с папой

with dad

→ с

phrase Common #6,657

with dad Uses the instrumental case. Depending on context, it can also imply 'about dad' or 'next to dad' in set expressions.

RU: Я гуляю с папой в парке.

EN: I’m walking with dad in the park.

Что с папой?

What's wrong with dad?

— На холостом ходу (1988)

Многие живут с папой, и все нормально!

Lots of people live with their dad, and it’s totally fine!

— 2+1 (2016)

Садись сюда, рядом с папой.

Sit here, next to dad.

— Амаркорд (1973)

Я с папой.

I'm with my dad.

— Поезд в Пусан (2016)

Мы можем остаться с папой.

We can stay with dad.

Ты сейчас с папой.

You are with your dad now.

— Всё о моей матери (1999)

Глория, поговори с папой.

Gloria, talk to dad.

— Во время грозы (2018)

Я приеду под новый год и тогда поговорю с папой.

I’ll come around New Year’s, and then I’ll talk to Dad.

— Ветер крепчает (2013)

Мы с папой идём к маме.

Dad and I are going to see Mom.

— Великая красота (2013)

А с папой как у вас все получилось?

And how did everything work out with your dad?

— Амаркорд (1973)

Мэри сейчас живёт с папой.

Mary now lives with her dad.

Попрощайтесь с папой.

Say goodbye to Dad.

— Скафандр и бабочка (2007)

Как у мамы с папой дела?

How are mom and dad doing?

Иди с папой.

Go with dad.

— Всё о моей матери (1999)

Я тоже его видел, когда с папой ходил на охоту.

I saw it too when I went hunting with my dad.

— Жан Де Флоретт (1986)

Наши с папой вещи ты не должен брать без спроса.

You shouldn't take things that belong to my dad and me without asking.

— Приют (2007)

Поговори с папой.

Talk to Dad.

— Я все еще здесь (2024)

Мы с папой дождаться тебя уже не могли.

Dad and I couldn't wait for you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я скучаю по маме с папой.

I miss my mom and dad.

А я всё ещё хожу в кино с папой.

And I still go to the movies with my dad.

— Одержимость (2014)

Почему, ты ещё не говорила с папой?

Why haven't you talked to dad yet?

— Поезд в Пусан (2016)

И например, что ты будешь делать с папой?

And for example, what will you do with dad?

— И всё же Лоранс (2012)

Я даже вижусь с папой во дворе.

I even see my dad in the courtyard.

— Рука Бога (2021)

Мы с папой чуть от страха не умерли, когда ты не пришёл домой.

Dad and I nearly died of fright when you didn't come home.

— Скрытое (2005)

Я всегда смотрю этот сериал с папой.

I always watch this series with my dad.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Почему вы с папой разошлись?

Why did you and your dad separate?

А что с папой?

What about dad?

— Я все еще здесь (2024)