с утра

Куда это он с утра запропастился?

Where did he disappear to this morning?

— Андрей Рублёв (1966)

У меня насморк с утра.

I've had a runny nose since this morning.

— Почтальон (1994)

Сегодня с утра холодно, да?

It's been cold since this morning, hasn't it?

С утра там сидит.

He's been sitting there since the morning.

— Вопль (2016)

Ты ничего не ела с утра?

Haven't you eaten anything since this morning?

— Королева (2014)

Будем напиваться с утра.

We'll get drunk in the morning.

— Паразиты (2019)

Я тоже с утра.

Me too, this morning.

— Маленькая Вера (1988)

Наверное, ты пил с утра?!

You must have been drinking this morning?!

— Манон с источника (1986)

Я с утра не ел.

I haven't eaten since this morning.

Мне с утра вставать.

I have to get up early in the morning.

— Солнечные понедельники (2002)

Ну что, мы с утра ничего не ели.

Well, we haven’t eaten anything all morning.

— Кавказский пленник (1996)

Скажите Тому, что я хочу его видеть прямо с утра.

Tell Tom I want to see him first thing in the morning.

С утра ждёт.

He's been waiting since this morning.

— Courier (1986)

С утра шел дождь.

It has been raining since morning.

— Москва слезам не верит (1980)

Значит, с утра?

So, in the morning?

— Бриллиантовая рука (1969)

Пропала с утра просто.

She just disappeared this morning.

— Radio Day (2008)

Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов!

Ivan Ivanych Ivanov has been walking around without pants since this morning!

— Afonya (1975)

Ты же знаешь, что творится с утра на площади.

You know what's going on in the square this morning.

— Амаркорд (1973)

Я с утра это сделаю.

I'll do it first thing in the morning.

Оно у меня и так с утра плохое.

Mine’s been bad since this morning anyway.

— Radio Day (2008)

Я дал Коннелли ноты с утра.

I gave Connelly the notes this morning.

— Одержимость (2014)

С утра найти не могу.

I haven't been able to find it since this morning.

— Нелюбовь (2017)

Он начал топить баню с утра.

He started heating the bathhouse in the morning.

Тебя не было с утра на службе, Фрэнк.

You weren't at work this morning, Frank.

— Жизнь за кадром (2000)

Хочешь с утра сыграем?

Do you want to play in the morning?

— Ненависть (1995)

С утра был сильный дождь.

There was heavy rain in the morning.

Люблю с утра сходить за покупками.

I love going shopping in the morning.

— Ходячий замок (2004)

Можешь остаться на ночь в доме, но с утра должна будешь уйти.

You can stay at the house overnight, but you'll have to leave in the morning.

— Анора (2024)

С утра хожу голодный.

I've been hungry since this morning.

— Скрытое (2005)