сомневаюсь, что

Сомневаюсь, что они сегодня выиграют.

I doubt they will win today.

— Таинственная река (2003)

Сомневаюсь, что ты принес то, что мне нужно.

I doubt you brought what I need.

— Двойная рокировка (2002)

Сомневаюсь, что это правда.

I doubt this is true.

Сомневаюсь, что Том виноват.

I doubt Tom is to blame.

Сомневаюсь, что Том заплачет.

I doubt Tom will cry.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь вернётся домой.

I doubt Tom will ever come home.

Я очень сильно сомневаюсь, что Том будет в Австралии в следующий понедельник.

I seriously doubt that Tom will be in Australia next Monday.

Сомневаюсь, что Том нас услышит.

I doubt Tom will hear us.

Сомневаюсь, что Том скажет нам правду.

I doubt Tom will tell us the truth.

Сомневаюсь, что будет всё так просто.

I doubt it will be that simple.

Сомневаюсь, что мы сможем сделать это сегодня.

I doubt we'll be able to get this done today.

Сомневаюсь, что твоя девушка счастлива.

I doubt your girlfriend is happy.

Сомневаюсь, что это Том виноват.

I doubt Tom is to blame.

Сомневаюсь, что Том выиграет.

I doubt Tom will win.

Сомневаюсь, что Том и Мэри до сих пор спят.

I doubt Tom and Mary are still sleeping.

Сомневаюсь, что Том может тебе помочь.

I doubt Tom can help you.

Сомневаюсь, что Том сделает это для Мэри.

I doubt Tom will do that for Mary.

Не сомневаюсь, что мы сможем договориться.

I have no doubt that we will be able to come to an agreement.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.

I doubt Tom would lie to you.

Сомневаюсь, что другая женщина решит наши проблемы.

I doubt another woman will solve our problems.

— Бойцовский клуб (1999)

Даже если он и в порядке, сомневаюсь, что он нам поможет.

Even if he is okay, I doubt he’ll be able to help us.

— Бешеные псы (1992)

Сомневаюсь, что он даже курицу украл.

I doubt he even stole a chicken.

— Мёртвые не умирают (2019)

Сомневаюсь, что то, что сказал Том, правда.

I doubt that what Tom said is true.

Сомневаюсь, что это можно сделать.

I doubt that this can be done.

Сомневаюсь, что Том будет вовремя.

I doubt Tom will be on time.

Сомневаюсь, что Том ещё там.

I doubt Tom is still there.

Сомневаюсь, что Том когда-либо это сделает.

I doubt Tom will ever do that.

Сомневаюсь, что Том нас подождёт.

I doubt Tom will wait for us.

Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно.

I doubt Tom did it on purpose.

Сомневаюсь, что Тому вообще интересно пробовать учить русский язык.

I doubt Tom is interested in trying to learn Russian at all.

Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.

I doubt it could get any worse.

Сомневаюсь, что с ней что-то не так.

I doubt there’s anything wrong with her.

— С меня хватит! (1993)

И очень сомневаюсь, что смогут жертвы или их родные.

And I highly doubt that the victims or their families will be able to.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Сомневаюсь, что у Тома были враги.

I doubt Tom had any enemies.

Сомневаюсь, что это сегодня произойдёт.

I doubt this will happen today.

Сомневаюсь, что Том вообще заметил.

I doubt Tom even noticed.

Сомневаюсь, что Том знал, что Мэри уже замужем.

I doubt that Tom knew Mary was already married.

Сомневаюсь, что Том может выиграть.

I doubt Tom can win.

Я очень сильно сомневаюсь, что Том будет готов.

I seriously doubt that Tom will be ready.

Сомневаюсь, что Том победит.

I doubt Tom will win.

Сомневаюсь, что Том станет вам врать.

I doubt Tom would lie to you.

Я сделал заметки, но сомневаюсь, что они будут полезны.

I took notes, but I doubt they'll be useful.

— 8 с половиной (1963)

Сомневаюсь, что будет снег.

I doubt there will be snow.