следы

Как следы самолета, который только что взлетел.

Like the trail left by a plane that just took off.

— Плата за страх (1953)

Я говорю, что мы потеряли их следы.

I'm saying we've lost track of them.

— Пожары (2010)

Смотри, следы до самого края, а потом ничего.

Look, there are traces all the way to the edge, and then nothing.

— Плата за страх (1953)

Ты оставил красные следы, идя сюда.

You left red marks when you walked here.

— Двойная страховка (1944)

Тут следы.

There are tracks here.

— Mimino (1977)

А вот следы принцессы.

And here are the princess's footprints.

— Принцесса-невеста (1987)

У тебя на спине следы остались.

You have marks left on your back.

— Магазинные воришки (2018)

Тогда остались бы какие-то следы.

Then there would have been some traces left.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Следы повсюду.

Traces are everywhere.

— Принцесса-невеста (1987)

Это следы настоящего убийцы.

These are the traces of the real killer.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Вот следы от удара о стекло.

Here are the marks from hitting the glass.

— Бойцовский клуб (1999)

Это странные следы.

These are strange traces.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты оставляешь следы на песке, а завтра они исчезнут.

You leave footprints in the sand, and tomorrow they will disappear.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да, это следы драк.

Yes, these are traces of fights.

— Бойцовский клуб (1999)

На песке были следы пингвинов.

There were penguin tracks on the sand.

Здесь его следы.

His tracks are here.

— Courier (1986)

Только так эти следы могли оказаться в этом месте.

This is the only way these tracks could have ended up here.

— Анатомия падения (2023)

Вечно ходишь мокрый и оставляешь следы.

You're always walking around soaking wet and leaving puddles behind.

— Магазинные воришки (2018)