one's own name
Напиши свое имя рядом с моим.
Write your name next to mine.
Я написала свое имя на песке.
I wrote my name in the sand.
Напиши там свое имя.
Write your name there.
— Унесённые призраками (2001)
Скажите свое имя.
State your name.
— Скафандр и бабочка (2007)
О, сегодня ты свое имя помнишь.
Oh, today you remember your name.
— Твоё имя (2016)
Свидетель сказал свое имя.
The witness said his name.
Он медленно повторил свое имя.
He slowly repeated his name.
Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.
Tom added his name to the list of people who want to come to the dance.
Я не обязан называть Вам даже свое имя.
I’m not even obligated to tell you my name.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Хотя бы скажи мне свое имя, ты, тварь!
At least tell me your name, you creature!
— Акира (1988)
Ах, я ведь даже не сказала вам свое имя.
Oh, I didn't even tell you my name.
— Одуванчик (1985)
Назови мне свое имя.
Tell me your name.
— Битва за битвой (2025)
Став палачом, ваш брат изменил свое имя.
After becoming an executioner, your brother changed his name.
— Пожары (2010)
Ну-ка, сложи свое имя.
Go on, spell out your name.
Теперь попробуйте назвать свое имя.
Now try to state your name.
Я тоже хочу написать свое имя.
I want to write my name too.
— Сладкая жизнь (1960)
Луна, иди найди свое имя.
Luna, go find your name.
— Жизнь Адель (2013)
Ты помнишь хотя бы свое имя?
Do you at least remember your name?
— Пришельцы (1993)
Я вызываю такси на свое имя.
I'm booking a taxi under my name.
— Бриллиантовая рука (1969)
Хорошо, убери свое имя из письма.
Okay, remove your name from the letter.
— Три идиота (2009)
Скажи нам свое имя, селки.
Tell us your name, selkie.
— Песнь моря (2014)