Yap.Town

со счетов

out of consideration

→ со
phrase Rare #53,903
out of consideration Usually used in the expressions списать со счетов or сбросить со счетов, meaning to write someone off or count them out.
RU: Не списывай его со счетов — он ещё может победить.
EN: Don’t count him out—he can still win.

А меня рано списывать со счетов!

It's too early to write me off!

— Ушедшие (2008)

Так тебя попросили сбросить меня со счетов?

So, were you asked to write me off?

— Секретный агент (2016)