самое важное

the most important thing

→ самый

phrase Uncommon #23,465

the most important thing A neuter adjective used on its own to mean “the most important thing”; before a noun, it means “the most important,” as in самое важное решение (“the most important decision”).

RU: Самое важное — не сдаваться.

EN: The most important thing is not to give up.

Это самое важное решение в жизни.

This is the most important decision in life.

— Королевство полной луны (2012)

Она сказала, что это самое важное.

She said that this is the most important thing.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Самое важное в жизни-иметь достаточно денег.

The most important thing in life is having enough money.

Это самое важное.

This is the most important thing.

— Нет (2012)

Что на сегодня для тебя самое важное?

What is the most important thing for you today?

— Три идиота (2009)

Это не самое важное на данный момент.

This isn't the most important thing right now.

Движение языка самое важное, так что надежда есть.

Tongue movement is the most important thing, so there is hope.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вот что самое важное.

This is the most important thing.

Это самое важное, чему я у тебя научился.

This is the most important thing I've learned from you.

phrase Rare #42,623

the most important thing Often used to introduce the main point or priority.

RU: Самое важное — быть здоровым.

EN: The most important thing is to be healthy.