сан

Mr., Ms. (Japanese honorific suffix)

s a n

noun · nominative / accusative, singular masculine Common #8,266

Mr., Ms. (Japanese honorific suffix) Added after a person's name as a polite form of address.

RU: Спасибо, Сато-сан.

EN: Thank you, Mr. Sato.

Declension of сан

	Singular	Plural
Nominative	сан	—
Accusative	сан	—

Нисимия-сан не услышит меня, если я буду говорить тихо!

Nishimiya-san won't hear me if I speak quietly!

— Форма голоса (2016)

Простите, это вы Камаджи-сан?

Excuse me, are you Kamaji-san?

— Унесённые призраками (2001)

Наверняка мой сын снова что-то сделал Сёко-сан.

I'm sure my son did something to Shoko-san again.

— Форма голоса (2016)

Суга-сан сейчас здесь?

Is Suga here now?

— Дитя погоды (2019)

Я вижу Соту сан.

I see Sota-san.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

О том, почему Ватанабе-сан так изменился пять месяцев назад.

About why Watanabe-san changed so much five months ago.

— Жить (1952)

Нисимия-сан, ты умеешь говорить по-японски?

Nishimiya-san, can you speak Japanese?

— Форма голоса (2016)

Ватанабе-сан точно знал, что у него рак.

Watanabe-san definitely knew that he had cancer.

— Жить (1952)

Цубамэ-сан так и не нашли?

They still haven’t found Tsubame?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вчера звонила мама Нисимии-сан.

Nishimiya-san's mother called yesterday.

— Форма голоса (2016)

Так ведь Хина-сан пропала.

But Hina-san has gone missing.

— Дитя погоды (2019)

Сота сан, Сота сан!

Sota-san, Sota-san!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Нисимия-сан здесь?

Is Nishimiya-san here?

— Форма голоса (2016)

Знаешь, если бы Нисимия-сан не появилась, все были бы счастливы.

You know, if Nishimiya-san had never shown up, everyone would be happy.

— Форма голоса (2016)

Большое Вам спасибо, Тедзима-сан.

Thank you very much, Tejima-san.

— Истинная грусть (1998)

Что ни говори, а эту площадку построил Ватанабе-сан.

Say what you like, Watanabe-san built this site.

— Жить (1952)

Нисимия-сан, давно не виделись!

Nishimiya-san, long time no see!

— Форма голоса (2016)

Тадокоро-сан не велел.

Tadokoro-san didn't tell me to.

— Истинная грусть (1998)

Помнишь Хаттори-сан?

Do you remember Hattori-san?

— Токийская повесть (1953)

Уэно-сан, верно?

Ueno-san, right?

— Форма голоса (2016)

Что чувствовал бы при этом Ватанабе-сан?

How would Watanabe-san feel about this?

— Жить (1952)

Суга-сан, Ходака у вас работает, да?

Suga, Hodaka works for you, right?

— Дитя погоды (2019)

Каваи-сан говорила, что в младшей школе много чего случилось.

Kawaii-san said that a lot had happened in elementary school.

— Форма голоса (2016)

Она оставила священный сан?

Did she leave the priesthood?

— Портрет девушки в огне (2019)

Простите, вы ведь Серизава-сан, да?

Excuse me, you’re Serizawa, right?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Тадокоро-сан!?

Tadokoro-san?!

— Истинная грусть (1998)

Мурано-сан!?

Murano-san!?

— Истинная грусть (1998)

Sounds similar to

сам s a m сын s ɨ n сон s o n сад s a t лан ɫ a n хан x a n