способен на

Мэнни не способен на такое.

Manny is not capable of this.

— Прокол (1981)

Кто вообще способен на такое?

Who is even capable of something like that?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Реми, ты способен на большее.

Remy, you’re capable of more.

— Рататуй (2007)

Я не верю, что Том способен на нечто подобное.

I can't believe Tom is capable of something like that.

Я способен на всё.

I’m capable of anything.

Неужели мошенник способен на любовь?

Is a swindler really capable of love?

— Служанка (2016)

Неужто он способен на зло?

Is he really capable of evil?

— Нэчжа (2019)

Думаешь, только ты способен на чувства?

Do you think you're the only one capable of feelings?

— Английский пациент (1996)

Я не думал, что он способен на комплименты.

I didn't think he was capable of compliments.

— За пригоршню долларов (1964)

Каждый человек способен на многое.

Everyone is capable of great things.

— Бриллиантовая рука (1969)