свою работу

Вы закончили свою работу?

Have you finished your work?

Они выполнили свою работу.

They did their job.

Ты сделал свою работу?

Have you done your job?

Если Фрида потеряет свою работу, на что мы будем жить целый год?

If Frida loses her job, what will we live on for the whole year?

— Белая лента (2009)

Он ненавидит свою работу.

He hates his job.

Ты сможешь взять любого и сказать что сделала свою работу.

You can pick anyone and say you’ve done your job.

— Леон (1994)

Том ненавидит свою работу.

Tom hates his job.

Том знает свою работу.

Tom knows his job.

Вы сделали свою работу.

You did your job.

Том хорошо сделал свою работу.

Tom did his job well.

Почему он бросил свою работу?

Why did he quit his job?

Боже, как я ненавижу свою работу!

God, how I hate my job!

Том просто выполнял свою работу.

Tom was just doing his job.

Каким же образом я смогу продолжить свою работу?

How on earth will I be able to continue my work?

— Тони Эрдманн (2016)

Они делают свою работу.

They are doing their job.

— Бешеные псы (1992)

Мадам, мы выполняем свою работу!

Madam, we are doing our job!

— Мамочка (2014)

Мы делаем свою работу.

We do our job.

— Ненависть (1995)

Я помогу вам, когда закончу свою работу.

I will help you when I finish my work.

Свою работу.

One's work.

— Крепкий орешек (1988)

Ты хочешь, чтобы я потеряла свою работу?

Do you want me to lose my job?

Вы не можете работать, потому что просто делаете свою работу!

You can’t work because you’re just doing your job!

— Гангстер (2007)

Я хорошо делаю свою работу.

I do my job well.

Дайте им сделать свою работу.

Let them do their job.

— Гангстер (2007)

Иногда я ненавижу свою работу.

Sometimes I hate my job.

Мне нужно вернуться в Токио, чтобы закончить свою работу.

I need to return to Tokyo to finish my work.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты сделал свою работу.

You did your job.

Мэри хорошо сделала свою работу.

Mary did her job well.

Делай свою работу.

Do your job.

— Зачётный препод (2013)

Выполняю свою работу.

I'm doing my job.

— Нашествие варваров (2003)

Он смотрит на свою работу, как на игру.

He looks at his work as a game.

Она любила свою работу.

She loved her job.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты выполнил свою работу слишком хорошо.

You did your job too well.

— М убийца (1931)

Новичок, просто делай свою работу, а я буду делать свою.

Rookie, just do your job, and I’ll do mine.

— Элитный отряд (2007)

Люблю свою работу, потому что со мной там начинает все крутиться.

I love my job because everything starts moving when I’m there.

— Москва слезам не верит (1980)

Просто делай свою работу.

Just do your job.

Мы должны закончить свою работу.

We must finish our work.

Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу.

There’s no question of me giving up my job.

Закончив свою работу, я покинул офис.

Having finished my work, I left the office.

Хотела показать вам свою работу.

I wanted to show you my work.

— Дипломная работа (1996)

Выполняй, блять, свою работу.

Do your fucking job.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Значит, мы хорошо делаем свою работу.

That means we're doing our job well.

— Нет (2012)

Дай ему выполнять свою работу, Пол.

Let him do his job, Paul.

— Последняя надежда (2005)

Вы же любите свою работу?

You do love your job, don't you?

Ты знаешь что делать, так иди и делай уже свою работу.

You know what to do, so go do your job already.

— O Som ao Redor (2012)

Вы сделали свою работу?

Have you done your job?

Если бы ты помог мне, я бы смог закончить свою работу.

If you helped me, I could finish my work.

Иди и делай свою работу!

Go and do your job!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)