совсем неплохо

pretty well

→ совсем
phrase Rare #35,288
pretty well Literally, “not bad at all”; often used as an understated way to say something is quite good.
RU: У тебя совсем неплохо получается.
EN: You’re doing pretty well.

Получается совсем неплохо.

It's turning out quite well.

— Почти знаменит (2000)

Совсем неплохо.

Not bad at all.

— И твою маму тоже (2001)

На вкус совсем неплохо.

It tastes pretty good.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Тогда позвольте мне, я делаю это совсем неплохо.

Then let me—I’m pretty good at it.

— Сладкая жизнь (1960)

Для новичка совсем неплохо.

Not bad at all for a beginner.

— Призрак в доспехах (1995)

Совсем неплохо сказано.

Not bad at all.

— Жертвоприношение (1986)