Yap.Town

я сдаюсь

I give up, I surrender, I turn myself in

z d ɐ j ʉ sʲ → сдаваться
с away, down, off, or together; often marking completed action + даюсь I (present), reflexive
verb · first singular · present indicative Rare #24,541
I give up
RU: Ладно, сдаюсь — ты был прав.
EN: Okay, I give up—you were right.
I surrender, I turn myself in Can be used in a military/police context ("I surrender/I'm turning myself in").
RU: Не стреляйте, я сдаюсь!
EN: Don’t shoot, I surrender!
Conjugation of сдаваться
Indicative present
SingularPlural
First сдаюсь сдаемся
Second сдаёшься —
Third сдаётся сдаются

Ой, то есть сдаюсь.

Oh, I mean, I give up.

— Летняя пора (1955)

Ладно, я сдаюсь, сдаюсь!

Okay, I give up, I give up!

— Элитный отряд (2007)

Все я сдаюсь, сдаюсь, черт!

I give up, I give up, damn it!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Всё, всё, сдаюсь!

That's it, that's it, I give up!

— Кавказский пленник (1996)

Я не сдаюсь, Панчо.

I'm not giving up, Pancho.

— Снежное братство (2023)

Сдаюсь.

I give up.

— Забавные игры (1997)

Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь.

Sometimes I fall, but I never give up.

Кто-нибудь может ей объяснить, потому что я уже сдаюсь!

Can someone explain it to her? I’m giving up!

— Такси (1998)

Сдаюсь!

I surrender!

— Ненависть (1995)