heard, heard of
Слыхал про Валентину Лемме?
Have you heard of Valentina Lemme?
— Великая красота (2013)
Слыхал.
I heard.
— Ruthless Romance (1984)
Да, такое я слыхал.
Yes, I've heard that.
— Одержимость (2014)
Слыхал, Бостон?
Did you hear that, Boston?
— Однажды в… Голливуде (2019)
Это моя слыхал.
She's mine, got it?
— Dersu Uzala (1975)
Что ты слыхал обо мне?
What have you heard about me?
А то слыхал, все хвалят в голос Рублева.
I heard that everyone is praising Rublev loudly.
— Андрей Рублёв (1966)
Слыхал о таком?
Have you heard of this?
— Четыреста ударов (1959)
Слыхал, командир сказал.
Heard it—the commander said so.
— Иди и смотри (1985)
Я так не говорю, но от других слыхал.
I don't talk like that, but I've heard others say it.
— Пророк (2009)
Ну, Джонни, что еще слыхал обо мне?
Well, Johnny, what else have you heard about me?
Никто никогда о нём не слыхал.
No one had ever heard of him.
Слыхал про Виолу?
Have you heard of Viola?
Слыхал?
Did you hear?
Никогда не слыхал.
I've never heard of it.
— Солнечные понедельники (2002)
Да, слыхал.
Yeah, I’ve heard.
— Машинист (2004)
Не слыхал?
Haven't you heard?
— Ballad of a Soldier (1959)
Слыхал, Джуно-то беременная.
Heard Juno's pregnant.
— Джуно (2007)