своей дочери

one's own daughter

→ свой
phrase Uncommon #16,116
one's own daughter The possessive своей refers to the subject of the sentence, so it can mean my, his, her, or your own daughter depending on context. The phrase is declined to fit its role in the sentence.
RU: Она подарила своей дочери книгу.
EN: She gave her daughter a book.

Но я хочу быть мамой своей дочери.

But I want to be my daughter's mother.

— 2+1 (2016)

Он думает только о своей дочери.

He thinks only about his daughter.

— Семь Самураев (1954)

Он просит у Билла карандаш и звонит своей дочери.

He asks Bill for a pencil and calls his daughter.

— Какой чудесный день (2012)

Она помогала своей дочери одеваться.

She helped her daughter get dressed.

Он дал своей дочери довольно много денег.

He gave his daughter quite a lot of money.

Том купил подарок подруге своей дочери.

Tom bought a present for his daughter’s friend.

Он пишет, что стыдится своей дочери.

He writes that he is ashamed of his daughter.

— ПиКей (2014)

Том купил своей дочери новое платье на вечеринку.

Tom bought his daughter a new dress for the party.

Мэри купила подарок другу своей дочери.

Mary bought a gift for her daughter's friend.

Допустим, что ты предложил мне руку своей дочери.

Let's say you offered me your daughter's hand in marriage.

— Агора (2009)

Он послал своей дочери фрукты и овощи.

He sent his daughter fruits and vegetables.