Yap.Town

смог бы

could

→ смочь
phrase Common #3,875
could Used with a masculine subject to express that someone would be able to do something.
RU: Я смог бы помочь тебе.
EN: I could help you.

Думаешь ты смог бы работать?

Do you think you could work?

— 1+1 (2011)

Он смог бы спасти нашу Фэнсю.

He would be able to save our Fengxiu.

— Жить (1994)

Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.

I don't think I could forgive myself if I did that.

Не думаю, что смог бы жить с Томом.

I don't think I could live with Tom.

Ты смог бы его узнать в чужом теле?

Would you be able to recognize him in someone else's body?

— Дневной дозор (2006)

Его никто не смог бы спасти.

No one could have saved him.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Если бы играл, смог бы.

If you played, you could.

— Никто не узнает (2004)

Я уверен, что Том смог бы мне помочь, если бы был здесь.

I'm sure Tom could help me if he were here.

Не думаю, что смог бы сделать это без вашей помощи.

I don't think I could have done it without your help.

Кто смог бы заменить его?

Who could replace him?

Я смог бы увидеть дедушку.

I could see my grandfather.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он действительно смог бы вам помочь.

He really could help you.

— Тайное сияние (2007)

Он смог бы помочь нам, если бы он этого захотел.

He could help us if he wanted to.

— Бахубали: начало (2015)

Я ничего не смог бы выяснить.

I wouldn't have been able to find out anything.

Смог бы ты меня любить?

Could you love me?

— Человек с Земли (2007)

Ничего такого, о чем он смог бы потом написать.

Nothing he could write about later.

— Жизнь других (2006)

Не думаю, что я смог бы сделать это без посторонней помощи.

I don't think I could have done it without help.

Не думаю, что смог бы простить Тома.

I don’t think I could forgive Tom.

Том смог бы это сделать.

Tom could do it.

С тобой в команде, может, он смог бы брать иногда выходной.

With you on the team, maybe he could take a day off sometimes.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Думаешь, я смог бы это сделать?

Do you think I could do it?

Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.

If I were in good health, I would be able to continue my studies.

Я в смысле, ты думаешь, что смог бы справиться лучше?

I mean, do you think you could have done a better job?

— Делай как надо (1989)

Я никогда не смог бы причинить тебе горя.

I could never cause you grief.

— Принцесса-невеста (1987)