сказать правду

Тебе надо было сказать правду.

You should have told the truth.

Они заставили его сказать правду.

They forced him to tell the truth.

Том пообещал сказать правду.

Tom promised to tell the truth.

Том боялся сказать правду.

Tom was afraid to tell the truth.

Я должен сказать правду.

I must tell the truth.

— Жизнь за кадром (2000)

Тому следовало бы сказать правду.

Tom should have told the truth.

Мало кто осмеливается сказать правду.

Few dare to tell the truth.

Ты имел мужество сказать правду.

You had the courage to tell the truth.

Я собирался сказать правду.

I was going to tell the truth.

Я намерен сказать правду.

I intend to tell the truth.

Мы не могли сказать правду.

We couldn't tell the truth.

Ты просишь сказать правду?

Are you asking me to tell the truth?

— Ведьма (2016)

Меня вынудили сказать правду.

I was forced to tell the truth.

Сказать правду намного проще, чем соврать.

It is much easier to tell the truth than to lie.

Бланш не способна сказать правду, даже если бы она этого хотела.

Blanche is incapable of telling the truth, even if she wanted to.

— Всё о моей матери (1999)

Нужно было сказать правду.

The truth had to be told.

Я пришел туда, чтобы сказать правду.

I came there to tell the truth.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мне не стыдно сказать правду.

I am not ashamed to tell the truth.

— Амаркорд (1973)

Никогда не могу сказать правду.

I can never tell the truth.

— Жизнь за кадром (2000)

Я хочу сказать правду.

I want to tell the truth.

Я позволила вам позвонить и сказать правду, но вы соврали.

I let you call and tell the truth, but you lied.

— Фантастическая женщина (2017)

Почему я не могу сказать правду?

Why can't I tell the truth?

Вам давно пора сказать правду.

It's high time you told the truth.