сдать

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.

He could swim fast enough to pass this exam.

Надо было сдать перевод.

I had to submit the translation.

— Анатомия падения (2023)

Сегодня ты уже можешь сдать тетрадь по математике?

Can you turn in your math notebook today?

— Форма голоса (2016)

Больше нечего сдать?

Is there nothing left to hand in?

— Жить (1994)

Вы должны приехать в отдел и сдать образец.

You must come to the department and submit a sample.

— Решение уйти (2022)

Вам их никогда не сдать.

You'll never pass them.

— Три идиота (2009)

Я пришла сдать анализ.

I came to have a test done.

— Карандиру (2003)

Но я пришла её сдать.

But I came to hand it in.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Когда говорю, деньги нужны сегодня, то надо сдать сегодня.

When I say I need the money today, you need to hand it over today.

— Снежное братство (2023)

Когда я должен сдать отчет?

When do I have to submit the report?

Думаешь, возможно сдать все экзамены?

Do you think it’s possible to pass all the exams?

Я хочу сдать его Себастьену, он отвезет туда Реми.

I want to give it to Sébastien; he’ll take Rémi there.

— Нашествие варваров (2003)

Послушайте, всё в порядке, вы можете сдать свою машину назад?

Listen, it's okay—can you back your car up?

— Преследователь (2008)

Том смог сдать зачёт.

Tom was able to pass the test.

Сдать немедленно!

Hand it in immediately!

— Четыреста ударов (1959)

Он сможет сдать тест.

He will be able to pass the test.

Приготовиться сдать работы.

Prepare to submit your work.

— Четыреста ударов (1959)

Я должен сдать этот экзамен.

I have to pass this exam.

Я собираюсь сдать Тома полиции.

I'm going to turn Tom in to the police.