Yap.Town

сама напросилась

you asked for it yourself

→ сам
phrase Rare #48,896
you asked for it yourself Addresses a woman and often implies that she brought an unpleasant consequence on herself.
RU: Ты сама напросилась на неприятности.
EN: You asked for trouble yourself.

Сама напросилась.

She asked for it.

— Жизнь Адель (2013)

После того, как я сама напросилась?

After I asked for it?

— Служебный роман (1977)

Ты сама напросилась.

You asked for it yourself.

— Вольт (2008)

Стефания, ты сама напросилась.

Stefania, you brought this on yourself.

— Великая красота (2013)