смотрит на фотографии.

Fengxia is looking at the photographs.

— Жить (1994)

Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.

A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

Этот человек ничего не делает, только смотрит на вас как мы пришли.

This person does nothing, just watches you ever since we arrived.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Кто смотрит на сиськи?

Who's looking at tits?

— Дитя погоды (2019)

Том заметил, что Мэри смотрит на Джона.

Tom noticed that Mary was looking at John.

Ты знаешь, кто смотрит на эту картинку?

Do you know who is looking at this picture?

Он смотрит на карту.

He is looking at the map.

Билл смотрит на воду и думает, сколько всего прекрасного сделает в своей жизни.

Bill looks at the water and thinks about all the wonderful things he’ll do in his life.

— Какой чудесный день (2012)

Месье, когда палец указывает на небо, дурак смотрит на палец.

Monsieur, when a finger points at the sky, a fool looks at the finger.

— Амели (2001)