сам себе

Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.

What an idiot I am—I amaze myself.

— Джуно (2007)

Он сам себе хозяин.

He is his own master.

— Тумбад (2018)

Он постоянно сам себе противоречит.

He constantly contradicts himself.

Ты сам себе лучший друг.

You are your own best friend.

Том сам себе начальник.

Tom is his own boss.

Он сам себе противоречит.

He contradicts himself.

Не думаешь ведь ты в самом деле, что Том бы сам себе причинил боль, или да?

You don't really think Tom would hurt himself, do you?

Я привык сам себе готовить.

I'm used to cooking for myself.

И сам себе мать.

And a mother to herself.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том улыбнулся сам себе.

Tom smiled to himself.