собака

Чего ж тебе еще надо, собака?

What more do you want, you dog?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Даже если это его собака, зачем он привел ее в школу?

Even if it is his dog, why did he bring it to school?

— Слон (2003)

Собака привязана?

Is the dog tied up?

У вас есть собака?

Do you have a dog?

— Всё о моей матери (1999)

У вас когда-нибудь была собака?

Have you ever had a dog?

Собака в кресле.

Dog in a chair.

Смотри, как собака прыгает.

Look how the dog jumps.

Собака смотрит на кошку.

The dog is looking at the cat.

Собака должна оставаться на улице!

The dog must stay outside!

Что за странная собака!

What a strange dog!

На мосту собака.

There is a dog on the bridge.

Похоже, что на самом деле собака тебе безразлична.

It seems like you actually don't care about the dog.

— Сука-любовь (2000)

Собака ест яблоко.

The dog is eating an apple.

Собака умирает.

The dog is dying.

У тебя есть собака?

Do you have a dog?

Собака зелёная и красивая.

The dog is green and beautiful.

Собака — умное животное.

A dog is an intelligent animal.

Том плакал, когда у него умерла собака.

Tom cried when his dog died.

Это её собака?

Is this her dog?

— Четыреста ударов (1959)

Меня на прошлой неделе собака укусила.

I was bitten by a dog last week.

Почему собака здесь?

Why is the dog here?

А что с того, что собака увидит микрофон?

So what if the dog sees the microphone?

— Вольт (2008)

Собака-это самое верное животное.

A dog is the most faithful animal.

Собака.

Dog.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Какая собака?

What dog?

— Он снова здесь (2015)

У меня очень красивая собака.

I have a very beautiful dog.

Это собака Тома.

This is Tom's dog.

У меня есть кошка и собака.

I have a cat and a dog.

Собака Сами покакала в машине Лайлы.

Sami's dog pooped in Laila's car.

Под столом собака.

There is a dog under the table.

Собака на него лаяла.

The dog barked at him.

До школы за мною шла собака.

A dog followed me to school.

Внезапно залаяла собака.

Suddenly the dog barked.

Откуда вы знали, что у меня есть собака?

How did you know I had a dog?

Чего собака хочет?

What does the dog want?

Собака Тома ненавидит кошек.

Tom's dog hates cats.

Собака не давала мне приблизиться к его дому.

The dog wouldn't let me get near his house.

Лучший друг Тома-его собака.

Tom's best friend is his dog.

Собака бегает.

The dog is running.

Я не собака!

I'm not a dog!

— До свидания, дети (1987)

Какая страшная собака!

What a scary dog!

Его собака повсюду за ним ходит.

His dog follows him everywhere.

Собака очень большая.

The dog is very big.

Собака большая.

The dog is big.

Да, это собака семьи Дювалье.

Yes, it’s the Duvalier family’s dog.

— До свидания, дети (1987)

У Вас есть собака?

Do you have a dog?

У меня собака сумасшедшая.

My dog ​​is crazy.

Они никогда не говорили мне, что у них есть собака.

They never told me they had a dog.

Сначала Пэт убил какой-то псих, теперь Даниела убила его же собака.

First, some psycho killed Pat, and now Daniela was killed by that same psycho’s dog.

— Суспирия (1977)

Собака пытается убежать.

The dog is trying to escape.

Твоя кровать, должно быть, такая противная после того, как на ней спала собака.

Your bed must be so disgusting after the dog slept in it.

— Я все еще здесь (2024)

Собака гналась за кошкой.

The dog was chasing the cat.

Ты рассказал Тому, что его собака умерла?

Did you tell Tom that his dog died?

Для вас это собака.

To you, it’s a dog.

— Вольт (2008)

Собака спит в гараже.

The dog is sleeping in the garage.

— Я все еще здесь (2024)

Залаяла собака.

The dog barked.

Собака друг человека, твари!

A dog is a man's best friend, creatures!

— Астенический синдром (1989)

Вам никому собака не нужна?

Does anyone need a dog?

— Сталкер (1979)

Собака укусила её за ногу.

The dog bit her on the leg.

Ей не просто нужна собака, она любит тебя.

She doesn't just need a dog, she loves you.

— Вольт (2008)

Собака живёт в среднем десять лет.

The average dog lives for ten years.

Это японская собака.

This is a Japanese dog.

У Тома была собака.

Tom had a dog.

Собака хочет выйти на улицу.

The dog wants to go outside.

Вот собака какая.

What a dog.

— Вор (1997)

Собака коричневая, маленькая и худая.

The dog is brown, small and thin.

Вы вроде говорили, что у вас есть собака.

I thought you said you had a dog.

И ещё собака.

And also a dog.

— Ночи Кабирии (1957)

Собака, которая лежит на траве,— моя.

The dog lying on the grass is mine.

Смотри, чтобы собака тебя не укусила.

Watch out so the dog doesn’t bite you.

Уходи, собака, уходи!

Go away, dog, go away!

— Жизнь прекрасна (1997)

У Тома в детстве была собака.

Tom had a dog when he was a child.

Почему собака не гонится за белкой?

Why isn't the dog chasing the squirrel?

Собака Кена очень толстая.

Ken's dog is very fat.

Проклятая собака!

Damn dog!

— За пригоршню долларов (1964)

Бежит собака.

A dog is running.

Смотрите, у нас даже черная собака есть.

Look, we even have a black dog.

— Жить (1952)

Собака мертва.

The dog is dead.

Том открыл дверь, и собака выбежала.

Tom opened the door and the dog ran out.

На Тома напала собака.

Tom was attacked by a dog.

Собака Тома достаточно хорошо плавает.

Tom's dog can swim pretty well.

Тебе даже на друзей плевать, собака!

You don't even care about your friends, you dog!

— Карандиру (2003)

Воет собака.

The dog howls.

— Сладкая жизнь (1960)

Собака напилась воды и убежала.

The dog drank some water and ran away.

Мэри не нравится собака Тома.

Mary doesn't like Tom's dog.

Я слышал, как лаяла собака.

I heard a dog barking.

Чёрная с белым собака меня укусила.

A black and white dog bit me.

Собака Тома укусила Марию за руку.

Tom's dog bit Maria on the hand.

Ты знаешь, где собака?

Do you know where the dog is?

Вас когда-нибудь собака кусала?

Have you ever been bitten by a dog?

Собака не причинит тебе вред.

The dog will not harm you.

Раньше у меня была собака.

I used to have a dog.

Собака бежит за белкой.

The dog is running after a squirrel.

Её собака очень милая.

Her dog is very cute.

Ему нравится её собака.

He likes her dog.

Это большая собака.

This is a big dog.

Собака покакала?

Did the dog poop?

Собака будет лаять.

The dog will bark.

Прямо как собака.

Just like a dog.

— Дипломная работа (1996)

Нет, это собака мистера де Винтера.

No, this is Mr. de Winter's dog.

— Ребекка (1940)

Это самая большая собака, какую я когда-либо видел.

This is the biggest dog I’ve ever seen.

Собака сейчас лает.

The dog is barking now.

Лошадь, лев, собака и баран-животные.

Horse, lion, dog and ram are animals.

"К ноге"-одна из команд, которых слушается его собака.

“Heel” is one of the commands his dog obeys.

Собака гонится за кошкой, кошка гонится за крысой.

The dog is chasing the cat, and the cat is chasing the rat.

У меня дома собака.

I have a dog at home.

На него прыгнула собака, и он уронил их.

A dog jumped on him and he dropped them.

— Забавные игры (1997)

Собака спит меньше кошки.

The dog sleeps less than the cat.

Мне не нравится Ваша собака.

I don't like your dog.

Собака ест сыр.

The dog eats cheese.

У него белая собака.

He has a white dog.

Что одна собака сказала другой?

What did one dog say to the other?

Собака умерла.

The dog died.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это единственная собака в мире, которая может вот так поймать мячик.

This is the only dog in the world that can catch a ball like this.

Собака залаяла на них.

The dog barked at them.

Умная собака никогда не лает без причины.

A smart dog never barks without a reason.

Собака хочет пить.

The dog wants to drink.

У меня коричневая собака.

I have a brown dog.

Одна такая собака в Лондоне спасла двенадцать детей; ее звали Боб.

One such dog in London saved twelve children; his name was Bob.

Я думал, что это собака.

I thought it was a dog.

Собака кусает Тома.

The dog bites Tom.

Он ведь не просто собака.

He’s not just a dog, after all.

— Анатомия падения (2023)

А где собака?

Where is the dog?

— Великая красота (2013)

Собака, черт паршивый!

Dog, you lousy devil!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Какого цвета собака Тома?

What color is Tom's dog?

Это собака Марии.

This is Maria's dog.

Собака Сами ела свои собственные какашки.

Sami’s dog ate its own poop.

У Мэри очень умная собака.

Mary has a very smart dog.

Под столом сидит собака.

There is a dog sitting under the table.

Собака может отличать черное от белого.

A dog can distinguish black from white.

У Тома очень красивая собака.

Tom has a very beautiful dog.

Собака Тома на меня не лаяла.

Tom's dog didn't bark at me.

Которая собака твоя?

Which dog is yours?

Собака не виновата.

The dog is not to blame.

Красивая собака, да?

Beautiful dog, isn’t she?

— Не говори никому (2006)

Собака бегает в парке.

The dog is running in the park.

У меня есть одна собака и одна кошка.

I have one dog and one cat.

Собака не хотела отдавать мячик.

The dog didn’t want to give up the ball.

Плохая собака.

Bad dog.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Собака больна.

The dog is sick.

У меня собака сбежала.

My dog ​​ran away.

Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.

The dog kept barking at me by the gate and wouldn’t let me in.

Собака ваша?

Is the dog yours?

Том сказал, что собака Мэри укусила его за ногу.

Tom said that Mary's dog bit him on the leg.

Собака собаку не съест.

Dog won't eat dog.

Собака друг человека!

A dog is man's best friend!

— Астенический синдром (1989)

У Тома была милая собака.

Tom had a cute dog.

Это их собака?

Is this their dog?

Меня укусила чёрная с белым собака.

I was bitten by a black and white dog.

Собака еще жива.

The dog is still alive.

Полковник, собака лижет только свой чертов член.

Colonel, the dog is only licking its damn dick.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Собака ходит вокруг стола.

The dog walks around the table.

Теперь у меня есть собака.

Now I have a dog.

Собака знает дорогу.

The dog knows the way.

— Всё о моей матери (1999)

Я думал это была собака.

I thought it was a dog.

— Дикие истории (2014)

У него собака.

He has a dog.

Собака!

Dog!

— Иди и смотри (1985)

Уходи, собака!

Go away, dog!

— Жизнь прекрасна (1997)

У меня были кролик и собака.

I had a rabbit and a dog.

Меня несколько раз укусила моя собственная собака.

My own dog has bitten me several times.

Твоё колье слишком большое или собака слишком маленькая?

Is your necklace too big, or is the dog too small?

— Грозовой перевал (2026)

Собака Вас укусила?

Did a dog bite you?

Собака?

A dog?

— Он снова здесь (2015)

Остановитесь, это же собака Октавио.

Stop, that's Octavio's dog.

— Сука-любовь (2000)

Это собака, похожая на лошадь.

This is a dog that looks like a horse.

Собака лижет кошке уши.

The dog is licking the cat’s ears.

Том открыл дверь, и собака выбежала наружу.

Tom opened the door and the dog ran out.

Собака Сами покакала на чердаке.

Sami's dog pooped in the attic.

У меня новая собака для мальчиков.

I have a new dog for the boys.

— Семейка Тененбаум (2001)

Собака на них лает.

The dog barks at them.

Собака Тома убежала.

Tom's dog ran away.

Вас когда-нибудь кусала собственная собака?

Have you ever been bitten by your own dog?

Собака не дала мне приблизиться к его дому.

The dog didn't let me get close to his house.

Собака бежала за кроликом.

The dog ran after the rabbit.

Осторожно, злая собака!

Be aware of dogs!

Смотри, смотри, а если здесь собака?

Look, look, what if there's a dog here?

— Три идиота (2009)

А собака?

And the dog?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты собака!

You're a dog!

— Капитан (2018)

Собака побежала в дом и скоро выбежала с чем-то в зубах.

The dog ran into the house and soon came back out with something in its mouth.

Наши собака и кошка прекрасно ладят друг с другом.

Our dog and cat get along perfectly with each other.

Собака бросилась на Тома.

The dog rushed at Tom.

Собака сбежала.

The dog ran away.

Собака голодная.

The dog is hungry.

Жизнь им спасла собака.

A dog saved their lives.

Лжешь, собака!

You lie, you dog!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Это же Вольт, а не простая собака.

This is Volt, not just any dog.

— Вольт (2008)

Собака спит в машине.

The dog is sleeping in the car.

Собака его пугает.

The dog scares him.

У тебя когда-нибудь была собака?

Have you ever had a dog?

Собака укусила меня за руку.

The dog bit me on the hand.