суть

В том и суть.

That's exactly the point.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

"Не в этом суть".

That's not the point.

— Фантастическая женщина (2017)

В этом-то и суть.

That's the whole point.

Я понимаю суть проблемы.

I understand the essence of the problem.

— Дзета (2026)

Расскажи мне, суть, процесс.

Tell me the essence, the process.

— Служанка (2016)

Ручка ручку моет — вот в чём суть лежит.

You scratch my back, and I’ll scratch yours—that’s the whole point.

— Чикаго (2002)

В этом наша суть.

This is our essence.

— Всё везде и сразу (2022)

Я понял суть его слов.

I understood the essence of his words.

Лидия, давайте немного объясним суть.

Lydia, let’s explain the gist a little.

— Тар (2022)

Но, как я уже говорила, вся суть во времени.

But, as I already said, it’s all about timing.

— Тар (2022)

Не понимаю, в чём тут суть.

I don’t understand what the point is here.

Но суть не в этом.

But that's not the point.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

В чем там суть?

What's the point?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Разберитесь, в чем суть.

Figure out what the point is.

— Человек с Земли (2007)

Именно в этом и суть.

That’s exactly the point.