своей матери

one's mother

→ свой

phrase Common #7,043

one's mother The form changes with the sentence: it can mean “to one’s mother,” “for one’s mother,” or “than one’s mother.” “Своей” refers to the subject’s own mother.

RU: Я позвоню своей матери.

EN: I’ll call my mother.

Он выше своей матери.

He is taller than his mother.

Она просто копия своей матери.

She is just a copy of her mother.

Мэри пообещала своей матери, что будет чаще ей помогать.

Mary promised her mother that she would help her more often.

Он беспокоится о здоровье своей матери.

He is worried about his mother’s health.

Но прежде вы должны мне пообещать, что ничего не расскажете своей матери.

But first, you have to promise me that you won't tell your mother anything.

— Дух улья (1973)

Он показал своей матери город.

He showed his mother the city.

Скажи своей матери о поездке.

Tell your mother about the trip.

Ну всё, скажи своей матери!

Okay, tell your mother!

— Развод по-итальянски (1961)

Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.

Don't tell your mother about what you saw here.

Том написал прекрасный портрет своей матери.

Tom painted a beautiful portrait of his mother.

Иногда я пишу своей матери.

Sometimes I write to my mother.

Она не помогала своей матери.

She didn’t help her mother.

Я боюсь своей матери.

I’m afraid of my mother.

Если хочешь найти своего брата, ты должен вернуться в прошлое своей матери.

If you want to find your brother, you must go back into your mother's past.

— Пожары (2010)

Она уже выше своей матери.

She is already taller than her mother.

Том никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения.

Tom never forgets to call his mother on her birthday.

Я научился готовить у своей матери.

I learned to cook from my mother.

Иди к своей матери.

Go to your mother.

— Тихое место (2018)

Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.

She became who she is thanks to her mother.

Сальвадор, очень приятно, что ты поселил меня в комнате своей матери.

Salvador, it’s very kind of you to let me stay in your mother’s room.

— Боль и слава (2019)

Что вы сделали своей матери?

What did you do to your mother?

— Амаркорд (1973)

Он заботился о своей матери после смерти его отца.

He took care of his mother after his father died.

Уезжай к своей матери, вернешься, только когда я скажу.

Go to your mother’s and don’t come back until I say so.

— Элитный отряд (2007)

Она не симпатичнее своей матери.

She isn't prettier than her mother.

Подумай о своей матери.

Think about your mother.

— Решение уйти (2022)

Все же ты дочь своей матери.

You are still your mother's daughter.

— Служанка (2016)

Возвращайся к своей матери.

Go back to your mother.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Каждое утро она помогает своей матери готовить завтрак.

Every morning, she helps her mother prepare breakfast.

Она помогает своей матери.

She helps her mother.

— Ходячий замок (2004)

Я ищу подарок для своей матери.

I'm looking for a gift for my mother.

Том гораздо выше своей матери.

Tom is much taller than his mother.

Она ведет журнал своей матери.

She keeps her mother's journal.

— 2+1 (2016)

Когда его родители разошлись, он не показывал слез своей матери.

When his parents split up, he didn’t show his mother his tears.

— Ушедшие (2008)

Сын задал своей матери вопрос.

The son asked his mother a question.