свою дочь

one’s own daughter

→ свой

phrase Common #4,451

one’s own daughter Свою refers to the subject of the sentence, so the English possessive changes with the subject: my, his, her, etc.

RU: Она любит свою дочь.

EN: She loves her daughter.

Я видела свою дочь.

I saw my daughter.

— Приют (2007)

Да он вроде свою дочь палкой отходил.

Yes, it seems like he beat his daughter with a stick.

— Развод по-итальянски (1961)

Том собирается назвать свою дочь Марией.

Tom is going to name his daughter Maria.

Я отвечу на них после того, как увижу свою дочь и мужа.

I’ll answer them after I see my daughter and husband.

— Я все еще здесь (2024)

Если у тебя нет работы, ни один отец не отдаст за тебя свою дочь.

If you don’t have a job, no father will give you his daughter in marriage.

— Три идиота (2009)

Я свою дочь знаю.

I know my daughter.

Я хочу видеть свою дочь.

I want to see my daughter.

— Москва слезам не верит (1980)

Наш прежний лидер очень любил свою дочь.

Our former leader loved his daughter very much.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Любите свою дочь.

Love your daughter.

— 2+1 (2016)

Но я вижу в тебе свою дочь.

But I see my daughter in you.

— И всё же Лоранс (2012)

Я знаю свою дочь.

I know my daughter.

Я люблю свою дочь.

I love my daughter.

Не задавайте вопросов, быстро найдите свою дочь.

Don't ask questions—find your daughter quickly.

— Вопль (2016)

Приводите свою дочь.

Bring your daughter.

Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.

Tom kissed his daughter tenderly on the forehead.

Ты увидел свою дочь.

You saw your daughter.

— Цветы войны (2011)

Он постоянно беспокоится за свою дочь.

He is constantly worried about his daughter.

И даже свою дочь не любит.

And he doesn’t even love his own daughter.

— Леопард (1963)

Я ищу свою дочь.

I'm looking for my daughter.

— Во время грозы (2018)

Я отвечаю за свою дочь.

I am responsible for my daughter.

— Последняя надежда (2005)

Я сам решу, кому отдать свою дочь, ясно?

I will decide for myself who to give my daughter to, okay?

— Развод по-итальянски (1961)

Я просто хочу увидеть свою дочь.

I just want to see my daughter.

Юлия целует свою дочь.

Julia kisses her daughter.

Могу я увидеть свою дочь?

Can I see my daughter?

Как Том назвал свою дочь?

What did Tom name his daughter?

Чтобы вернуть свою дочь.

To get my daughter back.

— Во время грозы (2018)

Том ищет свою дочь.

Tom is looking for his daughter.

Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.

She wants to marry her daughter to a doctor.

Позови свою дочь.

Call your daughter.

Я выдал свою дочь замуж.

I gave my daughter in marriage.

Он больше не хочет видеть свою дочь, Малену.

He doesn't want to see his daughter, Malena, anymore.

— Малена (2000)

Тогда я умоляю вас, пожалуйста, позвольте мне увидеть свою дочь в последний раз.

Then I beg you, please let me see my daughter one last time.

— Цветы войны (2011)

Если ты этого не сделаешь, то вряд ли когда-нибудь снова увидишь свою дочь.

If you don't do this, you probably won't ever see your daughter again.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я не оставлю свою дочь помирать здесь.

I will not leave my daughter to die here.

— Властелин колец: Две крепости (2002)