ты слушаешь

Почему ты никого никогда не слушаешь?

Why do you never listen to anyone?

— Вторжение динозавра (2006)

Джордж, если ты не слушаешь радио, выключи его.

George, if you're not listening to the radio, turn it off.

Ты меня никогда не слушаешь!

You never listen to me!

— Амаркорд (1973)

Ты часто слушаешь музыку?

Do you often listen to music?

Что слушаешь?

What are you listening to?

— Почти знаменит (2000)

Я думал, ты слушаешь.

I thought you were listening.

Ты какую музыку обычно слушаешь?

What kind of music do you usually listen to?

Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди.

Maybe the problem is that you don't listen to what other people are saying.

Почему ты никогда не слушаешь?

Why do you never listen?

Какого рода музыку ты чаще всего слушаешь?

What kind of music do you listen to most often?

Ма, ты вообще слушаешь меня, когда я с тобой разговариваю?

Mom, are you even listening to me when I’m talking to you?

— Мамочка (2014)

Почему ты не слушаешь?

Why aren't you listening?

— Посредник (2022)

Если ты радио не слушаешь, выключи.

If you're not listening to the radio, turn it off.

Музыку слушаешь?

Do you listen to music?

— Прокол (1981)

Ты меня не слушаешь.

You are not listening to me.

— 2+1 (2016)

Ты никогда не слушаешь меня?

Do you never listen to me?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты её слушаешь?

Are you listening to her?

Ты внимательно меня слушаешь?

Are you listening to me carefully?

— T-34 (2018)

Эй, ты не слушаешь.

Hey, you’re not listening.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не знаю, зачем ты его слушаешь.

I don't know why you listen to him.

Жаль, что ты не слушаешь.

It’s a shame you’re not listening.

Ты не слушаешь, что я говорю.

You’re not listening to what I’m saying.

С кем пьешь, того чаще и слушаешь.

You listen more closely to whoever you drink with.

— Leto (2018)

Кого сейчас слушаешь?

Who are you listening to right now?

— Leto (2018)

Ты опять не слушаешь.

You're not listening again.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты никогда меня не слушаешь.

You never listen to me.

Ты что, не слушаешь?

Are you not listening?

Какую музыку ты обычно слушаешь в машине?

What music do you usually listen to in the car?

Надеюсь, ты слушаешь.

I hope you're listening.

Ты слышишь, но не слушаешь.

You hear, but you don't listen.

— Приют (2007)

Ты меня никогда не слушаешь.

You never listen to me.

Я предупреждала, но ты никогда не слушаешь!

I warned you, but you never listen!

— И всё же Лоранс (2012)

Почему ты не слушаешь меня?

Why don't you listen to me?

Ты меня вообще слушаешь?

Are you even listening to me?

Потому что ты, говнюк, нас не слушаешь.

Because you, asshole, don't listen to us.

— Воспоминания об убийстве (2003)