Yap.Town

судить

judge, assess, form an opinion about, put on trial, try

s ʊ dʲ i tʲ
verb Common #8,091
judge, assess, form an opinion about Often used with о (about) when giving an opinion about something.
RU: Не стоит судить о книге по обложке.
EN: You shouldn't judge a book by its cover.
put on trial, try Used in the legal sense of bringing someone before a court.
RU: Его будут судить за кражу.
EN: He will be put on trial for theft.
Conjugation of судить
судить
Indicative present
SingularPlural
Second — судите
Third — судят
Imperative
SingularPlural
Second — судите

Может не стоит судить людей до того, как познакомишься с ними поближе?

Maybe you shouldn’t judge people before getting to know them better?

— Шрэк (2001)

Я только могу привести его слова, потому что мне сложно судить об этом.

I can only quote his words because it’s difficult for me to judge that.

— Сенна (2010)

Кто я такой, чтобы его судить?

Who am I to judge him?

Мы не должны судить о людях по внешности.

We shouldn't judge people by their appearance.

Насколько я могу судить, Том не врёт.

As far as I can tell, Tom isn't lying.

Не вам о нем судить.

It's not for you to judge him.

— Ruthless Romance (1984)

Если я так скажу, Боба будут судить за изнасилование.

If I say that, Bob will be tried for rape.

— Жизнь за кадром (2000)

Студент, я не хочу тебя судить.

Student, I don't want to judge you.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Об этом судить не мне.

That’s not for me to judge.

— Земляничная поляна (1957)

Вас надо судить.

You need to be judged.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я не буду строго судить.

I won't judge harshly.

— Виктория (2015)

Кто вы такие, чтобы меня судить?

Who are you to judge me?

Понимаешь, Бог будет судить тебя, мамочка.

You understand, God will judge you, Mommy.

— The Student (2016)

У тебя нет права судить меня, Джед.

You have no right to judge me, Jed.

— Марти Великолепный (2025)

Я тебя судить буду!

I will judge you!

— Иваново детство (1962)

Кто Вы такой, чтобы судить?

Who are you to judge?

Мы склонны судить о других по их одежде.

We tend to judge others by their clothes.

Ну Бог будет судить тебя, ты можешь себе это представить?

Well, God will judge you. Can you imagine that?

— The Student (2016)

Они не могли судить меня.

They couldn't judge me.

Кто будет меня судить?

Who will judge me?

— М убийца (1931)

Не тебе меня судить.

It's not for you to judge me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Тебя еще судить будут, мерзавец!

You’ll be put on trial for this, you scoundrel!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Это не мне судить.

It is not for me to judge.

— Анатомия падения (2023)

Я не буду тебя судить.

I won’t judge you.

Насколько я могу судить, у вас просто нет никакой альтернативы.

As far as I can tell, you simply have no alternative.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ещё слишком рано судить о результатах бомбардировки.

It’s still too early to judge the results of the bombing.

— Оппенгеймер (2023)

И кого будем судить?

And who are we going to put on trial?

— Дневной дозор (2006)

Кто Вы такой, чтобы меня судить?

Who are you to judge me?

Sounds similar to

будить b ʊ dʲ i tʲ