скрипач

Спокойно, скрипач.

Easy, Fiddler.

— Кин-дза-дза! (1986)

Кончай, скрипач.

Wrap it up, fiddler.

— Кин-дза-дза! (1986)

Слушай, скрипач.

Listen, violinist.

— Кин-дза-дза! (1986)

Господин Уэф, Вам я не скрипач, меня зовут Гедеван Александрович.

Mr. Uef, I’m not just some violinist to you—my name is Gedevan Alexandrovich.

— Кин-дза-дза! (1986)

Господин Дюпон-выдающийся скрипач.

Mr. Dupont is an outstanding violinist.

Он великий скрипач.

He is a great violinist.

Том — превосходный скрипач.

Tom is an excellent violinist.

Я знаю, что Том-хороший скрипач.

I know that Tom is a good violinist.

Так ты скрипач?

So you are a violinist?

— Тар (2022)

Он хороший скрипач.

He is a good violinist.

Скрипач, время!

Fiddler, it's time!

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач, ты что делаешь, хулиган?

Fiddler, what are you doing, you hooligan?

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач свидетель.

The violinist is a witness.

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач, давай ты.

Violinist, you go.

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач Том неважный.

Tom is a mediocre violinist.

Скрипач, а ты на Земле спички достать можешь?

Violinist, can you get hold of some matches on Earth?

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач, пацаки туда.

Fiddler, Patsaks over there.

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач, давай быстрее.

Fiddler, hurry up.

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач?!

A violinist?!

— Кин-дза-дза! (1986)

Скрипач!

Violinist!

— Кин-дза-дза! (1986)