said that
Мэри сказала, что признательна.
Mary said she was grateful.
Она позвонила, сказала, что не может прийти.
She called and said she couldn't come.
— Поговори с ней (2002)
Мэри сказала, что ничего не понимает.
Mary said that she didn't understand anything.
Мэри сказала, что завтра придёт.
Mary said she would come tomorrow.
Мэри сказала, что сделает это для нас, если мы её попросим.
Mary said she would do it for us if we asked her.
Мэри сказала, что любит дождь.
Mary said she loved the rain.
Мэри сказала, что съездит в Бостон.
Mary said she would go to Boston.
Альбина сказала, что ты напала на нее первой.
Albina said that you attacked her first.
— Парень из гетто (2019)
Мэри сказала, что Вы её друг.
Mary said that you are her friend.
Мэри сказала, что не будет помогать Тому.
Mary said that she wouldn't help Tom.
Мэри сказала, что у неё ничего не болит.
Mary said that nothing hurt.
Мэри сказала, что болела.
Mary said that she had been ill.
Мэри сказала, что не говорит по-французски.
Mary said that she doesn't speak French.
Мэри сказала, что будет здесь, но я не могу её найти.
Mary said she would be here, but I can't find her.
Мэри сказала, что не занята.
Mary said that she wasn’t busy.
Моя секретарша сказала, что это срочно.
My secretary said it was urgent.
Мэри сказала, что что-то нашла.
Mary said that she had found something.
Мэри сказала, что выиграла.
Mary said she won.
Сказала, что будет ужинать одна, раз у вас сегодня день рождения.
She said she’d have dinner alone since it’s your birthday today.
— Любовное настроение (2000)
Мэри сказала, что не обиделась.
Mary said she wasn't offended.
Салиман сказала, что Хаул дал тебе что-то очень важное.
Saliman said that Howl gave you something very important.
— Ходячий замок (2004)
Мэри сказала, что очень устала.
Mary said that she was very tired.
Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!
She said she’d rather destroy the Mandeli family than let us live happily here!
— Ребекка (1940)
Мэри сказала, что не хочет играть со мной в теннис.
Mary said she didn’t want to play tennis with me.
Моя подруга сказала, что купила новые часы.
My friend said that she bought a new watch.
Мэри сказала, что поедет в Бостон.
Mary said that she would go to Boston.
Сказала, что ты рисуешь лошадей в тетради.
She said that you draw horses in your notebook.
— Бесконечная история (1984)
Мэри сказала, что потом это сделает.
Mary said she would do it later.
Мэри сказала, что ненавидит Тома.
Mary said that she hated Tom.
Мэри сказала, что её там не будет.
Mary said she wouldn't be there.
Ты так и не сказала, что с тобой сделали.
You still haven't said what they did to you.
— Карандиру (2003)
Если Мэри сказала, что поможет, значит, поможет.
If Mary said she'd help, then she will.
Мэри сказала, что рада помочь.
Mary said that she was happy to help.
Мэри сказала, что она была несчастна.
Mary said that she was unhappy.
Мэри солгала Тому, когда сказала, что никогда прежде не была замужем.
Mary lied to Tom when she said she had never been married before.
Мэри сказала, что знает правила.
Mary said she knew the rules.
Мэри сказала, что скучает по дому.
Mary said she was homesick.
Я же не сказала, что именно я выйду.
I didn't say that I would be the one to go out.
— Вожделение (2007)
Доу сказала, что если они не пойдут сейчас, потом будет поздно для него.
Doe said that if they don't go now, it will be too late for him later.
— Цветы войны (2011)
Мэри сказала, что надеется сделать это сегодня.
Mary said that she hopes to do it today.
Мэри сказала, что у неё есть план.
Mary said she had a plan.
Мэри сказала, что Том спас ей жизнь.
Mary said that Tom saved her life.
Мэри сказала, что не будет целовать Тома.
Mary said she wouldn’t kiss Tom.
Мэри сказала, что устала.
Mary said she was tired.
Мэри сказала, что больше никогда так не будет.
Mary said it would never happen again.
А мне сказала, что попала в аварию.
But she told me she’d been in an accident.
— Не говори никому (2006)
Мэри сказала, что не готова.
Mary said she wasn't ready.
Мэри сказала, что хочет поговорить с тобой.
Mary said she wanted to talk to you.
Мэри сказала, что вернётся.
Mary said she would come back.
Мэри сказала, что не любит пиво.
Mary said that she doesn't like beer.
Почему ты мне не сказала, что у Тома есть дочь?
Why didn't you tell me that Tom has a daughter?
Мэри сказала, что готова помочь.
Mary said that she was ready to help.
Мэри сказала, что не хочет есть.
Mary said she didn't want to eat.
Мэри сказала, что перезвонит Тому.
Mary said she would call Tom back.
Мэри сказала, что не хочет, чтобы это повторилось.
Mary said she didn't want it to happen again.
Шань-Шань сказала, что Миссис Лян готовит хуже, чем ее мать.
Shan-Shan said that Mrs. Liang cooks worse than her mother.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Мэри сказала, что поможет мне.
Mary said that she would help me.
Моя мама сказала, что люди, которые так говорят, плохие.
My mom said that people who talk like that are bad.
— Поезд в Пусан (2016)
Мэри сказала, что придёт.
Mary said she would come.
Мэри сказала, что никто не может ей помочь.
Mary said that no one could help her.
Нет, адвокат мне сказала, что не о чем волноваться.
No, my lawyer told me there was nothing to worry about.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Мэри сказала, что её это совсем не беспокоит.
Mary said it doesn't bother her at all.
Я бы сказала, что ты ревнуешь.
I'd say you're jealous.
Мэри сказала, что расстроена.
Mary said she was upset.
Мэри сказала, что любит Тома и всегда будет его любить.
Mary said that she loves Tom and always will.
Мэри сказала, что счастлива.
Mary said she was happy.
Она никому не сказала, что беременна.
She didn't tell anyone she was pregnant.
Сеньорита Пепа мне сказала, что оставит его здесь.
Señorita Pepa told me she would leave him here.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Мэри сказала, что не будет ждать.
Mary said she wouldn’t wait.
Мэри сказала, что у неё нет работы.
Mary said that she doesn't have a job.
Мэри сказала, что болеет.
Mary said she was sick.
Мэри сказала, что не верит этому.
Mary said that she didn’t believe it.
Мэри сказала, что хотела.
Mary said what she wanted.
Мэри сказала, что будет здесь сегодня вечером.
Mary said she would be here this evening.
Мэри сказала, что не ест свинины.
Mary said that she doesn’t eat pork.
Да, я сказала, что вы вернетесь домой поздно.
Yes, I said that you would return home late.
— Любовное настроение (2000)
Мэри сказала, что все, кого она знает, бывали в Бостоне.
Mary said that everyone she knows has been to Boston.
Вторая Госпожа сказала, что это я сообщила об этом.
The Second Mistress said that I was the one who reported it.
— Подними красный фонарь (1991)
Соседка сказала, что вы каждый день приходили домой на обед.
The neighbor said that you came home for lunch every day.
— Тайна в его глазах (2009)
Мэри сказала, что не может ждать.
Mary said she couldn't wait.
Медсестра сказала, что это не лучшая идея.
The nurse said that this was not a good idea.
— Любовь – болезнь (2017)
Мэри сказала, что очень завидовала.
Mary said she was very jealous.
Мэри сказала, что не хочет ехать.
Mary said that she didn’t want to go.
Мэри сказала, что подумала, что Том не хочет спать.
Mary said that she thought Tom didn't want to sleep.
Мэри вам сказала, что она замужем за Томом?
Did Mary tell you that she's married to Tom?
Ты же сказала, что решилась пойти на это!
But you said you decided to go for it!
— Истинная грусть (1998)
Но ты только что сказала, что тебе нужно свалить отсюда по телефону.
But you just said on the phone that you needed to get out of here.
— Горничная (2025)
Я не сказала, что Том мне нравится.
I didn't say I liked Tom.
Мэри сказала, что понимает.
Mary said she understood.
Мэри сказала, что рада меня видеть.
Mary said she was glad to see me.
Мэри сказала, что знает Тома.
Mary said that she knew Tom.
Мэри сказала, что скоро это сделает.
Mary said that she would do it soon.
Мэри сказала, что любит снег.
Mary said that she loved snow.
Мэри сказала, что тоже это сделает.
Mary said she'd do it too.
Мэри сказала, что Том помог ей.
Mary said that Tom helped her.
Мэри сказала, что не будет танцевать.
Mary said that she wouldn't dance.
Мэри сказала, что удивлена.
Mary said she was surprised.
Мэри сказала, что больше не охотится.
Mary said she no longer hunts.
А мне сказала, что вы больше никогда не будете вместе.
But she told me that you two would never be together again.
— Посредник (2022)
Мэри сказала, что не голодна.
Mary said she wasn't hungry.
Мэри сказала, что хочет новую машину.
Mary said that she wanted a new car.
Мэри сказала, что будет там.
Mary said she would be there.
Мэри сказала, что не знает Тома.
Mary said that she doesn't know Tom.
Мэри сказала, что чувствует себя очень уставшей.
Mary said that she felt very tired.
Мэри сказала, что готова поговорить.
Mary said she was ready to talk.
Мэри сказала, что не согласна с Томом.
Mary said that she didn't agree with Tom.
Том слышал, как Мэри сказала, что не может этого сделать.
Tom heard Mary say that she couldn't do it.
Мэри сказала, что очень хотела бы помочь.
Mary said that she would really like to help.
Сказала, что нахожу его очень привлекательным.
I said that I find him very attractive.
— Прокол (1981)
Мэри сказала, что не хочет со мной разговаривать.
Mary said she doesn't want to talk to me.
Мэри сказала, что пойдёт в церковь.
Mary said that she would go to church.
Сказала, что уезжает в Калифорнию.
She said she was leaving for California.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Ты же сказала, что я должен поставить его на место.
You said I was supposed to put it back in its place.
— Зачётный препод (2013)
Фея сказала, что в этот раз простит тебя.
The fairy said she would forgive you this time.
— Пиноккио (2019)
Мама Роза сказала, что её друг переехал сюда..
Mama Rosa said that her friend moved here.
— И всё же Лоранс (2012)
Мэри сказала, что предпочитает красное вино.
Mary said that she preferred red wine.
Нет, она позвонила и сказала, что сегодня задержится на работе.
No, she called and said she’d be late at work today.
— Четыреста ударов (1959)
Мэри сказала, что никогда меня не покинет.
Mary said she would never leave me.
Мэри не сказала, что она сделала.
Mary didn't say what she had done.
Мэри сказала, что её удочерили.
Mary said that she was adopted.
Я бы сказала, что подозреваю кого-то, но тебе не скажу.
I’d say I suspect someone, but I’m not telling you who.
— Скрытое (2005)
Мэри сказала, что рада, что вы выиграли.
Mary said she was glad that you won.
Мэри сказала, что лучше пойдёт домой.
Mary said she’d rather go home.
Мэри сказала, что согласна.
Mary said she agreed.
Мэри сказала, что нашла что-то интересное.
Mary said that she found something interesting.
Тётя не сказала, что здесь кто-то будет.
My aunt didn't say anyone would be here.
— Малхолланд Драйв (2001)
Мэри сказала, что у неё нет плана.
Mary said that she didn’t have a plan.
Мэри сказала, что боится щекотки.
Mary said she was ticklish.
Как-то я ей сказала, что занята, так она обиделась.
Once I told her I was busy, and she took offense.
— Воспоминания о Марни (2014)
Мэри сказала, что не будет этого делать.
Mary said she wouldn’t do it.
Она же сказала, что её не было в машине.
She said that she was not in the car.
— Жизнь за кадром (2000)
Мэри сказала, что хотела бы помочь.
Mary said that she would like to help.
Звонила госпожа Юй, сказала, что уже выезжает.
Ms. Yu called and said she was already on her way.
— Любовное настроение (2000)
Мэри сказала, что будет есть с нами?
Did Mary say she would eat with us?
Я же Вам сказала, что он уезжает в путешествие.
I told you that he’s going away on a trip.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Мэри сказала, что не ест мяса.
Mary said that she doesn’t eat meat.
Мэри сказала, что видела вчера Тома.
Mary said that she saw Tom yesterday.
Я думал, ты сказала, что сделаешь это для Тома.
I thought you said you would do it for Tom.
Мэри сказала, что не любит собак.
Mary said that she doesn't like dogs.
Почему ты мне не сказала, что у тебя аллергия на арахис?
Why didn’t you tell me you were allergic to peanuts?
Сказала, что звонил ты и что у тебя неприятности.
She said that you called and that you were in trouble.
— Скрытое (2005)
Мэри сказала, что не хочет ехать со мной в Бостон.
Mary said she didn't want to go to Boston with me.
Мэри сказала, что перезвонит мне.
Mary said she would call me back.
Мэри сказала, что понимает по-французски.
Mary said that she understood French.
Я же вам сказала, что он здесь больше не живет.
I told you, he doesn’t live here anymore.
— Такси-блюз (1990)
Я ей сказала, что мы будем работать вместе.
I told her that we would work together.
— Американская ночь (1973)