сегодня нет

isn't here today

→ сегодня
phrase Uncommon #22,467
isn't here today Used to say that someone is absent or not present today; who is absent is often clear from context.
RU: Мэри сегодня нет.
EN: Mary isn't here today.

Том не знает, почему Мэри сегодня нет.

Tom doesn't know why Mary isn't here today.

Тома сегодня нет.

Tom isn't here today.

Почему Тома сегодня нет?

Why isn't Tom here today?

Кого сегодня нет?

Who is not here today?

Не думаю, что Том знает, почему Мэри сегодня нет.

I don’t think Tom knows why Mary isn’t here today.

Тома сегодня нет на работе.

Toma isn't at work today.

Прието всегда кормит его по утрам, а сегодня нет.

Prieto always feeds him in the mornings, but not today.

— Во время грозы (2018)

За сегодня нет.

Not today.

— The Fool (2014)