passion, strong enthusiasm
Любовь-только лирический способ назвать страсть.
Love is merely a lyrical way of naming passion.
Ты знаешь, что такое страсть?
Do you know what passion is?
— Три идиота (2009)
Страсть как интересно.
How interesting.
— Порко Россо (1992)
Та страсть, что я не могу забыть.
That passion I cannot forget.
— Таксист (2017)
Про свою страсть к сцене.
About my passion for the stage.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Не просто было тогда Марии обуздать свою страсть, но она смогла это сделать.
It wasn't easy for Maria to rein in her passion then, but she managed to do it.
Затем страсть.
Then, passion.
— Мулен Руж (2001)
У тебя есть в жизни настоящая страсть.
Do you have a real passion in life?
— Цвет шафрана (2006)
Это твоя страсть?
Is this your passion?
Страсть есть страсть.
Passion is passion.
— Тайна в его глазах (2009)
Ему не знакомы ни шум крови, ни страсть.
He is not familiar with the sound of blood or passion.
— Жизнь других (2006)
Музыка-его страсть.
Music is his passion.
Безумная страсть?
Crazy passion?
— Карандиру (2003)
Любовь-это не страсть, а болезнь.
Love isn't passion; it's a disease.
Пока в нас горит страсть, мы будем сражаться.
As long as passion burns within us, we will fight.
У каждого есть истинная страсть.
Everyone has a true passion.
Страсть.
Passion.