с тобой всё хорошо

are you all right

→ с

phrase Rare #35,149

are you all right Literally, “everything is well with you.” Used to ask whether someone is physically or emotionally okay. The form с тобой addresses one person informally; the formal or plural form is с вами всё хорошо.

RU: После падения я спросил: «С тобой всё хорошо?»

EN: After the fall, I asked, “Are you all right?”

С тобой всё хорошо, Том?

Are you okay, Tom?

Я рад, что с тобой всё хорошо.

I'm glad you're okay.

А с тобой всё хорошо?

Are you okay?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

С тобой всё хорошо?

Are you okay?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Братик, с тобой всё хорошо?

Little brother, are you okay?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я рада, что с тобой всё хорошо.

I'm glad you're okay.