сказал мне, чтобы я

told me to

→ сказать

phrase Common #6,639

told me to Used when reporting a command, request, or advice in Russian. The pattern is often followed by a past-tense verb in the subjunctive-like construction with чтобы я.

RU: Врач сказал мне, чтобы я бросил курить.

EN: The doctor told me to quit smoking.

Том сказал мне, чтобы я за ним не ходил.

Tom told me not to follow him.

Том сказал мне, чтобы я не говорил Мэри, где живу.

Tom told me not to tell Mary where I live.

Том сказал мне, чтобы я остановилась.

Tom told me to stop.

Том сказал мне, чтобы я подошёл ближе.

Tom told me to come closer.

Том показал на стул и сказал мне, чтобы я сел.

Tom pointed to the chair and told me to sit down.

Том сказал мне, чтобы я тебе не доверял.

Tom told me not to trust you.

Том сказал мне, чтобы я это не ел.

Tom told me not to eat it.

Том сказал мне, чтобы я бросил это занятие.

Tom told me to give up this activity.

Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.

Tom told me to head north.

Том сказал мне, чтобы я никогда так больше не делал.

Tom told me never to do that again.

Том сказал мне, чтобы я ответил на ваши вопросы.

Tom told me to answer your questions.

Том сказал мне, чтобы я спросил тебя.

Tom told me to ask you.

Он сказал мне, чтобы я попросил её.

He told me to ask her.

Том сказал мне, чтобы я туда не ездил.

Tom told me not to go there.

Том сказал мне, чтобы я вам не помогал.

Tom told me not to help you.

Том сказал мне, чтобы я не врал.

Tom told me not to lie.

Доктор сказал мне, чтобы я не ел слишком много.

The doctor told me not to eat too much.

Том сказал мне, чтобы я ничего тебе не говорил.

Tom told me not to tell you anything.

Том сказал мне, чтобы я перестал плакать.

Tom told me to stop crying.

Том сказал мне, чтобы я сразу начинал.

Tom told me to get started right away.

Том сказал мне, чтобы я хранил это в тайне.

Tom told me to keep it a secret.

Том сказал мне, чтобы я больше не разговаривал с Мэри.

Tom told me not to talk to Mary anymore.

Том сказал мне, чтобы я замолчал.

Tom told me to shut up.

Том сказал мне, чтобы я немедленно уходил.

Tom told me to leave immediately.

Том сказал мне, чтобы я остановился.

Tom told me to stop.

Том сказал мне, чтобы я сидел тихо.

Tom told me to sit quietly.

Том сказал мне, чтобы я тебе не помогал.

Tom told me not to help you.

Том сказал мне, чтобы я это сделал.

Tom told me to do it.

Том сказал мне, чтобы я был осторожнее.

Tom told me to be careful.

Том сказал мне, чтобы я не беспокоился.

Tom told me not to worry.

Том сказал мне, чтобы я ничего не говорил.

Tom told me not to say anything.

Том сказал мне, чтобы я открыл окно.

Tom told me to open the window.

Том сказал мне, чтобы я спросил у вас.

Tom told me to ask you.

Том сказал мне, чтобы я ушёл.

Tom told me to leave.