считаешь меня

you consider me

→ считать
phrase Uncommon #11,981
you consider me Often followed by a noun or adjective in the instrumental case, describing what you consider the person to be.
RU: Ты считаешь меня хорошим другом?
EN: Do you consider me a good friend?

Ты считаешь меня сумасшедшей?

Do you think I'm crazy?

— Поговори с ней (2002)

Почему ты считаешь меня бременем?

Why do you consider me a burden?

— पीकू (2015)

Ты ведь не считаешь меня слабаком?

You don't think I'm weak, do you?

— Всё везде и сразу (2022)

Ты все еще считаешь меня своим отцом?

Do you still consider me your father?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты по-прежнему считаешь меня эгоистом?

Do you still think I'm selfish?

— Поговори с ней (2002)

Раз ты пришла сюда, значит, ты считаешь меня своей сестрой.

Since you came here, that means you consider me your sister.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Почему ты считаешь меня врагом?

Why do you consider me an enemy?

— Королевство полной луны (2012)