сэр

Нет проблемы, сэр.

No problem, sir.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Который без волос, сэр.

The one without hair, sir.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Отряд построен, сэр!

The squad is formed, sir!

— Элитный отряд (2007)

Сэр, я опоздаю.

Sir, I'm going to be late.

— पीकू (2015)

Да, полагаю, что был бы, сэр.

Yes, I suppose I would be, sir.

— Оппенгеймер (2023)

Конечно, сэр.

Of course, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Сюда, сэр.

This way, sir.

— Титаник (1997)

Это ваша машина, сэр?

Is this your car, sir?

— С меня хватит! (1993)

Сэр, нет!

Sir, no!

— Несколько хороших парней (1992)

День добрый вам, сэр Томас Эрпингем.

Good day to you, Sir Thomas Erpingham.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Все правильно, сэр.

That's all correct, sir.

— Одуванчик (1985)

Сэр, а это что за лодка?

Sir, what kind of boat is that?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы узнаёте эти номера, сэр?

Do you recognize these numbers, sir?

— Несколько хороших парней (1992)

Кстати, сэр, а ваше имя?

By the way, sir, what's your name?

— पीकू (2015)

Хорошо сэр.

Okay, sir.

— Титаник (1997)

Сэр, я пьяный, пописал на дверь директора.

Sir, I'm drunk, I peed on the director's door.

— Три идиота (2009)

Сэр, они все еще пишут!

Sir, they're still writing!

— Три идиота (2009)

Какой-нибудь суп или салат, сэр?

Any soup or salad, sir?

— Одуванчик (1985)

Не было, сэр.

There was none, sir.

— Ребекка (1940)

Танки, сэр!

Tanks, sir!

— Английский пациент (1996)

Сэр, вы делаете ошибку.

Sir, you are making a mistake.

— Несколько хороших парней (1992)

Ничего, сэр.

Nothing, sir.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Вы нас не спрашивали, сэр.

You didn't ask us, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Похоже, сэр.

It seems so, sir.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

За нами какой-то хвост, сэр.

There's someone behind us, sir.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Сэр.

Sir.

— Оппенгеймер (2023)

Торпеды готовы, сэр.

Torpedoes ready, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Сэр, пожалуйста, помогите мне.

Sir, please help me.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Никогда, сэр.

Never, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Это был он, сэр.

It was him, sir.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Не вижу, сэр.

I don't see it, sir.

— Английский пациент (1996)

Режьте, сэр!

Cut, sir!

— Английский пациент (1996)

Готов идти, сэр.

Ready to go, sir.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сэр, вы не забыли про лекарство?

Sir, haven't you forgotten your medicine?

— Королевство полной луны (2012)

Какой этаж, сэр?

What floor, sir?

— Семейка Тененбаум (2001)

Посмотрите на моё левое ухо, сэр.

Look at my left ear, sir.

— Последний император (1987)

Цель, сэр.

Target, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Они сбежали, сэр.

They have escaped, sir.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я пытался некоторое время назад, но вам не понравился простой язык, сэр.

I tried a while ago, but you didn’t like plain language, sir.

— Три идиота (2009)

Крушение, сэр.

A crash, sir.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сначала бегаю, потом сплю, сэр.

First I run, then I sleep, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Это очень большая честь, сэр.

This is a great honor, sir.

— Битва за битвой (2025)

После вас, сэр.

After you, sir.

— Большая прогулка (1966)

Что бы вы хотели заказать, сэр?

What would you like to order, sir?

— Рататуй (2007)

Сделаю, сэр.

I’ll do it, sir.

— Марти Великолепный (2025)

Сэр, попробуете еще раз?

Sir, would you like to try again?

— पीकू (2015)

Вы хотели меня видеть, сэр?

You wanted to see me, sir?

— Элитный отряд (2007)

Гнездо, сэр.

The nest, sir.

— Три идиота (2009)

Это Берк, сэр.

This is Burke, sir.

— Прокол (1981)

Бедный сэр Джон.

Poor Sir John.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Мы его напугали, сэр.

We scared him, sir.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

О, сэр!

Oh, sir!

— Три идиота (2009)

А вы, сэр?

And you, sir?

— Анора (2024)

Сэр, выполняйте.

Sir, please carry out the order.

— Всё везде и сразу (2022)

Что случилось, сэр?

What happened, sir?

— Три идиота (2009)

Вам, сэр?

You, sir?

— Одуванчик (1985)

Доброе утро, сэр.

Good morning, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Очень приятно, сэр.

It's a pleasure, sir.

— Последняя надежда (2005)

Простите меня, сэр, я бы хотел лишь взглянуть.

Excuse me, sir, I’d just like to take a look.

— Зов волка (2019)

Мы теряем людей, сэр.

We're losing men, sir.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Сэр, рядовой Лауден Дауни, сэр!

Sir, Private Louden Downey, sir!

— Несколько хороших парней (1992)

Здесь нет никого, сэр.

There is no one here, sir.

— Титаник (1997)

Не могу знать, сэр.

I wouldn't know, sir.

— Королевство полной луны (2012)

Вас подвезти, сэр?

Would you like a ride, sir?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Послушайте, сэр.

Listen, sir.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что будете, сэр?

What will you have, sir?

— Гангстер (2007)

Сэр, его жена была той женщиной, которую избили в день нашего прибытия.

Sir, his wife was the woman who was beaten on the day we arrived.

— Малена (2000)

Разрешите говорить откровенно, сэр.

Let me speak frankly, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вообще-то, сэр лорд Джимми Кристал.

Actually, Sir Lord Jimmy Crystal.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ваш заказ, сэр?

Your order, sir?

— Одуванчик (1985)

Приветствую, сэр!!

Greetings, sir!!

— Три идиота (2009)

Извините меня, сэр, но что насчёт тела, которое упало из окна?

Excuse me, sir, but what about the body that fell out of the window?

— Крепкий орешек (1988)

Сэр, спорим?

Sir, shall we bet?

— Три идиота (2009)

Он живет только надеждой сделать из меня инженера, сэр!

He lives solely in the hope of turning me into an engineer, sir!

— Три идиота (2009)

Сэр, капрал Гарри Доусон, сэр!

Sir, Corporal Harry Dawson, sir!

— Несколько хороших парней (1992)

Я постоянный сотрудник, сэр.

I'm a permanent employee, sir.

— Три идиота (2009)

Китайский фарфор, сэр.

Chinese porcelain, sir.

— Ребекка (1940)

Сантьяго предал кодекс, в который мы глубоко верим, сэр.

Santiago betrayed the code we deeply believe in, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Демонстрации будут продолжаться до тех пор, пока вы не начнёте действовать, сэр.

The protests will continue until you start taking action, sir.

— Сельма (2014)

Сэр, у меня всё под контролем.

Sir, I have everything under control.

— Всё везде и сразу (2022)

Его невеста, сэр.

His fiancee, sir.

— Английский пациент (1996)

Они слишком боялись Доусона, сэр.

They were too afraid of Dawson, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Суп или салат, сэр?

Soup or salad, sir?

— Одуванчик (1985)

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

Sir, may I ask you a question?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Прямо по курсу, сэр.

Straight ahead, sir.

— Титаник (1997)

Готовы к атаке, сэр.

Ready to attack, sir.

— Призрак в доспехах (1995)

Сэр, что произошло?

Sir, what happened?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Не за что, сэр.

You're welcome, sir.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А как Вы будете есть икру, сэр?

And how will you eat caviar, sir?

— Титаник (1997)

У меня проблема, сэр.

I have a problem, sir.

— Элитный отряд (2007)

Сэр, мы пытаемся принести еду на каждый уровень.

Sir, we're trying to bring food to every level.

— Платформа (2019)

Отчет точный, сэр.

The report is accurate, sir.

— Элитный отряд (2007)

Сэр Томас, одолжи мне плащ твой.

Sir Thomas, lend me your cloak.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Сэр, я больше не могу.

Sir, I can't do this anymore.

— Двойная рокировка (2002)

Никакой ошибки, сэр.

No mistake, sir.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

В этом нет необходимости, сэр.

There is no need for that, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы в порядке, сэр?

Are you alright, sir?

— Большая прогулка (1966)

Сэр, не могли бы вы мне сказать дату выпускного?

Sir, could you please tell me the date of the graduation ceremony?

— Три идиота (2009)

У вас есть документы, сэр?

Do you have any documents, sir?

— Английский пациент (1996)

Наверно, это тот самый долгожданный звонок, сэр.

This must be that long-awaited call, sir.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я не обвиняю Вас, сэр.

I'm not accusing you, sir.

— Три идиота (2009)

Сэр, Мр.

Sir, Mr.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Может пригодиться, сэр.

It might come in handy, sir.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Следите за моим пальцем, сэр.

Follow my finger, sir.

— Последний император (1987)

Он вышел из пустыни, сэр.

He came out of the desert, sir.

— Английский пациент (1996)

Сэр, я полковник Стив Локджо.

Sir, I'm Colonel Steve Lockjaw.

— Битва за битвой (2025)

На экзамене, сэр.

At the exam, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Он на связи, сэр.

He's on the line, sir.

— Зов волка (2019)

Сплю, сэр.

I'm sleeping, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Сэр, одну минуту, сэр!

Sir, one moment, sir!

— Три идиота (2009)

Какая у вас настоящая работа, сэр?

What is your real job, sir?

— Королевство полной луны (2012)

Сэр, вам лучше уехать.

Sir, you better leave.

— Элитный отряд (2007)

Да здравствует Индия, сэр.

Long live India, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Сэр, я уже почти закончил.

Sir, I'm almost finished.

— Три идиота (2009)

Сегодня я сижу здесь, не чудо ли, сэр!

Here I am today, isn't it a miracle, sir!

— Три идиота (2009)

Проходим Торс Твинс, сэр.

We're passing the Torso Twins, sir.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Сэр, они очень молоды.

Sir, they are very young.

— Цветы войны (2011)

У вас проблемы, сэр?

Are you having a problem, sir?

— Несколько хороших парней (1992)

Верно, сэр.

That's right, sir.

— Таинственная река (2003)

Спасибо сэр.

Thank you, sir.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Боюсь, мы не можем пойти на это, сэр.

I'm afraid we can't agree to that, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Сэр, вы знаете, кто мы?

Sir, do you know who we are?

— Три идиота (2009)

Я думаю, что это очень жестоко, сэр.

I think this is very cruel, sir.

— Цветы войны (2011)

Бить врага, сэр!

Strike the enemy, sir!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Думаю, на этом всё, сэр.

I think that's all, sir.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сэр?

Sir?

— Сельма (2014)

Всё в порядке, сэр?

Is everything alright, sir?

— Английский пациент (1996)

Я могу с вами поговорить, сэр?

Can I talk to you, sir?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я буду стараться, сэр.

I will try, sir.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сэр, пожалуйста, сэр.

Sir, please, sir.

— Три идиота (2009)

Шесть, сэр.

Six, sir.

— Двойная рокировка (2002)

Ждем вас, сэр.

We are waiting for you, sir.

— Зов волка (2019)

Рад видеть вас снова дома, сэр.

Glad to see you home again, sir.

— Ребекка (1940)

Сэр, вы скоро?

Sir, are you coming soon?

— 2+1 (2016)

Знать что, сэр?

Know what, sir?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Большое спасибо, сэр.

Thank you very much, sir.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я все съем, сэр.

I'll eat everything, sir.

— Элитный отряд (2007)

Угощайтесь, сэр!

Help yourself, sir!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Настоящие чеки, сэр.

Real checks, sir.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Вот ваши палочки, сэр.

Here are your sticks, sir.

— Драйв (2011)

Действительно, сэр.

Indeed, sir.

— Битва за битвой (2025)

Как вас зовут, сэр?

What is your name, sir?

— Любовь – болезнь (2017)

Сэр, прошу Вас успокоиться и рассказать нам что произошло?

Sir, please calm down and tell us what happened.

— Делай как надо (1989)

Благодарю за содействие, сэр.

Thank you for your assistance, sir.

— С меня хватит! (1993)

Сэр, да, сэр!

Yes, sir!

— Несколько хороших парней (1992)

Это так, сэр.

That is true, sir.

— Титаник (1997)

Это не пропаганда, сэр.

This is not propaganda, sir.

— Лабиринт Фавна (2006)

Это моя вина, сэр.

It's my fault, sir.

— Грозовой перевал (2026)

Нет, сэр, три раза в день, сэр.

No, sir, three times a day, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Определенно, сэр.

Certainly, sir.

— Три идиота (2009)

Бегать, сэр.

Run, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Нет повода для паники, сэр.

There's no reason to panic, sir.

— Королевство полной луны (2012)

Подождите, сэр, откройте дверь, пожалуйста!

Wait, sir, open the door, please!

— Титаник (1997)

Сэр, сколько всего у вас дочерей?

Sir, how many daughters do you have in total?

— Три идиота (2009)

Я думаю, они очень хороши, сэр.

I think they are very good, sir.

— Титаник (1997)

Это не есть хорошо, сэр!

This is not good, sir!

— Три идиота (2009)

Сэр, здесь много народу.

Sir, there are a lot of people here.

— Дикие истории (2014)

Осторожно, сэр.

Careful, sir.

— Грозовой перевал (2026)

Я почищу за две минуты, сэр!

I'll clean it in two minutes, sir!

— Три идиота (2009)

Здрасьте, сэр.

Hello, sir.

— С меня хватит! (1993)

Эй, сэр, я кому сказал?

Hey, sir, who did I say that to?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Это точно, сэр?

Are you sure, sir?

— Зов волка (2019)

Экипаж в сборе, сэр.

The crew is all here, sir.

— Зов волка (2019)

Дайте мне руку, сэр.

Give me your hand, sir.

— Последний император (1987)

Сэр, сюда нужен карбюратор.

Sir, we need a carburetor here.

— Элитный отряд (2007)

Мы не можем стрелять, сэр!

We can't shoot, sir!

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

К чему, сэр?

What for, sir?

— Рататуй (2007)

Я понимаю, сэр.

I understand, sir.

— Битва за битвой (2025)

Близко, сэр.

Close, sir.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я помогу вам разобраться, сэр.

I'll help you figure it out, sir.

Сэр, куда мы?

Sir, where are we going?

— Элитный отряд (2007)

Сэр, чертеж готов!

Sir, the drawing is ready!

— Три идиота (2009)

Ещё кофе, сэр?

More coffee, sir?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мы хотели побрить ему голову, сэр.

We wanted to shave his head, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не знаю, сэр!

I don't know, sir!

— Элитный отряд (2007)

Я Суреш Кумар, сэр.

I am Suresh Kumar, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Вы ничего не должны, сэр.

You don't owe anything, sir.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Сэр, мы готовы к эвакуации.

Sir, we are ready for evacuation.

— Титаник (1997)

Да сэр, нет сэр, так точно сэр.

Yes, sir. No, sir. Yes, sir.

— Гангстер (2007)

Маркус Броуди, сэр.

Marcus Brody, sir.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я мальчик, сэр.

I'm a boy, sir.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он не спал две ночи, вот почему он так выглядит, сэр!

He hasn’t slept for two nights, that’s why he looks like that, sir!

— Три идиота (2009)

Хорошо, сэр!

All right, sir!

— Три идиота (2009)

Сэр, это не моя наркота.

Sir, this is not my drug.

— Леон (1994)

Мы все за вас, сэр.

We are all for you, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мы не поедем дальше, сэр.

We won't go any farther, sir.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Сэр, мы так рады.

Sir, we’re so happy.

— Жизнь за кадром (2000)

Есть, сэр, сейчас начнем.

Yes sir, let's start now.

— Карандиру (2003)

Мы думали, что окружили их, сэр.

We thought we had surrounded them, sir.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Сэр!

Sir!

— Титаник (1997)