он складывается

works out, turns out, adds up (to)

s k ɫ a d ɨ v ə j ɪ t͡s ə → складываться

склад warehouse, storage facility + ыва forms imperfective verbs, often denoting ongoing or repeated action + ет 3rd person singular present + ся reflexive marker

verb · third singular · present indicative Uncommon #23,818

works out, turns out Often used about how a situation develops (e.g., «всё складывается хорошо/плохо»).

RU: У нас всё складывается хорошо.

EN: Everything is working out well for us.

adds up (to) Used about numbers or amounts; grammatically, singular subject is often used (e.g., «сумма складывается из…», «итог складывается из…»).

RU: Сумма складывается в десять.

EN: The total adds up to ten.

Жизнь не всегда складывается так, как хочется.

Life doesn’t always work out the way you want it to.

Видишь, как всё складывается?

Do you see how things are turning out?

— O Som ao Redor (2012)

Как-то не складывается.

It’s just not working out.

Все складывается прекрасно.

Everything is working out perfectly.

— Вольт (2008)

Рад, что у тебя так всё складывается.

I'm glad things are working out so well for you.

— Одержимость (2014)

Все складывается для тебя куда лучше, не так ли?

Things are working out much better for you, aren’t they?

— Ребекка (1940)

У людей складывается не то впечатление.

People get the wrong impression.

— Славные парни (1990)

Всё отлично складывается!

Everything is going great!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Уже складывается что-то в голове.

Something is already forming in my head.

— Психо (1960)