sides, directions
Я со своей стороны сделал всё, что мог.
For my part, I did everything I could.
В стороны.
Move aside.
— Кавказский пленник (1996)
У любой медали есть две стороны.
Every coin has two sides.
Так что Америка с любой стороны.
So, America from every angle.
— Последняя надежда (2005)
У всего есть две стороны.
There are two sides to everything.
Руки и ноги в стороны!
Arms and legs to the sides!
— Акира (1988)
С другой левой стороны.
From the other side on the left.
— Рататуй (2007)
Я со своей стороны сделаю, что могу.
I will do what I can for my part.
Дорогая Шарлин, привет с темной стороны.
Dear Charlene, greetings from the dark side.
— Битва за битвой (2025)
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The English had more troops than the other side.
Я никогда не смотрела на это с такой стороны.
I’ve never looked at it that way before.
Разве вы не сказали, что мы должны показать себя с лучшей стороны?
Didn't you say we should show ourselves in the best possible light?
— Нет (2012)
Руки в стороны, руки вверх, еще быстрее!
Hands to the sides, hands up, even faster!
— Малена (2000)