just a second, just a moment
Прости, секундочку.
Sorry, just a second.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Секундочку, мне нужно кое-что быстро распечатать, ладно?
Just a second, I need to quickly print something out, okay?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Сейчас, секундочку.
Just a second.
— Radio Day (2008)
Подержи секундочку.
Hold on a second.
— ПиКей (2014)
Дай мне секундочку.
Give me a second.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Секундочку!
Just a second!
— Забавные игры (1997)
Только одну секундочку, пожалуйста!!
Just a second, please!!
— Три идиота (2009)
Секундочку, я сейчас вернусь.
Just a second, I'll be right back.
— Дьяволицы (1955)
Мне надо секундочку кое с кем поговорить.
I need to talk to someone for a second.
— Титаник (1997)
Так, погоди секундочку.
Okay, wait a second.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Нет, секундочку.
No, wait a second.
— Ice (2018)
Ну-ка постой вот так секундочку.
Now, just stand like this for a second.
— Прокол (1981)
Да, извини, еще секундочку.
Yes, sorry, just one more second.
— पीकू (2015)
Подождите, подождите секундочку, а кто меня играл?
Wait, wait a second—who played me?
— What Men Talk About (2010)
Секундочку, есть предложение.
Just a moment, I have a suggestion.
— Кин-дза-дза! (1986)
Подожди секундочку.
Wait a second.
— Семейка Тененбаум (2001)
О, подождите, подождите секундочку!
Oh, wait, wait a second!
— Тайное сияние (2007)
Погоди секундочку.
Hang on a second.
— Таксист (2017)
Я просто посижу секундочку.
I'll just sit for a second.
— Любовь – болезнь (2017)
Одну секундочку.
— Виктория (2015)
Погоди-ка секундочку.
Секундочку, секундочку.
Just a second, just a second.
Эй, подожди секундочку.
Hey, wait a second.
Щас, секундочку.
— Всё везде и сразу (2022)
Секундочку, Сэм.
Just a second, Sam.
— Психо (1960)