ты сядь

Сядь и расслабься ненадолго.

Sit down and relax for a moment.

Сядь назад, Донни.

Sit back, Donnie.

— Академия Рашмор (1998)

Лиза, просто снова сядь.

Lisa, just sit down again.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Иди сядь рядом со мной.

Come sit next to me.

Сядь там, пожалуйста.

Sit there, please.

Сядь, Леголас.

Sit down, Legolas.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Милка, сядь.

Milka, sit down.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Сядь, СуАн.

Sit down, SuAn.

— Поезд в Пусан (2016)

Эй, эй, сядь.

Hey, hey, sit down.

— Бойцовский клуб (1999)

Иди в ванную и сядь на горшок и все получится.

Go to the bathroom, sit on the potty, and it’ll all work out.

— पीकू (2015)

Сядь, возьми выпить.

Sit down and have a drink.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сядь, придурок.

Sit down, idiot.

— O Som ao Redor (2012)

Ты сядь.

Sit down.

— Служебный роман (1977)

Заткнись и сядь.

Shut up and sit down.

Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.

Sit in the chair and sit quietly for a minute.

Теперь сядь.

Now sit down.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Сядь, я сейчас все принесу.

Sit down, I'll bring everything now.

— Элитный отряд (2007)

Пожалуйста, сядь в машину.

Please get in the car.

— Дикие истории (2014)

Сядь и закрой глаза.

Sit down and close your eyes.

Пойди на кухню, сядь у стола и напиши имя.

Go to the kitchen, sit at the table and write the name.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сядь на секунду.

Sit down for a second.

— Тайна в его глазах (2009)

Сядь рядом со мной.

Sit next to me.

— Конформист (1971)

Мэй, сядь и ешь спокойно.

May, sit down and eat calmly.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Иди сядь сюда.

Come sit here.

Сядь, Бен.

Sit down, Ben.

— Песнь моря (2014)

Эй, сядь на сиденье.

Hey, sit in the seat.

— पीकू (2015)

Сядь, Мэттью!

Sit down, Matthew!

— Несколько хороших парней (1992)

На пол сядь, идиот.

Sit on the floor, idiot.

— Преследователь (2008)

Просто сядь там.

Just sit there.

Сядь, Чихиро.

Sit down, Chihiro.

— Унесённые призраками (2001)

Ну, сядь, успокойся.

Well, sit down and calm down.

— Бешеные псы (1992)

Сядь, как раньше.

Sit down like you used to.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Сядь, сядь, сядь.

Sit down, sit down, sit down.

— Оппенгеймер (2023)

Сядь за руль.

Get behind the wheel.

— Плата за страх (1953)

Сядь и позови ее.

Sit down and call her.

— Возвращение (2003)

Сядь на шпагат, тебе сказали.

Do the splits, they said.

— Ice (2018)

Сядь там и заткнись.

Sit there and shut up.

Сядь, Кейт.

Sit down, Kate.

Иди, сядь сюда.

Come and sit here.

— Магазинные воришки (2018)

Да сядь же, мать твою!

Sit down, for crying out loud!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Сядь, Симон.

Sit down, Simon.

— Пожары (2010)

Я сказал, сядь.

I said sit down.

О Дэ-су, слушай, сядь!

Oh Dae-su, listen, sit down!

— Олдбой (2003)

Просто сядь.

Just sit down.

— Анора (2024)

Сядь, блин.

Sit down, damn it.

— O Som ao Redor (2012)

Сядь, пожалуйста.

Please sit down.

— Агора (2009)

Сядь быстро!

Sit down quickly!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Теперь сядь и объясни это мне.

Now sit down and explain it to me.

— Пятый элемент (1997)

Будхан, сядь сзади.

Budhan, sit in the back.

— पीकू (2015)

Сядь, ублюдок.

Sit down, you bastard.

— Преследователь (2008)

Сядь здесь.

Sit here.

— Mimino (1977)

Папа, я же тебе говорю, иди и сядь на горшок, и все получится.

Dad, I’m telling you, go sit on the potty and everything will work out.

— पीकू (2015)

Сядь на кровать.

Sit on the bed.

— Дипломная работа (1996)

Сядь посмотри телевизор.

Sit down and watch TV.

Иди сядь со мной.

Come sit with me.

Сядь!

Sit down!

— Сельма (2014)

Подойди, сядь рядом.

Come here, sit next to me.

Сядь, Мейнар.

Sit down, Meynar.

— Не говори никому (2006)

Просто сядь и расслабься.

Just sit back and relax.

Сядь, Том.

Sit down, Tom.

Сядь, выпей.

Sit down, have a drink.

— Славные парни (1990)

Тихо, сядь ты!

Quiet, sit down!

— Левиафан (2014)

Сядь, сядь!

Sit down, sit down!

— Сырое (2017)

А ну сядь!

Sit down!

— Шрэк (2001)

Сядь в машину.

Get in the car.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ничего, милая, сядь прямо, сядь прямо, сядь прямо.

It's okay, sweetheart. Sit up straight, sit up straight, sit up straight.

— Почти знаменит (2000)

Сядь.

Sit down.

— Игра (1973)

Пожалуйста, сядь на кровать.

Please sit on the bed.

— Дипломная работа (1996)

Сядь и заткнись.

Sit down and shut up.

Марко, сядь.

Marco, sit down.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Сядь на скамейку.

Sit on the bench.

Сядь сам, ты же сильнее.

Sit down yourself, you are stronger.

— Возвращение (2003)

Сядь, Далва.

Sit down, Dalva.

— Карандиру (2003)

Клео, сядь поближе.

Cleo, sit closer.

— Рома (2018)

Сядь, Роберто, сядь!

Sit down, Roberto, sit down!

— Жизнь прекрасна (1997)