lied
Он соврал?
Did he lie?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Я признался ему, что соврал Пэшу.
I confessed to him that I had lied to Pash.
— Оппенгеймер (2023)
Зачем я соврал?
Why did I lie?
— Бриллиантовая рука (1969)
Ты мне соврал.
You lied to me.
Но ты соврал про свой дом и чудовищ.
But you lied about your house and the monsters.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Скажи Тому, что соврал.
Tell Tom you lied.
Но и ты мне соврал!
But you lied to me too!
— Парень из гетто (2019)
Соврал, что в Итапире у меня есть девушка.
I lied and said I had a girlfriend in Itapira.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Я соврал Тому.
I lied to Tom.
Он явно соврал.
He clearly lied.
Том соврал копам.
Tom lied to the cops.
Вообще-то, я соврал.
Actually, I lied.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
А зачем же ты соврал?
So why did you lie?
Ты явно соврал.
You clearly lied.
Фактически он соврал.
In fact, he lied.
Брат соврал мне.
My brother lied to me.
Я знаю, что ты соврал.
I know you lied.
Я соврал, чтобы ты не нервничала.
I lied so you wouldn't get nervous.
— Скрытое (2005)
Я не знаю, зачем Том соврал.
I don’t know why Tom lied.
Хочешь знать, почему я соврал Тому?
Do you want to know why I lied to Tom?
Ты хочешь, чтобы я соврал?
Do you want me to lie?
— Жизнь за кадром (2000)
Ты нам соврал!
You lied to us!
Я и вам соврал тоже.
I lied to you too.
— Цветы войны (2011)
Думаю, Том мне соврал.
I think Tom lied to me.
Но ты ведь не соврал?
But you didn't lie, did you?
— Анатомия падения (2023)
Я почти уверен, что Том соврал Мэри.
I'm almost certain that Tom lied to Mary.
Том соврал Мэри?
Did Tom lie to Mary?
Он с лёгкостью соврал.
He lied with ease.
Думаешь, Том нам соврал?
Do you think Tom lied to us?
Прости, что я соврал.
I'm sorry I lied.
Ты ей соврал!
You lied to her!
Он нам соврал.
He lied to us.
Я соврал и разрушил свою жизнь.
I lied and ruined my life.
Ты соврал Тому.
You lied to Tom.
Мы знаем, что Том нам соврал.
We know that Tom lied to us.
Я бы никогда не соврал Тому.
I would never lie to Tom.
Я вам не соврал.
I didn't lie to you.
Я не знаю, почему Том соврал.
I don't know why Tom lied.
Он мне соврал.
He lied to me.
Врешь, потом нужно помнить, что соврал, кому соврал, когда соврал.
You lie, and then you have to remember what you lied about, who you lied to, and when you lied.
— What Men Talk About (2010)
Она хотела, чтобы я соврал.
She wanted me to lie.
Муж соврал мне.
My husband lied to me.
Я бы соврал, если бы сказал нет.
I'd be lying if I said no.