слов

Этот словарь содержит не менее пятидесяти тысяч слов.

This dictionary contains at least fifty thousand words.

У меня не было слов.

I was speechless.

Это предложение действительно состоит из семи слов.

This sentence really does consist of seven words.

Дела важнее слов.

Actions speak louder than words.

В состав этого предложения входит семь слов.

This sentence consists of seven words.

Я дам ей крылья из слов, мисс Неа.

I will give her wings made of words, Miss Nea.

— Последняя надежда (2005)

Слишком много слов.

Too many words.

— Вольт (2008)

Или от ее слов мое сердце бьется?

Or is my heart beating because of her words?

— Парень из гетто (2019)

Я не понимаю его слов.

I don't understand what he's saying.

Слов моих не оградить!

My words cannot be fenced in!

— Ночной дозор (2004)

Отойдём-ка на пару слов.

Let's step away for a few words.

— Великая красота (2013)

Уж и слов-то не подберу.

I can’t even find the words.

— Ruthless Romance (1984)

"Нет"-одно из моих любимых слов.

“No” is one of my favorite words.

Ты знаешь так много слов!

You know so many words!

Она сильно расстроилась от его слов.

She was very upset by his words.

Только слов не надо все слова стары берегите силы для другой игры.

No need for words—every word is old. Save your strength for another game.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Хватит слов!

Enough words!

— Жизнь прекрасна (1997)

Мне стало намного спокойнее после ваших слов.

I felt much calmer after what you said.

— Орган геноцида (2017)

Это предложение содержит ровно шесть слов.

This sentence contains exactly six words.

Я не понимаю ваших слов.

I don't understand what you're saying.

Дион, у меня слов нет.

Dion, I'm speechless.

— Марти Великолепный (2025)

Меньше слов-больше дела.

Less talk - more action.

Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.

Wordplay is very difficult, if not impossible, to translate.

На пару слов.

In a few words.

— 2+1 (2016)

Скажи, а можно я у тебя в программе, больше не буду слышать двух слов?

Tell me, is there a way to stop hearing those two words in your program?

— Radio Day (2008)

У меня просто слов не хватает.

I'm simply at a loss for words.

— Мулен Руж (2001)

Чем меньше слов, тем лучше.

The fewer words, the better.

Тридцать слов!

Thirty words!

— Последняя надежда (2005)

Сэр, на самом деле таких слов не существует.

Sir, those words don't actually exist.

— Три идиота (2009)

Различие в использовании двух слов очевидно.

The difference in the use of the two words is obvious.

Вы еще не знаете настоящих слов!

You still don’t know the real words!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Иногда не хватает нескольких слов, которые должны произнести оба.

Sometimes a few words are missing that both of them are supposed to say.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я понял суть его слов.

I understood the essence of his words.

Это всего лишь игра слов.

It's just a play on words.

У тебя нет других слов?

You have no other words?

— Сука-любовь (2000)

Я рисовал с её слов.

I drew from her words.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Объясни нам значение тех двух слов.

Explain to us the meaning of those two words.

— Три идиота (2009)

Со слов"О, ночь".

Starting with the words “Oh, night.”

— Хористы (2004)

Слов больше, чем действий.

More talk than action.

Просто в наших законах нет таких слов.

It's just that our laws don't include words like that.

Меньше слов, больше дела, и, думаю, у такого мужика как ты, все получится.

Less talk, more action, and I think a guy like you can make it happen.

— Хороший, плохой, злой (1966)

С его слов, дух вселился в тело человека?

According to him, did the spirit possess a human body?

— Вопль (2016)

Если не знаете слов, у вас есть время до утра выучить их.

If you don't know the words, you have until morning to learn them.

— Эксперимент (2001)

Довольно слов.

Enough talk.

— Марти Великолепный (2025)

Дружба существует вне слов и логики.

Friendship exists beyond words and logic.

— Форма голоса (2016)

А если слов не понимают?

What if they don't understand the words?

— Москва слезам не верит (1980)

Нет, нет, нет, нет, больше никаких слов.

No, no, no, no—no more words.

— Человек с Земли (2007)

Я не хочу плохих слов о Калифорнийском Чарли.

I don't want any bad words said about California Charlie.

— Психо (1960)

Я не жду слов, что я хороший.

I don't expect to be told that I'm a good person.

— Открой глаза (1997)

Она на самом деле знает значение слов.

She actually knows the meaning of words.

— Последняя надежда (2005)

В этом простом предложении шесть слов.

There are six words in this simple sentence.

Режь после слов «в этом мы согласны ».

Cut after the words "we agree on this."

— Скрытое (2005)

Столько слов приходится в словаре смотреть.

There are so many words I have to look up in the dictionary.

— Зачётный препод (2013)

Ей не хватало слов.

She was at a loss for words.

Вы других слов не знаете?

You don't know any other words?

— 2+1 (2016)