with this
А что будет с этой квартирой?
What will happen to this apartment?
— Любовное настроение (2000)
И сказать им что-то хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!
And to say something nice to them from this beautiful land that has taken me in!
— Почтальон (1994)
С этой партией что-то не так?
Is something wrong with this batch?
Я так и знала, что ты с этой шлюхой.
I knew you were with that whore.
— Карандиру (2003)
Я годами спал с этой собакой.
I slept with this dog for years.
— Фантастическая женщина (2017)
Я не с этой планеты.
I'm not from this planet.
— ПиКей (2014)
Раньше у него были отношения вот с этой дамой.
He used to be involved with this lady.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Будь очень осторожна с этой жизнью, Зета.
Be very careful with this life, Zeta.
— Дзета (2026)
Только не с этой лодкой.
Just not with this boat.
— Ребекка (1940)
С этой минуты занимаемся поисками дома Ён Мина в районе Мангвон.
From this moment on, we're looking for Young-min's house in the Mangwon area.
— Преследователь (2008)
Что ты будешь делать с этой машиной?
What are you going to do with this car?
Он очень хотел, чтобы его перевели с этой базы.
He really wanted to be transferred from this base.
— Несколько хороших парней (1992)
Думаю, Том справится с этой работой.
I think Tom can handle this job.
Я не хочу уходить с этой работы.
I don't want to leave this job.
Слезай с этой лошади, грязный трус!
Get off that horse, you dirty coward!
— Хороший, плохой, злой (1966)
С этой бородой он был похож на французского герцога.
With that beard, he looked like a French duke.
— Амаркорд (1973)
Скажи им что-нибудь хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!
Tell them something nice from this wonderful land that has given me a home!
Если б мы не подрались с этой девочкой, она бы была жива.
If we hadn't gotten into a fight with that girl, she'd still be alive.
— Цветы войны (2011)
Ты не можешь уехать с этой девкой.
You can't leave with this girl.
— Город бога (2002)
Сама с этой коровой учись.
You can learn with this cow yourself.
— Маленькая Вера (1988)
Что с этой девочкой?
What's wrong with this girl?
— Вопль (2016)
С этой минуты тебя зовут Сэн.
From this moment on, your name is Sen.
— Унесённые призраками (2001)
С этой точки зрения ты прав.
From this point of view, you are right.
Ты спал с этой девкой?
Did you sleep with this girl?
— Дикие истории (2014)
Она теперь с этой другой шлюхой, Джиной.
She's with that other slut now, Gina.
— Малена (2000)
Да мы с этой коровой под трибунал пойдем.
Yeah, that cow and I are going before the tribunal.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Что мне делать с этой кошкой?
What should I do with this cat?