Yap.Town

сговорились

agreed (among themselves), made a secret agreement

z ɡ ə v ɐ rʲ i lʲ ɪ sʲ → сговориться
с away, down, off, or together; often marking completed action + говор to speak, to talk + и verb-forming + ли past plural + сь reflexive marker
verb · plural · past indicative Rare #26,793
agreed (among themselves), made a secret agreement Often implies an agreement made secretly or behind someone’s back.
RU: Они сговорились и никому ничего не сказали.
EN: They made a secret agreement and didn’t tell anyone anything.

Значит, вы все сговорились, чтобы подставить меня.

So you all conspired to set me up.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Да вы сговорились, что ли?

Did you all conspire or something?

— Мёртвые не умирают (2019)

Вы с ней сговорились?

Did you collude with her?

— Решение уйти (2022)

Они сговорились, он звонил мне.

They were in cahoots; he was calling me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Они сговорились против меня.

They conspired against me.

— Ведьма (2016)

Вы сговорились что ли?

Did you two collude or something?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Они с дедом, наверное, сговорились.

They probably conspired with their grandfather.

Вы обе сговорились против меня, чёрт возьми!

You both conspired against me, damn it!

— Мамочка (2014)