Yap.Town

с родителями

with (one's) parents

→ с
phrase Common #4,764
with (one's) parents Родителями is the instrumental plural form of «родители» (parents).
RU: Я живу с родителями.
EN: I live with my parents.

Будь вежлива с родителями.

Be polite to your parents.

По-французски я говорю только дома с родителями.

I only speak French at home with my parents.

С родителями так не разговаривают.

You don't talk to your parents like that.

Вы не знали, что Том до сих пор живёт с родителями?

Didn't you know that Tom still lives with his parents?

Она познакомила меня с родителями.

She introduced me to her parents.

Том в отпуске с родителями.

Tom is on vacation with his parents.

Вам нравится жить с родителями?

Do you like living with your parents?

Том познакомил Мэри с родителями.

Tom introduced Mary to his parents.

Ты себе не представляешь, какой разговор был с родителями!

You have no idea what a conversation I had with my parents!

— Courier (1986)

Мэри сейчас с родителями.

Mary is with her parents now.

Надеюсь завтра увидеться с родителями.

I hope to see my parents tomorrow.

Вместе с родителями.

Together with my parents.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы с родителями не близки.

I'm not close to my parents.

Вы когда-нибудь говорите с родителями по-французски?

Do you ever speak French with your parents?

Вы с родителями живёте, да?

You live with your parents, right?

Иди, потанцуй с родителями.

Go dance with your parents.

— Кролик Джоджо (2019)

Ты говорила об этом с родителями?

Have you talked to your parents about this?

Вы всё ещё живёте с родителями?

Do you still live with your parents?

Я хочу тебя с родителями познакомить.

I want to introduce you to my parents.

— Дылда (2019)

Вы живёте с родителями?

Do you live with your parents?

Я не могу больше жить с родителями.

I can't live with my parents anymore.

— Четыреста ударов (1959)

С бабушкой и дедушкой Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.

Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.

Он поздоровался с родителями.

He greeted his parents.

Я уже давно живу с родителями.

I've been living with my parents for a long time now.

Я тут говорила с родителями и вроде как они на тебя совсем не злятся.

I was talking to my parents, and it seems like they’re not mad at you at all.

— Джуно (2007)

Я живу с родителями.

I live with my parents.

Я всё ещё живу с родителями.

I still live with my parents.

На каком языке вы разговариваете с родителями?

What language do you speak with your parents?

Сейчас я почти не вижусь с родителями.

Now I hardly see my parents.

— Воспоминания о Марни (2014)

Она дома с родителями.

She is at home with her parents.

С родителями ты говоришь каждый день?

Do you talk to your parents every day?

— Королева (2014)

Том в Бостоне с родителями.

Tom is in Boston with his parents.

Она живёт с родителями.

She lives with her parents.

Будь вежлив с родителями.

Be polite to your parents.

Он жил с родителями.

He lived with his parents.

Ты с родителями живёшь, да?

You live with your parents, right?

Ну, когда с родителями там жил.

Well, back when I lived there with my parents.

— Courier (1986)

Мы ходили к ней с родителями.

We went to see her with my parents.

— Парень из гетто (2019)

Ты не знал, что Том до сих пор живёт с родителями?

Didn't you know that Tom still lives with his parents?

Я поел с родителями.

I ate with my parents.

Вы до сих пор живёте с родителями?

Do you still live with your parents?

Как он с родителями-то?

How is he with his parents?

— Маленькая Вера (1988)

Тому надо поговорить об этом с родителями.

Tom needs to talk to his parents about this.

Том уже не живёт с родителями.

Tom no longer lives with his parents.