с голоду

С голоду даже медведь выходит из леса.

Even a bear leaves the forest when hungry.

— Семь Самураев (1954)

Мы умираем с голоду, хотим перекусить.

We are dying of hunger and want something to eat.

— Таинственная река (2003)

Все умирают с голоду, пора садиться есть.

Everyone is dying of hunger, it's time to sit down and eat.

— Любовное настроение (2000)

Мы должны умирать с голоду!

We must die of hunger!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он ведь может умереть с голоду.

He might die of hunger.

— Пылающий (2018)

Лучше украсть, чем умереть с голоду.

It is better to steal than to die of hunger.

Мои дети умирают с голоду!

My children are dying of hunger!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

I’d rather starve to death than work under his management.