своей дочери

one's own daughter

→ свой
phrase Uncommon #15,174
one's own daughter Reflexive possessive form used when the daughter belongs to the subject of the sentence: his own daughter, her own daughter, their own daughter, etc. The exact English wording depends on context.
RU: Он любит своей дочери покупать книги.
EN: He likes to buy books for his own daughter.

Он пишет, что стыдится своей дочери.

He writes that he is ashamed of his daughter.

— ПиКей (2014)

Он послал своей дочери фрукты и овощи.

He sent his daughter fruits and vegetables.

Но я хочу быть мамой своей дочери.

But I want to be my daughter's mother.

— 2+1 (2016)

Том купил подарок подруге своей дочери.

Tom bought a present for his daughter’s friend.

Том купил своей дочери новое платье на вечеринку.

Tom bought his daughter a new dress for the party.

Она помогала своей дочери одеваться.

She helped her daughter get dressed.

Он дал своей дочери довольно много денег.

He gave his daughter quite a lot of money.

Допустим, что ты предложил мне руку своей дочери.

Let's say you offered me your daughter's hand in marriage.

— Агора (2009)

Он думает только о своей дочери.

He thinks only about his daughter.

— Семь Самураев (1954)

Он просит у Билла карандаш и звонит своей дочери.

He asks Bill for a pencil and calls his daughter.

— Какой чудесный день (2012)

Мэри купила подарок другу своей дочери.

Mary bought a gift for her daughter's friend.