Yap.Town

C

3,881 entries

  ci sono there are   con with   che that   che era that was   così so, like this, like that   che non that … not   ci us, to us; there; each other; (in metterci: indicates the time needed)   cosa what   con il with the   come as, like; how   c'è there is   chi who, whom   che ho that I have …   chi è who is   con me with me   con lei with her   c'è un there is a   che cosa what   con lui with him   ci ha he/she/it has … us   cercare di to try to   con te with you   ciò che what   credere che to believe that   con la with the   ci siamo we have … ourselves   cosa sono what are   ciao hi; hello   che lo that … it   che tu that you   che sia that it is   con un with a   cazzo fuck / damn   cosa fare what to do   cos'hai what do you have?   che fare to do with   con noi with us   continuare a to continue to; to keep doing   che vuoi that you want   cosa stai what are you …ing?   che ti that … you   chiedere a to ask …   che ci that there   come un like a   che mi that … me   ce lo it to us   con loro with them   cosa ci what … us   che è who is   che si that … himself/herself/itself   c'è il there is   come sei how you are   cominciò a began to   che hai that you have   con voi with you   che io that I   ci vediamo see you   che lei that she   così tanto so much   cosa state what are you …ing   cosa vuoi what do you want?   che dici what do you say   col with the   capire to understand   come va how's it going?   certo of course, certainly   come sta how are you   chi ha who has …   cos'è what is   credo che I think that   ce ne of it   cosa che thing that   c'era there was   contro against   cosa c'è what is there   ce l'hai you have it; you’ve got it   che hai fatto what did you do?   ci vuole it takes   cambiare to change   come posso how can I   cantare to sing   come se as if   con il suo with his io credo I think, I believe   chiamare to call, to phone lui conosce knows, is familiar with   chi è il who is the lui chiama call   come fa how does …   che ne what do … think of it   ci facciamo we do io conosco know, am familiar with   ce la … it   comunque in any case; anyway   credo di I think I … tu conosci know, be familiar with   come avete how did you   comprare to buy le cose things, stuff la casa house, home   cinque five   cosa è successo what happened   certo che of course   cosa ti what ... you   come si how do you   com'è how ... is   ci stiamo we are …ing   che le that … her/them   cosa hai fatto what did you do il cibo food   con questo with this   che faccia that I do   che ha detto what did (someone) say?   conoscere to meet, to get to know; to know, to be familiar with   chiedere to ask, to request   completamente completely, entirely   che c'è what's the matter? la città city, town   chiede se asks if   ciò that, this   che lui that he   cosa dire what to say   che ci sia that there is   che la that the   così sia so be it   c'è qualcosa there is something il capitano captain   che cazzo what the hell   che tipo di what kind of   cosa stai facendo what are you doing   casa mia my house   cos' what   cazzo di fucking   cosa ne what … of it   ci serve we need   ci sono molti there are many   correre to run   cosa pensi what do you think   ce la fai you can do it   con quel with that   cosa dovrei what should I   cos'è successo what happened   con chi with whom   come fai a how do you manage to il caffè coffee   che succede what's happening   chi lo who … it   ci vado I go there   camminare to walk   come il like the   ce ne sono there are some   cara dear, darling; expensive   che tipo what a character   cura di care of   ci pensi you think about it   continua a continues to io capisco understand   combattere to fight, to battle lui comprò bought   controllare check, look at; control, keep under control   che cos'è what is it?   cucinare to cook voi conoscete know   che vi that … you   che bello how nice   come te like you   credo che sia I think it is   c'entro have to do with   ci crede believes it il capo boss   carina cute, pretty   come mai how come   che ne dici how about   capito understood   cosa succede what's happening   credere a believe tu capisci understand   come lo how … it   che stiate that you are la carne meat   capire che understand that   chi sono who … am   che tu sia that you are   caldo hot, warm   c'è qualcuno there is someone il computer computer   che venga that ... come   ci sarà there will be   chiamato called, phoned; called, named la compagnia company, companionship; company   casa sua his/her home   ci si one   come stai how are you   credi che do you think that   cosa ne pensa what do you think of it   caro dear   come si chiama what is … called?   chi ti who … you   con cui with whom   cosa le what … her/you voi chiamate you call   che io sia that I am   carino cute, nice tu chiamami call me; call me voi calmati calm down, relax lui cerca looks for, seeks tu credi believe, think   che sei qui that you are here   ci sono stati there have been   cadere to fall il cane dog; hell of a (in expressions like “freddo cane”) lui cambia changes, change   cominciare to begin, to start   che devo fare what should I do   contro il against the tu corri run   cerca di try to   c'è qualcosa che there is something that   come ti how … you lui crede believes, thinks   chiunque anyone, whoever   cambiare idea change one's mind   cosa dovrei fare what should I do   cosa mi what … me   cosa ha detto what did ... say   c’è there is   che ne dici di how about io credevo thought, believed   che fai what are you doing? la colazione breakfast   cose del genere things like that   chiesto asked, requested   che gli that/what … him   chi l'ha who has … tu chiami call   circa about, approximately   che stai facendo what are you doing la cura care, attention; treatment, cure   c'erano there were   cosa sta succedendo what's happening   con quello with that   cose da things to   colpa mia my fault   chi è questo who is this   colpevole guilty   c'è una there is a il compagno companion, comrade; classmate   ci dobbiamo we have to lui chiese asked for   che diavolo what the hell   come se fosse as if it were   chi sei who you are   che ci fai what are you doing here?   continuare to continue, to keep going   chiaramente clearly   chi ci who … there   contento happy, pleased, satisfied   chiaro clear lui canta sings; sing!   come me like me   che lei sia that she is io chiedo I ask, I request lui controlla checks, check i clienti customers, clients   ci aiuterà will help us   ci sono anche there are also   chi era who was io cerco I look for, I search for   conosciuto known; met   credo sia I think it is   come farlo how to do it   curioso curious, interested; strange, odd   che posso fare what can I do lui conosceva knew, was familiar with   così bello so beautiful la classe class; class   coi with   che fa what does … do? lui chiede asks, requests   con una with a   ce l'ho fatta I made it tu chiedi ask, request   con sé with oneself; with him/herself or themselves, depending on the subject   casa tua your house   così felice so happy   cosa fai what are you doing? il cavallo horse   credere to believe, to think; to believe in   cosa significa what does it mean   che cosa fa what does he/she do   ci sono ancora there are still   crescere grow, develop   cercare to look for, to search for   ce ne andiamo we’re leaving   cosa vuol dire what does it mean   ci metti you take   con i with the   coraggioso brave, courageous il cantante singer   ci dà gives us   che è successo what happened il coglione idiot, asshole lui chiamò called, phoned; named lui capisce understands lui costa costs   chiudere to close, to shut   cosa gli what … him   cosa intende what do you mean i cani dogs   coraggio come on, go on   cattivo bad; mean, cruel, evil   cinese Chinese   cinque minuti five minutes   chiedere scusa apologize   calmo calm, relaxed   cosa fa what does … do lui continua continue, keep going io chiamo call il colonnello colonel lui conta matters; counts; counts on, relies on   contenta happy, pleased, satisfied   capace di capable of   che sono pronto that I am ready   comune common, ordinary loro conoscono know, are familiar with   ciò che vuole what (someone) wants   confuso confused, bewildered lui comincia begins, starts   chiudere a chiave to lock   crede in believes in   con le with the   chiamarla to call her/it, to name her/it   ci hanno they … us   cambiato changed tu chiudi close, shut   ce l'ha has it; has it in for la conoscenza knowledge; acquaintance   con la sua with his/her   ci sono dei there are some   cos'è questo what is this lui compra buys; buy   certamente certainly, definitely, of course   che conosco that I know   ci dica tell us   capire perché understand why   capitare a qualcuno happen to someone   ci piace we like   come hai fatto how did you manage to   chi ti ha who … you   ci hai you have … us   cieco blind; blind, hidden from view lui cammina walk   così fatto made this way il Capitano captain   calma calm down!, easy! io chiamarmi to call me   come questo like this   cosa vuoi fare what do you want to do   ci sono solo there are only   come dice as … says   chiamarlo to call him, to call it io chiesi I asked, I requested   camera da letto bedroom   cosa vi what … you (plural)   chiudere la porta to close the door   cosa posso fare what can I do   con le tue with your   costoso expensive, costly   chi c'è who's there   con qualcuno with someone   ci ha detto he/she told us   che parla who speaks   che qualcuno that someone tu cerchi look for, search for   costruire to build, to construct la carriera career; race il conto bill io comprai bought io comprerò will buy il corpo body   credevo che I thought that   che razza di what kind of   conosco bene I know well   colpa tua your fault   cosa ci fa what is … doing here?   con tutti i with all the il cavolo damn, the hell; cabbage   curiosa curious, inquisitive; strange, unusual   comodo comfortable; convenient, handy   ci riusciremo we'll manage it   cioè I mean   chiedi a ask … noi conosciamo we know   che altro what else   ci sto I'm in; I agree   c'è ancora there is still   cose che things that   che sono that I am   come funziona how it works   ci provo I'll try   conoscerla to meet her, to get to know her; to know her   c' us; there; each other; have noi cominciamo let’s start, we start   credi di essere do you think you are   comprato bought le cazzate bullshit, stupid things lui corre runs; is in danger il cliente customer, client   cinque anni five years   cos'altro what else   com'è andata how did it go   chiamare la polizia to call the police   ci faccio qui am I doing here   ce l' make it   continuò a continued to   crede che believes that   che bella how beautiful   chissà who knows, I wonder   colpito hit, struck   cercò di tried to   calda warm, hot   ci porti you take us   che non va what's wrong   c'è anche there is also   chiamata called, phoned; called, named le case houses, homes   contare to count; to rely on, to count on lui capita happens, occurs; comes across, encounters i compagni companions, comrades; classmates   ce l'ho I have it   come lei like her   c'è stata una there was a   c'è bisogno di there is a need for   canadese Canadian noi cerchiamo look for, search for voi credete believe, think io conoscevo knew, was acquainted with la canzone song   ci sono delle there are some   come hai potuto how could you   contare su to count on   c'è da there is ... to tu compri buy la cucina kitchen; cooking, cuisine   ce n'è there is/are some tu chiederti to ask you   con calma calmly; take your time   ci conosciamo we know each other   così stupido so stupid   chiese a asked ... to   cosa vuole what does ... want   ci sei are you there? la carta paper, sheet of paper; card   così presto so early   credo di aver I think I have il casino mess, chaos; casino il camion truck   crudele cruel, unkind lui cambierà will change   cerchi di try to   così come as well as; just as   chi vuole whoever they want   ci sia there is; be there   chiuso closed, shut   con attenzione carefully   convincere to convince, to persuade il compito task, duty; school assignment, test la causa cause   cattiva bad, mean lui credeva believed, thought   ci penso io I'll take care of it   come hai fatto a how did you manage to   condividere share i capelli hair   continuamente constantly, continuously, all the time   cosa sta facendo what ... is doing   come lui like him   ci ho pensato I thought about it   ci ha fatto has made us   chiedere aiuto to ask for help   convinto che convinced that   che succeda that … happens   come fa a sapere how does ... know   conoscerti to meet you, to get to know you   che ha that has   creduto believed   con un coltello with a knife   come la how … her   che ne pensi what do you think of it   colui che the one who   cosa sai what do you know   ci tengo I care about it   che vuoi dire what do you mean?   così detto so-called; described in that way   capirlo understand it   consapevole aware, conscious voi chiedete ask, request; wonder   crederci believe it, believe in it io conosca know, be familiar with   con l' with the   con la mia with my   che abbia mai that I have ever voi capite understand   c'è solo there is only   cosa ne pensi what do you think of it il culo ass, butt   chi altro who else   che mi dici what about   ci sono sempre there are always il compleanno birthday il carattere personality, character; font, typeface io chieda ask le condizioni conditions, state; terms io chiedermi to ask me   così bene so well   come osi how dare you   che cos'hai what do you have?   che tu abbia that you have   ci aspetta awaits us io chiederò will ask, will request la confusione confusion, bewilderment; commotion, disorder   costosa expensive, costly   ci saranno there will be   com'era what was … like?   com' how   contattare to contact, to get in touch with   come sembra as it seems   cosa pensi che what do you think …   cos'è un what is a lui cambiò changed; changed clothes   cos'ha fatto what did … do voi chiudete close, shut   chiusa closed, shut voi chiamatemi call me, phone me; call me, name me il colore color, colour la coscienza conscience; consciousness, awareness   c'è scritto it says   ci sentiamo we’ll be in touch   come ci how do we   colpa di the fault of; because of   che sei that you are   continui a continue to il cappotto coat, overcoat   cercando looking for, searching for il controllo check, inspection; control, command   cenare to have dinner, to eat dinner la colpa fault, blame lui cadde fell i colleghi colleagues, coworkers   chi le who … her/them   ciò che ha detto what he/she said   c'è del there is some   ci mancherebbe of course io chiamerò will call, will phone   continuo a I keep on   c’era there was il caso case   che sta succedendo what's happening   colpa sua his/her fault   che cosa vuoi what do you want il comportamento behavior, conduct tu canti sing   come puoi how can you   cosa dice what does … say?   continuate a continue to   ci siamo conosciuti we met   ciò che dice what someone says   ci sono problemi there are problems   che vuoi fare what do you want to do   creare to create, make   come sempre as always   come al solito as usual   come può how can he/she/it il comandante commander   così bella so beautiful   complicato complicated   chi è stato who did it   carta di credito credit card   ciò che ha fatto what he/she did   ci hai messo you put in; you took   come può essere how can … be   c'è un altro there is another le canzoni songs il castello castle; bunk il CD CD, compact disc   che facciamo what do we do? i cavalli horses   chiara clear, understandable   con i bambini with the children   così male so badly   c'è qualche there is some   ci incontreremo we will meet   che ora è what time is it noi chiamiamo we call, let's call; we call, let's call; we name, let's name   completo complete, total   coraggiosa brave, courageous   ci vorrà it will take le carte cards   con nessuno with anyone   come ho detto as I said   contro la against the   chiudi gli occhi close your eyes   così difficile so difficult io compro buy, purchase il cervello brains, intelligence; brain   coinvolto involved voi cercate look for, search for   consegnare to deliver, to hand in, to submit   colpire to hit, to strike; to affect, to impact la compagna partner, companion; classmate   cosa pensa what ... thinks   cercherò di I will try to   cosa facciamo what do we do?   ci si vede see you   così grande so big   ci siamo incontrati we met   con gli altri with others   ci ho provato I tried   ci ha aiutati helped us   cos'hai fatto what did you do?   congratulazioni congratulations i contanti cash   cos'ha detto what did ... say lui chiuse closed   cos'era what was it   convinta convinced, persuaded il carico load, burden; responsibility; cargo la cappello hat lui cade falls, drops   così gentile so kind   come se non as if … not   come un bambino like a child   cos'è successo a what happened to   chi vi ha who … you   ci troviamo we find ourselves   ci lasci you let us   cosa farai what will you do voi comprate buy; bought lui cresce grows, is growing; raises, brings up il club club, group il consiglio advice, suggestion; council   cattivi bad, mean, wicked   chiesi a I asked   cieca blind la chiesa church   come faccio a how do I   considerato considered, regarded   capace able, capable   c'è sempre there is always   ci ha dato gave us   casa nostra our house   cosa stai dicendo what are you saying   chi può who can   cosa ne pensate del what do you think of the loro chiedono ask, request   completa complete, full il cretino idiot, fool   con questa with this lui corse ran il colpo blow   comprendere to understand, to comprehend   cento one hundred, a hundred   conoscerlo to know him, to meet him, to get to know him la cultura culture   che c'entra what does that have to do with it?   c'è qualcuno che is there anyone who   così tardi so late   com'è che how come   che significa what does … mean?   che ci fai qui what are you doing here   che ci fare? what are you doing here? (The usual Italian phrasing is “che ci fai?” or “che ci fa?”)   cerco di I try to il collega colleague, coworker   che fosse that it was   chiedo scusa I apologize   Come how   cacciato kicked out, expelled, chased away il cugino cousin il cognome surname, last name   che bel what a beautiful loro credono believe, think i compiti homework, assignments i colpi blows, hits; shots   cos'è che what is it that   che tu vada that you go   ci sono troppi there are too many   continuare così to continue like this; to keep it up   cerca di essere try to be   cominciato started, begun i commenti comments, remarks la collezione collection tu continui continue, keep going   chieda a ask …   cacciare to put up, to cough up; to drive out, to throw out; to hunt   cantato sung   c'è stato there was il cucciolo puppy, young animal voi cambiate change; changed   ce us, ourselves; there   con i suoi amici with his friends   c'è un problema there is a problem   chi parla who speaks   ci sei riuscito you managed it   chiederlo a loro to ask them for it voi continuate continue, keep going   cosa succederà what will happen tu chiamarti to call you   correndo running   con i suoi genitori with his or her parents   come una like a tu controlli check, inspect   chiederle to ask you   cerchiamo di let’s try to   ci fosse there was/were il concerto concert   certe cose certain things   chiedendo asking, requesting   cos'ha what does ... have? lui contiene contains lui comprerà will buy   come noi like us   chiusa a chiave locked   che si chiama who is called   ce li them   come vi how … you   certo che lo of course … it/him   cosa credi what do you think?   comportati bene behave well   com'è stato how was it   come sai che how do you know that   ci sono andato I went there   comprare una macchina to buy a car   cosa stava pensando what was he/she thinking la consegna delivery; assignment le chiavi keys il chef chef, cook il campione champion; sample, specimen   comoda comfortable loro cercano look for, seek   commesso made, committed   ci avete you have …   chiederlo to ask it la camera bedroom   come ti chiami what’s your name   cosa c'entra what does ... have to do with it?   che ne so how should I know? io cercavo was looking for, was searching for voi correte run! loro cambiano change, become different; exchange, trade   cercai di I tried to il Colonnello colonel   confermare to confirm, to verify tu capirai will understand, will get tu credimi believe me il calcio soccer, football; kick; calcium   costruito built, constructed   chi cazzo who the fuck   che vuole who wants voi controllate check, inspect tu conoscevi knew, were familiar with   chi è che who is it that   chi è il tuo who is your   con le mani with your hands   cosa ne pensi di what do you think of   cura di te care of you   così buono so good   che riusciate that you manage to io chiuda close, shut   cercate di try to io considero consider, regard as il cinema movie theater, cinema; cinema, filmmaking   confessare confess, admit la cena dinner, supper   chiedete a ask …   cosa volete what do you want?   chi siete who are you il contratto contract, agreement i consigli advice io creda believe il costume costume, outfit; swimsuit, bathing suit   come voi like you   cosa c'è che non va what's wrong   come si fa how to do it   con la tua with your   che cosa c'è what is there?   così triste so sad   così bravo so good; so skilled   cosa accadrà what will happen   cose più importanti more important things   chiunque altro anyone else   cose simili similar things   c'ero I was there   costretto forced, made il college college, higher-education institution   centrale central, main voi cantate sing   con gli with the il corso course, class; parade, procession i contatti contacts, contact   che cos' what   coloro che those who   contenti happy, pleased, satisfied tu cominci start, begin tu cambi change; change clothes lui crea creates, causes; creates for oneself i cittadini citizens loro crescono grow il cuore heart   cenato had dinner, dined   cosa diavolo what the hell   c'è una cosa che there's one thing that   ciò di cui what … need   ci sono un sacco di there are lots of   chi è il suo who is your   cerca di capire try to understand   come quello like that one   ci è voluto it took   comunque sia in any case   ci sono molte there are many   ci vogliono are needed; it takes   cosa devo fare what should I do il comando order, command; headquarters, command post io capisca understand   costantemente constantly, continually   che dice what ... says i cappelli hats lui capirà will understand io chiudo I close; I shut lui colpì hit, struck   Ci us, to us; there; each other; (in metterci: indicates the time needed)   con la sua famiglia with his family   c'è qualcosa che non va something is wrong   cura di lei care of her   c'è posto there's room   che cosa sta facendo what is he/she doing   che lavora who works   chiedere a lei ask her   chiederlo a lui ask him for it   come era una volta as ... as it used to be   con le vostre with your la curiosità curiosity   che ha fatto what … did; that … made la capacità ability, skill loro chiamano call, name i cambiamenti changes, modifications il cowboy cowboy   corretto correct, right i colori colors, colours il campo field le chiacchiere chatter, small talk, conversation; empty talk, hot air il commissario police inspector, police commissioner   confusa confused   cercando di trying to   col mio with my   ci sono due there are two   con gli occhi with eyes   ci resta is left; is upset   così strano so strange   così com'è as it is   ce n'è uno there's one   ci fa makes us   ci sono tanti there are many   che portava who/that was carrying   cambiato idea changed one's mind la copertura covering, coating; cover, protection   comincia a begins to   corta short tu capiti understood   che ne dite di how about lui crederà will believe, will trust   certa sure, certain   che siamo that we are   con cura carefully   ci siano there are   comunicare to communicate; to inform, tell   camminando walking voi concentrati focus, concentrate   che fate what are you doing? il crimine crime   ci sarò I'll be there   comprarlo to buy it   costosi expensive, costly   ci vedremo we will see each other   così importante so important   come li how … them   ci rivedremo we’ll see each other again   che lingua what language   che ti piace that you like   che io abbia mai that I have ever   cos'è quello what is that?   che intendi what do you mean?   cantare una canzone to sing a song   che stavi arrivando that you were coming   come sei arrivato how did you get   che ero interessato that I was interested i criminali criminals la cravatta tie, necktie   cosa fate what you do; what you are doing la calligrafia handwriting, penmanship la corsa race, running race; run, ride, trip   che ho fatto that I did; what have I done?   come sono what … like? la caccia hunt, hunting; fighter jet   ci aiuti you help us   cosa ha fatto what did he/she do   credete che do you believe that   cosa farà what will [someone] do il chitarrista guitarist   continuano a keep noi crediamo we believe, we trust   cosa stava facendo what … was doing il codice code   Chi who, whom   cresciuto grown up; raised   catturare to capture, catch   consegnato delivered, handed in; surrendered il combattimento combat, fighting, battle   come sta andando how is it going?   così giovane so young   con grande with great   che vuol dire what does it mean?   cosa ci fai qui What are you doing here?   chiederti una cosa to ask you something   casa vostra your home   ci dev'essere there must be   chiederti un favore to ask you a favor   chiamare un taxi to call a taxi   Che what la coppia couple, pair   cambiarlo change it, replace it il champagne champagne   cantando singing   cinquanta fifty   come se fossi as if you were   creato created   commettere to commit il copione script, screenplay la conversazione conversation, talk voi comprati buy yourself; bought   come questa like this   cosa faremo what will we do la coincidenza coincidence la cella cell   che abbiamo that we have io corro run; run (a risk) i coglioni idiots, assholes; testicles, balls   ci servono we need la comunicazione communication; message, notice   con quella with that la clinica clinic, hospital la creatura creature, being lui cominciò began, started   chi diavolo who the hell   chiamarli to call them, to phone them   come ti senti how do you feel   chi sei tu who are you   cosa cazzo what the hell   che mi dici di what can you tell me about   con due with two   ci rimane is left   così facile so easy   centro commerciale shopping mall   cosa vuoi che faccia what do you want me to do   come vuoi as you wish la coda line, queue; tail lui costerà will cost la collaborazione cooperation, collaboration lui crebbe grew, grew up   chiamarle to call them il coltello knife   corti short   come state how are you   con una ragazza with a girl il coniglio rabbit i conigli rabbits   curare to treat, to cure; to take care of, to tend   che cavolo what the heck   convinto convinced, persuaded i cadaveri corpses, dead bodies le copie copies   c'era un there was a i cugini cousins lui chiamerà will call, will phone; will name, will call la curva bend, curve   cos’è what is   continuato a continued to   con suo padre with his father or with her father   con mio padre with my father   chi ha ucciso who killed   così tanto tempo so long   che problema what's the problem   che cosa dice what does … say?   comportarti così to behave like this   chiesi loro di I asked them to   centinaio di about a hundred la chiave key; style, tone loro cadono fall   comunista communist tu conti count; expect, plan; count on, rely on; matter la chitarra guitar   così stupida so stupid la crema cream   conosciuti met, gotten to know la civiltà civilization; civility, politeness le creature creatures, living beings   contro il muro against the wall   come sarebbe what do you mean? la caffetteria café, coffee shop il contatto contact   cinesi Chinese tu combatti fight   curiosi curious   cosa faccio what do I do? il cameriere waiter, server   cambiata changed lui capì understood   con queste with these   cercato looked for, searched for   chiacchierare to chat, to have a chat   cosa ne pensate what do you think of it? io corsi ran; run loro cantano sing lui capiterà will happen, will occur la coperta blanket; deck il Capodanno New Year's Day, New Year   chi ha fatto who made   ci siamo divertiti we had fun   così vecchia so old   ci ha portato took us   che cosa hai fatto what did you do?   cosa ti ha detto what did … tell you   ci ha visti saw us   cadere in fall into   che ci fa what is … doing here le caramelle candies, sweets voi chiamati called il cielo heaven; sky la cabina booth, cabin; electrical substation   che faccio what do I do? tu chiamalo call him, phone him; call him, name him la carrozza carriage, coach; railway carriage, train car   ci credi do you believe it?   con piacere gladly la corona crown tu credevi believed, thought   c'è stata there was   colpevoli guilty il commento comment, remark   causato caused   chiedergli to ask him i chilometri kilometers, kilometres   caricare to load; to charge; to wind   cosa stanno facendo what are they doing   comportarsi to behave   credi che sia do you think … is   combinato done, gotten up to lui conoscesse knew, was acquainted with   cagare to shit, to defecate; to suck, to be crap il condominio apartment building, apartment block la camicia shirt   cucinando cooking   come faccio how do I…? io conobbi met, got to know   ce la faremo we'll make it io comprendo understand tu colpisci hit, strike il cazzone idiot, asshole io concentrarmi to concentrate   comincio a I begin to   ci dispiace we're sorry   con i miei amici with my friends   come le how … them   continuare a vivere continue living   che roba what stuff   chi la who … her/it   ce la puoi fare you can do it   con dei with some   cose strane strange things   ci insegna teaches us   comprare un'automobile to buy a car   che cos'ha fatto what did he/she do   corse via ran away   continuare a camminare to keep walking   calmi calm, composed io condivido share; agree with   cenando having dinner, eating dinner   ce l'ha fatta made it la cameriera waitress, female server   con gli amici with friends   come stanno how are they   comprata bought il cavaliere knight   capitare to happen, to occur   certe some, certain il corridoio hallway, corridor; rumor la comunità community il canale canal il cuscino pillow, cushion   carine cute, pretty; nice, kind   cosa intendi what do you mean il cambio change, swap, exchange tu consideri consider, think about; consider, regard as   considerare consider, take into account noi chiediamo ask, request la cuoca cook, chef la croce cross la competizione competition, contest   canadesi Canadian   c’ there; it, in it; have   con i suoi with his/her la confessione confession, admission   collaborare to collaborate, to work together   carini cute, sweet; nice, kind tu comportati behave, conduct yourself   cancellato canceled; deleted, erased   cattive bad, mean; naughty la cerimonia ceremony   come fai how do you manage to   chi lo sa who knows   così divertente so funny   come si fa a how do you   con la mia famiglia with my family   chiudi la bocca shut your mouth   ci ha chiesto di asked us to   creare problemi to cause problems   così semplice so simple   ce li ho I have them   c'è un grande there is a big   chiamarmi più tardi call me later   c'è un' there is a il complice accomplice   cari dear; expensive   c'era una there was a loro costano cost, are priced at la cassetta box, small case   che fossi that I was il calore heat; heat (when an animal is ready to mate)   cacciata gotten (into); thrown out, kicked out   circondato surrounded la connessione connection, internet connection   chi se ne frega who cares io canto sing la chimica chemistry   Cosa what   come possiamo how can we   così felici so happy noi compriamo we buy, we are buying il clan clan, family group   ci stanno they are …ing us   cui whose; whom, which   conosciuta met, known lui continuerà will continue, will go on   complicata complicated   coinvolta involved la carogna scumbag, bastard   caduto fallen la cipolla onion noi continuiamo let’s continue la cortesia courtesy, politeness; favor le calze socks, stockings   ci vorrebbe it would take   cercata looked for, searched for il cardinale cardinal le cicatrici scars   convincente convincing, persuasive   chiusi closed, shut la cioccolata chocolate, hot chocolate i complimenti compliments; words of praise   capitato happened, occurred; ended up, found myself   chi sia who it is   che cosa fai what are you doing?   con mio zio with my uncle   che cosa le what … her   che tu sia qui that you are here   cambiare argomento change the subject   ci amiamo we love each other   che strano how strange   che rimanga that ... stay   ci scusiamo we apologize   comprare una casa to buy a house   ci divertiremo we'll have fun   comprare un'auto to buy a car   carri armati tanks   costretti a forced to   com'è andato how did it go   chiarire to clarify, to clear up   ciechi blind   c’erano there were   competere to compete voi calmatevi calm down, settle down   che volete what do you want? la conclusione conclusion; end, finish la condizione condition, state; condition, requirement   com'era una volta as ... used to be   ce la farai you'll make it io chiamai called, phoned il cuoco cook, chef   com’ how   cosa voleva what he/she wanted   come loro like them   centinaia di hundreds of   ce la farò I'll make it   ci vorranno it will take noi cantiamo sing   cosa dicono what they say   con facilità easily il cenno gesture, signal, nod la cartella folder il cimitero cemetery, graveyard la collina hill lui chiude closes, shuts   ce l'avete you have it; do you have it?   continuiamo a we continue to lui considera consider, keep in mind; regards as, considers tu comprarla to buy it   come un cane like a dog i casi cases, instances, situations; cases   con questi with these   che importa what does it matter?   cinque giorni five days   c'è un uomo there is a man   con tua madre with your mother   che cazzo di what the fuck kind of   ci vediamo domani see you tomorrow   ci può aiutare can help us   ci sono tre there are three   che gran what a great   che aspetto what … look like   che aspetto ha what does … look like   ci fermiamo we stop   chi fa who does   come fai a sapere che how do you know that   che avevate fame that you were hungry   certi certain, some   che ti succede what's wrong with you? tu chiedigli ask him il cortile courtyard, yard il cambiamento change noi capiamo we understand, we get   con le sue amiche with her friends la cocaina cocaine la comprensione understanding, comprehension   così tanta so much   caldi hot, warm i casini trouble, problems, messes   che aveva that had   con i suoi compiti with his homework   contro di me against me il caporale corporal lui chiederà will ask, will request il criminale criminal, lawbreaker   carne di maiale pork la compassione compassion, pity   costante constant, steady, continual io concordo I agree   ci incontriamo we meet   con tutto il rispetto with all due respect   coraggiosi brave, courageous   convincerlo to convince him   come fa a how can ...?   cosa dici what do you say? voi cambiati changed; get changed   c'eri you were there   che senso ha what's the point of   che fanno what they do   cosa farebbe what would he/she do?   chiederò a I’ll ask le conseguenze consequences, repercussions   ciao, sono hi, I am   con la testa with your head   che cos'ha what does he/she have? tu chiedimi ask me   che sta facendo what is … doing?   chiedervi to ask you io conoscessi knew, were acquainted with noi controlliamo we check, we inspect; we control   che storia what's going on?   che genere di what kind of   carta d'identità ID card   che schifo how disgusting   ci siamo visti we saw each other   con sua moglie with his wife   con sua madre with his/her mother   cambiare le cose change things   ci sono degli there are some   chi è il vostro who is your   comprare del pane to buy some bread   ci sono così tanti there are so many il capitolo chapter; phase, chapter lui comprende understands   capisco che I understand that il coro choir, chorus   ci aspettiamo we expect   cucinato cooked   cosa avete fatto what did you do il cantiere construction site, building site i campi camps; fields i cazzi problems, business, affairs; dicks, penises le cure treatments, medical care il circo circus le circostanze circumstances, conditions   cos’ what tu conoscervi to meet you   colpa vostra your fault Lei convincerla to convince her io capii understood il carbone coal i contadini farmers, peasants   conquistare to conquer, overcome, win over; to win, earn   ci sta is ...ing us   ce l'hai fatta you did it   chiederglielo to ask him/her about it, to ask them about it lui chiedeva was asking, asked; was wondering, wondered   così poco so little   ci manca we miss   come vanno le cose how are things going io cambierò will change   contraria opposed, against la campagna campaign; countryside la commedia comedy   così tante so many   continuava a kept ...ing la colonia colony   così tanti so many i crimini crimes   ce ne andremo we'll leave   cominciando beginning, starting il calciatore soccer player, footballer   chi altri who else lui capiva understood; could tell   così in fretta so quickly   ci sarebbe there would be   coreano Korean   che ne dice di how about   chiare clear, obvious; light-colored   chiedilo a ask [someone] about it   così forte so loudly; so hard   cosa ti è successo what happened to you   come si sente how someone feels   che peccato what a pity   con mio figlio with my son   credo di sì I think so   ci sta guardando is watching us   ci sono altri there are other   con la mano with the hand   completamente pazzo completely crazy   completamente diversa completely different   cosa ne sarà what will become of it   che abbia mai visto that I’ve ever seen   cambiare il mondo to change the world   che a lei non piaceva that she didn't like   che cosa dovrei fare what should I do   ci racconti you tell us   ci ha invitati he/she invited us   che fine fare what become of; what fate befall   cresciuta raised lui comanda commands, is in charge; orders il cottage cottage, country house   chiamando calling   ciascuno each, each one noi cambiamo we change, we are changing   creativa creative io cambiarmi to get changed, to change my clothes   cosa direbbe what would … say lui continuò continued, kept on io continuo continue, keep going lui canterà will sing   calde hot, warm lui controllò checked le ciambelle doughnuts, donuts loro corrono run; spread, travel la combinazione combination, mix; combination (of a lock) il campeggio camping; campsite, campground io cucino cook   chi ti ha dato who gave you tu chiamerai you will call; you will call, you will name   con una matita with a pencil il Cielo heaven; sky   ci fu there was   chissà se I wonder if   così facilmente so easily lui conviene is advisable, is best, is in someone's interest tu cammini walk   come si dice how do you say   concentrato focused, concentrated   curiose curious, inquisitive; strange, odd   condotto led, conducted il compare buddy, pal il cadavere corpse, dead body   contrario opposed to loro credevano believed, thought   cosa farò what will I do lui costruì built, constructed lui cantò sang   coperto covered lui consigliò advised, recommended   cristiano Christian   connesso connected, online il collo neck; collar, neckline le ciliegie cherries le casse boxes, crates; cash registers   ci disse told us lui copia copies, copy; cheats (on an exam), cheat (on an exam) il commercio trade, commerce   ci penserò I'll think about it   con i soldi with money   come no of course   con questa storia with this same old story   ciò che è successo what happened   canzone preferita favorite song   così a lungo for so long   compagno di stanza roommate   con una donna with a woman   che arriva that arrives   che cosa succede what’s happening   com'è possibile che how is it possible that   c'è qualcun altro is there anyone else   ci sposiamo we're getting married   cosa provi what you feel   camicia bianca white shirt   c'è chi some people   chi te l'ha who … it to you?   che vive a who lives in   cambiare lavoro to change jobs   chi li ha who … them   ci manda sends us   chi l'ha fatto who did it   ce l'hai con me are you mad at me?   che problema hai what's your problem?   chiamare un'ambulanza to call an ambulance   c'è qualcos'altro is there anything else   ci mette it takes   contattato contacted, got in touch with il consenso consent, agreement il carcere prison, jail   considerando considering, thinking about; considering, taking into account   chi erano who were they i chili kilos, kilograms   caspita wow, goodness   controllando checking, inspecting   ci dia give us voi cominciate start, begin tu chiedile ask her la cagna bitch; female dog voi camminate walk!   ce la farà will make it i corpi bodies noi continueremo will continue, will keep going   contato counted la corda rope, cord   colpirlo to hit him, to hit it   ci metteremo we will get… lui conobbe met, got to know lui cancella delete, erase; cancel   cinque dollari five dollars   combinare to do, get up to; to combine   cos'è questa what is this la canaglia rascal, scoundrel lui cadrà will fall, will collapse il congedo leave, time off   cosa state facendo what are you doing   ci vede can see   c'entrano have to do with il camino fireplace; mantelpiece, mantel la colonna column, pillar voi conoscevate knew   ci andiamo we go there i capi bosses, leaders, chiefs la coca cocaine   cibo spazzatura junk food   cosa faresti what would you do lui cercava was looking for, was trying to find   cosa ci fai what are you doing le commissioni errands   cercarlo to look for him, to look for it   chiedi scusa apologize la citazione quotation, quote; summons   crescendo growing, getting bigger; raising la capanna hut, cabin   cercato di tried to   costruendo building, constructing   chi ha vinto who won   c'è un'altra there's another la cicatrice scar la conferma confirmation il caos chaos, disorder, mess   come si deve properly lui colpisce strikes, impresses; hits, affects la concubina concubine, mistress il camerino dressing room, changing room   conosce bene knows well   correttamente correctly, properly   ci vediamo dopo see you later   chi ha detto che who said that   che nome what name   chiunque può anyone can   che ti è successo what happened to you   con mia sorella with my sister   ci muoviamo we move   cosa intendi con what do you mean by   con il suo cane with his dog   compagni di classe classmates   che cosa gli what … to him   chissà cosa I wonder what   chi vive who lives   che si dice what's up?   con le parole with words   come vedi as you can see   ci ha traditi has betrayed us   ce la caveremo we'll manage   cosa ne dici what do you think?   ci ha chiamati has called us i civili civilians la competenza responsibility, area of responsibility; competence, expertise loro capiscono understand   chi sarebbe who would that be?   ci va goes there   così tanti soldi so much money   catturato captured, caught   cominciarono a began to   ci possiamo fidare we can trust   come potrei how could I   credergli believe him   crede di essere thinks he is   chiudi la porta close the door i colloqui interviews noi combattiamo we fight, we battle lui cantava was singing, used to sing   convocato summoned, called in   corte short   correggere to correct, to fix; to mark, to grade la cassaforte safe, strongbox loro contano matter, be important; count on, rely on il cioccolato chocolate io confermo I confirm, I affirm la caduta fall il cammino walk, journey   c'è molta there is a lot of   così tante cose so many things i coltelli knives io credermi believe me   cosa fanno what are they doing il cancello gate noi chiudiamo we conclude, we finalize; we close, we shut il cestino basket, little basket; wastebasket, trash can, bin il cartone cardboard   ce l'abbiamo fatta we did it il cristo Christ, Jesus Christ   così lontano so far   capisco perché I understand why   come cazzo how the hell il concorso competition, contest   ce l'hanno they have it loro conoscevano knew, were familiar with   cominciai a I began to il cagnolino little dog, small dog   ce l'abbiamo we have it   cercava di was trying to   che donna what woman   con mia madre with my mother   col tuo with your   che cosa vi what … you   chi dice che who says that   che ti prende what's wrong with you?   ci chiese di asked us to   cerco solo di I'm just trying to   cento anni a hundred years   correre rischi to take risks   ci siamo persi we missed   che giorno è what day is it   con mia moglie with my wife   ci sto provando I'm trying   cose brutte bad things   che piacere what a pleasure   commettere errori to make mistakes   c'è un piccolo there is a small…   credo che ci sia I think there is   cos'hai sentito what you heard   cosa hai intenzione di fare what are you going to do   comprare i biglietti to buy tickets   come siete entrate how did you get in   cari amici dear friends   come puoi essere così how can you be so   che stavi venendo that you were coming le camicie shirts   creativo creative   chi fosse who it was   competitivo competitive il campionato championship, league   consigliare to recommend, to advise   con i miei occhi with my own eyes i concerti concerts la canna barrel, tube; completely broke   con te, vero with you, right?   come si chiamava what was … called? tu comportarti to behave yourself, to conduct yourself   calmare to calm, to soothe il cocktail cocktail   ci tiene cares about it   ci avrebbe would have … us   cogliere to grasp, catch, seize; to pick, pluck   cosa vuoi dire what do you mean   consultare to consult, to ask for advice   curato treated, cared for il chiosco kiosk, stand   c'era anche there was also il couscous couscous   contattarla to contact her   ci avrebbero they would have … us   ci aiuta helps us   cambi idea change your mind   ce la faccio I can do it io controllerò will check   condannato sentenced, condemned; doomed la collana necklace noi credevamo believed   chiari clear; light-colored   colpita hit, struck, affected   chi sono io who am I la chiusura closure, closing; fastener, clasp il credito credit, phone credit; credit, recognition; belief, credence il clown clown   capaci di able to il clima climate, weather la cacca poop, poo io capivo understood, was understanding   che ore sono what time is it?   ci provi you try it la cima top, summit, peak lui cercò looked for, searched for; tried il cesto basket   chiedermelo to ask me that, to ask me about it   cosa sia what it is   col suo with his/her/its il cinghiale wild boar il Comandante commander   ciò che voleva what he or she wanted   ci andremo we'll go there il calendario calendar la commissione commission, committee; job, assignment lui catturò caught, captured le coperte blankets   che hanno that they have il collegio boarding school, residential school noi chiameremo will call; will name, will call il candidato candidate, applicant tu chiedertelo to ask you (it), to ask you about it il cellulare cell phone   cinque ore five hours   ci deve essere there must be   così velocemente so quickly   chi di voi which of you   campione del mondo world champion   con mio fratello with my brother   cosa c'è dentro what's inside   cose diverse different things   ci siamo trasferiti we moved   con qualcun altro with someone else   chi ha scritto who wrote   ci abita lives there   ci sono molte persone there are many people   chi ha preso who took   contribuire a contribute to   che lavoro fai what do you do for work?   ci ha mandato has sent us   ci sediamo we sit down   che si fa what do we do?   cosa ti ha fatto what did ... do to you?   costruito una casa built a house   cosa vuoi da me what do you want from me?   cose nuove new things   ci siamo quasi we’re almost there   come è andata how did it go   chiudere a chiave la porta to lock the door   capo della polizia chief of police   comprò un regalo per bought a gift for   com'è finito how did … end up   cosa succederebbe se what would happen if   capita che it happens that il certificato certificate il cannone cannon, gun   complesso complex, complicated   convinti convinced, sure   credevo fosse I thought … was   costruita built, constructed io contattarmi to contact me, to get in touch with me il compositore composer   contando counting; relying on, counting on   cosa hai detto what did you say   ciò che ho detto what I said   corrotto corrupt io combatto I fight voi credetemi believe me la capitana captain la cantina cellar, wine cellar; canteen, cafeteria   con un bastone with a stick   c'entra has to do with it la Chiesa church   che faceva that was making il capitale capital lui creò created   con la barba with a beard   concesso granted, allowed la costruzione construction, building lui combatte fights, battles   come una bambina like a little girl la cattiveria malice, cruelty io cucinerò will cook   chiudendo closing, shutting la cugina female cousin i cuori hearts; hearts; artichoke hearts loro capiranno will understand, will realize noi corriamo we run, we're running; we take (risks); we compete, we're racing   copiato copied   consigliato recommended, advised   collegato connected, plugged in; related, linked   città natale hometown la carica charge   camminato walked   ci hai fatto you made us … la crescita growth, increase   con rispetto with respect   cominci a you begin to   che possiamo fare that we can do   complessa complex, complicated   cauto cautious, careful il cespuglio bush, shrub lui capirebbe would understand la caverna cave, cavern loro chiusero closed, shut tu concentrarti to concentrate, to focus   coltivare to grow, to cultivate   con le sue with his/her   chiudi il becco shut up   cosa farete what will you do   come osa how dare (they/he/she/you) la chance chance, opportunity   cattolica Catholic la contessa countess   come potete how can you io confesso confess, admit   cercano di they try to tu comprarti to buy you something, to buy something for you lui camminava was walking   contattarlo to contact him   cos'hai detto what did you say la credibilità credibility, trustworthiness la conferenza conference, lecture, talk il contributo contribution   completato completed, finished   che farai what will you do lui copre covers; pays for le coppie couples; pairs   conosciute met, gotten to know il cracker cracker, savory biscuit la caviglia ankle noi cercheremo will look for, will search for le camere rooms loro chiamavano called, were called   così tanto che so much that   con suo figlio with his/her son   con il lavoro with work   che io sappia as far as I know   c'è gente che there are people who   c'è spazio per there is room for   come pensi di how do you plan to   cosa pensi di fare what are you thinking of doing   ci fidiamo we trust   ci siamo sposati we got married   con un amico with a friend   correre il rischio take the risk   chiunque sia whoever it is   ci si può fidare one can trust   che stronzata what bullshit   chi l'ha ucciso who killed him   che cazzo fai what the fuck are you doing?   cattive notizie bad news   che ne facciamo what do we do with it/them   comprare il pane to buy bread   ci rende makes us   ce ne sono altri there are others   come hai imparato how did you learn   comprò una macchina fotografica bought a camera   ce lo dirà will tell it to us   confermato confirmed   cosa dico what I say   come facciamo a how do we   continua ad continues to   classico classic, traditional; typical le conferenze lectures, talks; conferences il camionista truck driver   come quella like that one lui conserva keeps, preserves   concentrarsi to concentrate, to focus   chi vorrebbe who would want to   ci sono stato I have been there   come ti permetti how dare you   compreso understood tu combini are you up to, are you doing il conflitto conflict, disagreement   con prudenza carefully; with caution il carburante fuel   ce n' there was/were; there is/are   cinquecento five hundred   considerata considered, regarded as la copertina cover, front cover loro cambieranno will change i cristiani Christians il cartello sign, notice la cascata waterfall   con quei with those   cortese polite, courteous il cemento cement, concrete   che io abbia mai visto that I have ever seen noi compreremo will buy   cosa c'era what was there   che cosa vuole what does he/she want   credibile believable, credible io comincio I begin, I start la condotta behavior, conduct   cosa pensate che what do you think io controllai checked, inspected   causare to cause il confronto comparison loro crederanno will believe   confondendo confusing, mixing up i cammelli camels io cercherò I will look for, I will search for   coraggiose brave, courageous   confessato confessed   con i miei compiti with my homework   compiere to carry out, perform, accomplish; to turn (an age)   cristiana Christian il compenso payment, fee, compensation, reward il curriculum résumé, CV il cricket cricket   coreana Korean il commerciante merchant, trader   conoscerli to know them   che ne dite what do you think il carro cart, wagon   ciò che hai detto what you said tu conoscerai will meet, will get to know; will know le cartoline postcards la crisi crisis la cassa crate il crack crack cocaine, crack lui correva was running, ran; was circulating la campana (in the phrase stare in campana) alert, on guard; bell   ci saremmo we would have … each other   cosa vuole fare what does … want to do   che film what movie lui crescerà will grow up, will grow la cappella chapel il custode caretaker, custodian, keeper   confidenziale confidential, private   colpa nostra our fault   ci siamo divertite we had fun   ci siamo incontrate we met il cesso toilet, bathroom   comprensibile understandable, comprehensible   come ha fatto a how did he/she manage to   confortevole comfortable   controllato checked, inspected   cambiando changing; getting changed tu cercavi were looking for, were searching for i campioni champions; samples il capolavoro masterpiece   comportando behaving, conducting oneself   controllarlo to control it, to check it   che uomo what a man   come vanno how are … going i cibi foods, food   c'è stato un there was a   cercavo di I was trying to il carrello shopping cart, trolley voi colpite hit, strike   con gli occhiali with glasses   che palle what a pain   cosa c'è di sbagliato what's wrong   col tempo over time   cos'è capitato what happened   capacità di ability to   ce l'ha detto told us   che tipo è what is … like?   ci ha detto di told us to   che domanda what a question   cuore infranto broken heart   costa troppo costs too much   credo di sapere I think I know   comprò un dizionario bought a dictionary   chi è quell'uomo who is that man   cos'è accaduto what happened   capisci cosa intendo you know what I mean la caserma barracks, police station   cambiarla to change it, to replace it il cavo cable, wire la corruzione corruption, bribery   corto short io conoscerò will meet, will get to know   ce n'erano there were   culturale cultural io capirò will understand i cartelli signs, notices; cartels la carota carrot il commissariato police station la coniglietta bunny, little rabbit i calcoli calculations, estimates tu consegni deliver, hand over   che siano that they are noi contiamo count on, rely on; count   come ha potuto how could he/she loro chiesero asked, requested la catena chain; necklace, chain il cacciatore hunter   cosa pensa che what does … think il cristallo crystal, glass io chiederei would ask, would request   corrotti corrupt   cabina telefonica phone booth   casuale random, accidental, by chance io combatterò will fight la camicetta blouse   che farà what will … do il conte count, earl   ci siamo appena we have just la certezza certainty, confidence il ciclo cycle; period, menstrual cycle il critico critic, reviewer   cos'avete fatto what have you done   coinvolgere to involve, to get involved tu chiamala call her   cosa vogliono what do they want il comico comedian, comic   commerciale commercial, business   ci sono i there are the i cereali cereal; grains, cereals la cazzata stupid thing, load of crap, bullshit   costose expensive, costly voi conosciate know   ci darà will give us le candele candles io comprerei would buy le capre goats   Ciao hi, bye   ciò che è meglio per what is best for   cosa stava succedendo what was happening lui conduce leads to; drives il coprifuoco curfew   cruciale crucial, critical lui corrisponde matches, corresponds to   congelando freezing il ciccione fat guy, fatso   cosa penso what I think la contea county   cruda raw, uncooked; harsh, stark, unvarnished   cattolico Catholic loro comprarono bought   comprarne to buy some, to buy one of them   cosa dobbiamo fare what should we do   concordato agreed, arranged   contagioso contagious, infectious il Capo boss   come possono how can they il corriere courier, delivery driver; coach, bus   compiuto turned; completed, accomplished, carried out il chilo kilo, kilogram   con la spada with the sword lui cambierebbe would change   come hai how did you la casalinga housewife, homemaker il consulente consultant, adviser la capra goat; idiot, fool   che facessi that I do   comodi comfortable, at ease; convenient il codardo coward   consapevoli aware, conscious   commestibile edible, fit to eat il carpentiere carpenter i cavoli darn!, gosh!; cabbages; business, concern   credono che they believe that   che disastro what a disaster   ci sono più there are more   chissà dove who knows where   ci pensiamo noi we’ll take care of it   con i suoi figli with his/her children   capita spesso happens often   chi ti ha insegnato who taught you   cantare questa canzone to sing this song   con mio marito with my husband   c'è un errore there is an error   che cosa è successo what happened   costa meno costs less   cos'ha portato what … brought   chi ha dato who gave   con sua figlia with his or her daughter   chissà come I wonder how   che tu sia venuto that you came   chiudi quella cazzo di bocca shut your fucking mouth   cantare quella canzone to sing that song   che non succeda that it doesn’t happen   cosa desidera what would you like   credo ci sia I think there is   cristo santo Holy Christ!   corso dei rischi taken risks   continua pure go ahead   conto su di te I’m counting on you   ci ha ingannati has deceived us   col cazzo fuck no   ci avrebbe aspettate would wait for us   convertirsi all' to convert to   costa una fortuna costs a fortune   che cosa vuole fare what does … want to do   come siete arrivati qui how did you get here   cartone animato cartoon   chiudere il becco to shut up   contribuire to contribute i cucchiai spoons; tablespoons il coso thing, thingy, gadget   cos'hanno fatto what did they do   cosa vorresti what would you like lui cacciò kicked out, drove away; hunted   con la ragazza with the girl lui confessa confess, admit   credeva che believed that   che t' what … you io comprarmi to buy myself, to buy for myself; to buy me   come fanno a how do they manage to   che tu te ne vada that you leave   che ci fa qui what is … doing here?   consegnarlo to hand it over, to deliver it   conoscermi know me, meet me   confondere to confuse, to mix up il commendatore Commander   collezione di francobolli stamp collection lui colpirà will hit, will strike la caramella candy, sweet io controllarmi to control myself; to control me   cazzo, amico fuck, man   consegnata delivered, handed over   compiaciuto pleased, satisfied   che saremmo that we would lui costruisce builds, constructs   comprarle to buy something for her; to buy them   che cosa facciamo what do we do lui corresse corrected io canterò will sing   come diavolo how the hell   contro di lui against him   ci siamo conosciute we met il crepuscolo twilight, dusk   cedere give way, fail; yield, give up   che ne sai what do you know about it? il cocco coconut; favorite, darling la custodia custody, care; case, cover   contagiosa contagious la cattedrale cathedral lui calciò kicked il curry curry la ciotola bowl la cuccia dog bed, kennel   continuerò a I will continue to   creata created   catturarlo to catch him, to capture him   cosa può fare what can … do   chiuderla to close it, to shut it   cos'abbiamo what do we have?   come fanno as they do tu calmarti to calm down   ci piacciono we like il convento convent, monastery loro chiameranno will call, will phone; will name, will call il cacasotto coward, wimp la cognata sister-in-law   ci diamo we give each other il coronavirus coronavirus, coronavirus infection la convinzione conviction, belief loro controllano check, monitor, control   concludere finalize, close (a deal); to conclude, to finish lui confessò confessed   chi comanda who’s in charge la carità charity, alms il centro center noi comprammo bought i coreani Koreans io chiuderò will close, will shut   concreto concrete, tangible, practical, specific il circuito circuit, loop   ci sono cose che there are things that noi cominceremo will begin, will start   civile polite, civil; civil   combattendo fighting, battling io costringermi to force me, to make me le canaglie scoundrels, rascals   comprando buying   condiviso shared   ci metto it takes me   c'erano dei there were some   calme calm, quiet il castigo punishment, penalty la candela candle; spark plug le colpe faults, wrongdoings   cosi so, like this, this way la cartina map   cosa possiamo fare what we can do   chiediamo a we ask la cisterna cistern, water tank   corretta correct, right; upright, decent   ce la fa manages   C’è there is il cancro cancer i conflitti conflicts, disagreements   cancellare to delete la cera complexion, appearance; wax   con l'aiuto with the help   che ne pensate what do you think of it? il cucchiaio spoon   con le mie mani with my own hands lui commette commits, makes voi combattete fight!   criticato criticized lui colleziona collects   così tante persone so many people   comandare to command, to be in charge il calcolo calculation, computation la Corte court; courtyard, yard; courtship, wooing io chiedessi asked, were to ask   che mi dice what do you tell me la coma coma   ci faranno they will make us…   citare to quote, cite; to summon to court, sue   confusi confused la coscia thigh, thigh (of a chicken) loro cercheranno will look for, will search for   come poteva how could la cotta crush, infatuation   come tutti gli altri like everyone else   così veloce so fast   che meraviglia how wonderful!   con la forza by force   c'è un gatto there's a cat   conto in banca bank account   ciò che è giusto what is right   com'è stato il tuo how was your   che idea what an idea   cosa credi che what do you think …   ciao ciao bye-bye   ci siamo lasciati we broke up   che bello vederti how lovely to see you   com'è il tempo what's the weather like   cosa le è successo what happened to her   c'era una volta once upon a time   che cazzo stai facendo what the fuck are you doing   cosa stai leggendo what are you reading   ci occuperemo we will take care of   cosa non andava what was wrong il creatore creator, maker   col fuoco with fire   country country (music)   come dici tu as you say le critiche criticisms   coprire to cover; to cover, to pay for la concentrazione concentration, focus la colla glue   ci sono novità there is news   conservare to keep, to preserve lui comincerà will begin, will start le classi classes, lessons   condurre to lead, to conduct; to lead, to live   cosa stavi facendo what were you doing   cinque volte five times   ci danno they give us   cadendo falling; falling apart   calmarsi to calm down, to settle down loro cominciano begin, start   criticare to criticize, to criticize lui crepa dies, die! voi considerate consider, regard, think of la concorrenza competition, rivalry il continente continent   conservato kept, preserved   chiuda la porta close the door lui comporta involves, entails   congelato frozen lui commise committed   ci diede gave us il costo cost, expense   controllata controlled; checked   caotica chaotic, hectic io cado I fall   ci mancava just what we needed voi cercati looked for; find yourself   ce l'hanno fatta they made it   collaborando collaborating, cooperating i culi butts, asses   come ha detto as he/she said tu comandi command, be in charge; control, operate io corra run le colline hills i costumi costumes, outfits; customs, traditions   come ti pare as you please le cause causes, reasons   chiederlo a ask … about it le compagne companions, friends lui condivise shared   cosa diceva what did … say voi chiedetegli ask him   commosso moved, touched   cosciente conscious, aware la cooperazione cooperation, collaboration   con lei, vero with her, right?   considerati consider yourself; considered   competente competent, capable, qualified la ceramica ceramics, pottery; ceramics, pottery i contratti contracts   cosa dovrebbe fare what should … do il Consiglio advice, suggestion; council   calciato kicked   con i capelli lunghi with long hair   come prima as before le celle cells (in a prison)   costare to cost; to cost, to cause io chiedevo was asking, used to ask; was begging, used to beg io colpisca hit, strike il campus campus, university campus   continua a camminare keep walking   cos'hanno what do they have   che ne pensa what do you think of it   con chiarezza clearly   crollare to collapse, to cave in, to fall apart   capirla to understand her, to understand it le compagnie companies, firms; company, companionship   che cosa fate what are you doing   caricato loaded   continuerai a you will continue to   ciò significa che this means that   comprensivo understanding, considerate   cotto cooked; exhausted, worn out noi ceniamo we have dinner, let's have dinner   ci proverò I'll try loro chiederanno will ask, will request; will wonder   ci divertiamo we have fun noi consideriamo we consider   concluso concluded, finished i capricci tantrums, whims   con quei soldi with that money   compiacere to please, to satisfy la caffeina caffeine le carote carrots   cinque anni fa five years ago lui coltiva cultivates, grows le conversazioni conversations la cifra amount, sum; number, figure   coerente consistent, coherent   ci sono le there are the   ci ho messo I took (time)   campo minato minefield lui cenerà will have dinner, will dine i centimetri centimeters, centimetres   che ci fate what are you doing there? il coach coach, trainer   chiederlo a lei ask her for it i Cavalieri knights la caldaia boiler il Comando order, command; headquarters, command post   ci rivediamo we’ll see each other again tu comprendi understand   collegati connected, linked, related il chiasso noise, racket, commotion, fuss   cavata managed, got by   controllare la sua rabbia to control his/her anger tu chiedilo ask him, ask it il casco helmet la codarda coward   com'è stata how was it loro chiudono close, shut   chissà che I wonder what   camere da letto bedrooms   cosa dirà what will [he/she] say i confini borders, boundaries le caffettiere coffee makers, moka pots   cartoni animati cartoons   che tu stia bene that you're okay   catturati captured, caught   convincerli to convince them, to persuade them   c'è una macchina there's a car loro cacciano kick out, throw out; hunt, chase   cupo gloomy, somber; dark io corregga correct   che cosa stai facendo what are you doing   credo di essere I think I am   contro di lei against her   ci andrai you'll go there lui chiamava was calling, used to call; called, used to call noi camminiamo let's walk; we walk, we are walking la casetta little house, small house, cottage il crore ten million (in South Asian numbering) la capsula capsule   chi possiede who owns   che libro what a book!   come ci si sente what it feels like   ci siamo fatti we got ourselves …   c'è ancora tempo there's still time   compagna di stanza roommate   certo che sì of course   che male that hurts!   compagne di classe female classmates   con la signora with the lady   commesso un crimine committed a crime   ci arrendiamo we give up   condannato a morte sentenced to death   compagno di scuola classmate   com'è morto how did … die   con i suoi gatti with his/her cats   congratularmi con to congratulate   che ci vuole what is needed   crederete mai you will ever believe lui convinse convinced, persuaded il contesto context noi costruiamo build, are building il cabilo Kabyle   cavalcare to ride (a horse) tu chiediglielo ask him for it, ask him about it le cugine female cousins il contadino farmer, peasant   chiesta asked, requested   classica classical; classic, typical le chitarre guitars   ce la caviamo we manage   cosa sto facendo what I'm doing la cavalleria reinforcements, backup; cavalry   causando causing i chiodi nails   cosa ci fa qui what is … doing here? loro comprano buy   con certezza for certain tu colpiscimi hit me, strike me   che giornata what a day le cene dinners   con le mani in alto with your hands up   cosa intendeva what ... meant   ci eravamo we had … tu chiamavi called, used to call il chiodo nail i cellulari cell phones, mobile phones   crediamo che we believe that   con questo caldo in this heat la creazione creation   ci mettiamo we put ourselves   carta d'imbarco boarding pass io capirmi understand me il copyright copyright tu chiameresti would call, would describe as il carburatore carburetor la cittadinanza citizenship, nationality la controfigura stunt double, stand-in, body double lui combina does, gets up to   critica critical, judgmental; critical, serious tu crederesti would believe   come un pesce like a fish i costi costs, expenses i cuscini pillows, cushions   catturata captured, caught la conchiglia shell, seashell; conch shell   crepare to die; to crack i calzini socks   ci serviva we needed   che ne dice what do you think? la composizione composition, essay; composition, makeup il campanello doorbell   ci penserà will take care of it   capirà che will understand that il colloquio interview; conversation, discussion   cento dollari one hundred dollars le cime ropes, lines; bright people, clever people; peaks, summits   colore preferito favorite color loro combattono fight i cetrioli cucumbers   calvo bald il cassiere cashier la crudeltà cruelty   comuni common, shared; ordinary, common   contemporaneamente at the same time, simultaneously le citazioni quotations, quotes; citations, tickets, summonses   compilare to fill out, to fill in la candidatura candidacy; application   colto caught, struck; grasped, understood; picked, plucked le capsule capsules, pods; capsules   con esattezza exactly   cosa stiamo facendo what are we doing   che fine ha fatto what happened to   celebrare to celebrate lui condusse led la cartolina postcard   con i tuoi with your la cautela caution, prudence   contribuito contributed loro creano create, make i capitoli chapters lui catturerà will catch, will capture   cercherà di will try to loro compreranno will buy, will purchase   compiaciuta pleased, satisfied   come farai how will you il catalogo catalog, catalogue   cinque zecchini five gold coins i cioccolatini chocolates lui condivide shares   cavartela to manage, to get by, to cope lui cucinò cooked io correrò will run; will take la corrispondenza mail, correspondence; match, equivalent la cenere ash, ashes la confezione package, pack, packet; gift wrapping, gift packaging il ciuchino donkey, little donkey   che cazzo c'è what the hell is there   continuarono a continued to io contatterò will contact noi controlleremo will check, will inspect   completata completed, finished la cinghia belt, strap il coccodrillo crocodile   contro di te against you il Corano Quran, Koran   c'è una ragione there is a reason   come fai a sapere how do you know   creando creating; causing io continuai continued   coinvolti involved il Cavaliere knight   cremato cremated le cifre digits, figures; sums, amounts voi compratemi buy for me il congresso conference, convention; Congress la Capitana captain tu copriti cover yourself, cover up; dress warmly, bundle up   come sembrano as they seem   col cazzo che like hell il cestista basketball player   capii che I understood that   chiedersi to wonder, to ask oneself   come sapevi che how did you know that   ci crederebbe would believe it lui confina borders, adjoins il carnevale Carnival; carnival   che c'è che non va what's wrong   chi ha fatto questo who did this   ci sono cinque there are five   cosa ti prende what’s gotten into you?   ci vuole tempo it takes time   cos'è questa storia what is this about   c'è del sangue there is some blood   con forza forcefully   capita a tutti it happens to everyone   che ho detto così that I said so   correre quel rischio to take that risk   che riguarda that concerns   carne di cavallo horse meat   ci sono dei problemi there are some problems   come procede how is it going   come va a finire how it ends   crema solare sunscreen   ci avviciniamo we get closer   come se sapesse tutto as if he knew everything   capisco perfettamente I understand perfectly   coi miei with my   colpo di fortuna stroke of luck   chiamatemi se avete bisogno di call me if you need   correre dietro to run after; to chase noi calmiamoci let’s calm down io creo I create la clemenza mercy, clemency   ci aiuterebbe would help us i cespugli bushes, shrubs voi capiate understand la canoa canoe lui chiamasse called; was called, was named   ci sono tante there are many lui consolarla to comfort her, to console her il coperchio lid, cover   con un sorriso with a smile loro cantavano were singing, used to sing la cesta basket il cheerleader cheerleader io capirci make sense of it, understand it; understand each other   cioccolata calda hot chocolate   cosa accadde what happened la camminata walk, hike il cotone cotton il capolinea terminus, final stop noi chiederemo will ask, will request   crudeli cruel, unkind le conclusioni conclusions il capodanno New Year's Day, New Year la comunione Communion, First Communion il capriccio whim, fancy io convincermi convince me, persuade me   che differenza fa what difference does it make?   cinque mesi five months i cappotti coats, overcoats la catastrofe disaster, catastrophe   ci piacerebbe we would like   claustrofobico claustrophobic il contabile accountant   convinte convinced, sure il cerotto bandage, adhesive bandage, plaster   concentrando concentrating, focusing il consigliere councilor, member of a council; adviser, advisor, counselor il condimento condiment, seasoning, dressing tu cadi fall   costume di Halloween Halloween costume   comportata behaved la coppa goblet, cup io condividerò will share   c'erano molti there were many   cacciati chased away, kicked out lui condurrà will lead, will take; will lead, will conduct   casuali random, haphazard   ci stiamo avvicinando we’re getting closer voi cancellate delete, erase; cancel io consegno deliver, hand over   cento metri one hundred meters lui compie turns (an age); comes to pass, is fulfilled il cactus cactus   credevo fossi I thought you were lui combacia matches, fits   Così so, like this, like that io consiglierei would recommend   coi suoi with his/her/their... il cruscotto dashboard; glove compartment voi chiamatelo call him, call it voi costruite built, constructed il cabaret cabaret, comedy show lui cedette gave in, yielded; gave, handed over; gave way, collapsed   crederle to believe her, to believe you (formal)   contenere to hold back, to restrain; to contain, to hold io combatta fight, battle   cuore d'oro heart of gold il catorcio clunker, old wreck   combinando getting up to, doing voi consegnati delivered, handed over lui costò cost la cicala cicada tu comprami buy ... for me   cercarono di they tried to il caveau vault, strongroom i cantanti singers tu cercalo look for it, find it   con cui giocare to play with io calmarmi to calm down, to settle down   cosa sia successo what happened   commovente moving, touching la carabina rifle, carbine i compleanni birthdays   ce l'ha con me has it in for me le conoscenze acquaintances, contacts; knowledge loro camminano walk   costretti forced il comodino bedside table, nightstand i canali channels la cometa comet il conducente driver il ciliegio cherry tree voi contate count; count on, rely on loro chiamarono called; named   crescere la barba grow a beard il contenuto content, contents la cintura belt; waist tu crei create, cause le corde ropes, cords; strings   commettendo committing il cafone boor, rude person   credo di averlo I think I … it   certo, ma sure, but le cipolle onions tu cresci grow up   ci sono riuscito I managed to do it lui consiglia recommends, advises   chiarito clarified, cleared up il confine border, boundary   convertito converted   ce n'è una there's one i crediti debts, unpaid bills; credits le cassette tapes, cassettes; mailboxes   che bell' what a beautiful loro caddero fell   cosa ti fa pensare che what makes you think that   cosa le fa pensare che what makes you think that voi credevate believed   certe volte sometimes la cittadina female citizen; small town il cassetto drawer   ci avrebbe aiutati would have helped us le costole ribs; heels lui contrattacca counterattack, fight back   cinquemila five thousand la condoglianze condolences, sympathies   circondati surrounded i concorrenti competitors, rivals voi chiamaci call us il Consigliere councilor, member of a council; adviser, advisor, counselor   che ci faccio what do I do with it? il chirurgo surgeon il complotto plot, conspiracy   che caldo it's so hot!   chi vi ha insegnato who taught you   circondata surrounded   cercarmi to look for me, to search for me la considerazione respect, regard; consideration   come osate how dare you il calice goblet, chalice   corrente current, prevailing i capperi capers lui conteneva contained i castelli castles   come avrei potuto how could I have lui cattura captures, catches i condomini apartment buildings, condo buildings il CA personal adviser, assigned counselor i comunisti communists   ce ne saranno there will be (some)   come medico as a doctor   chi è il responsabile who is responsible   che gioia what a joy   che vergogna how embarrassing!   chi le ha uccise who killed them   che io faccia that I do   c'è dell'altro there's more   come ti sembra what do you think of   cos'è quella cosa what is that thing   conosco l'uomo con cui I know the man with whom…   che c'è di male what's wrong with   cosa posso fare per te what can I do for you?   cacciatore di taglie bounty hunter   che tipo di persona what kind of person   c'è una festa there's a party   c'è qualcosa di sbagliato there's something wrong   ci alzammo we got up   costruire un’astronave to build a spaceship   che tempo fa what's the weather like   che abbia mai conosciuto that I have ever known   cosa vuoi fare da grande what do you want to do when you grow up   ci vorrà del tempo it will take some time   che diavolo ci fai what the hell are you doing here   con saggezza wisely   come l'ha saputo how did he find out   che voi siate that you are   comprarsi to buy for oneself   cucinare il pesce to cook fish il calo decline, drop, decrease il criterio criterion, standard; good judgment, common sense   corte marziale court-martial   consegnarla to deliver it, to hand it over io coltivo grow, cultivate i cacciatori hunters   corrompere to bribe; to corrupt   continuato continued io cresca grow, grow up la cortigiana courtesan la Contea county   certa gente certain people la colpevolezza guilt, culpability   contattata contacted   cavarsela to manage, to get by, to cope tu cambierai will change   ci serve aiuto we need help   calma, calma easy, easy il conservatorio conservatory, music school la cresta pride, cockiness; ridge, crest; skimmed amount, cut il cornuto bastard, jerk; cuckold io confido trust, rely on; confide, tell   controllarla to check it, to check her il cappuccino cappuccino   chiedetelo a ask … about it lui conclude ends, concludes, brings to an end; concludes, infers lui combatterà will fight   conclusa finished, over, concluded   chiesti asked yourselves, wondered   ce la farete you will make it la cassiera cashier   coraggioso, vero brave, right? la celebrità celebrity, famous person   ce la faranno they will make it   chi ti credi di essere who do you think you are voi creati created; create for yourself io comportarmi to behave   cos'ho detto what I said il cognato brother-in-law io crebbi grew up la categoria category, class   con tutto il mio cuore with all my heart noi chiamavamo called, used to call tu condividi share   Certo of course, certainly le coincidenze coincidences; connections, transfers   cos'avete what have you   capaci capable, able noi ceneremo will have dinner, will dine la culla cradle; birthplace, origin   con lo scopo di with the aim of il Cuore heart; courage, compassion   ciao, io sono hi, I am   contro di noi against us io confessarmi to confess (one’s sins), to go to confession   com'erano how were they   claustrofobica claustrophobic la condanna sentence, punishment i codardi cowards   come un matto like crazy loro cambiarono changed il cianuro cyanide   conveniente convenient, suitable; inexpensive, good value voi capirete you will understand la caratteristica characteristic, trait, feature   come dessert as dessert   comparire to appear, to show up   ché because, since   controllati control yourself, get a hold of yourself; checked, inspected   come te la cavi how are you doing? lui costrinse forced, made le catene chains, shackles lui confesserà will confess   calpestato stepped on, trampled i candidati candidates, applicants   cos'hai intenzione di fare what are you planning to do   cocciuto stubborn, obstinate   cieche blind tu costruisci build, construct   controllarli to control them; to check them il calzino sock voi conoscerete will meet; will get to know, will become familiar with lui costava cost, was costing   contati numbered   che voce what a voice! loro corrispondono match, correspond to, be consistent with; correspond (by mail)   che te ne pare what do you think of it? io continuavo was continuing, kept (doing) il conforto comfort, consolation   che tipo di musica what kind of music   come nostro rappresentante aziendale as our company representative tu cacci kick out, throw out; hunt   cerebrale brain, cerebral il cappio noose   cascato fallen for it, been fooled; fallen le cravatte ties, neckties le colonne columns, pillars   chi le ha detto che who told her that il calcetto five-a-side soccer   crudo raw, uncooked   cosa voleva dire what did [someone] mean? tu capirti to understand you il centimetro centimeter, centimetre la camerata comrade, fellow soldier; barracks, shared dormitory room   con cui suonare to play with   cancellata canceled, erased, deleted   contrattare to negotiate, to bargain, to haggle   chieda scusa apologize il cookie cookie; cookie (on a website) loro contengono contain, hold   comando io I'm in charge   collaborato collaborated la campionessa champion   care dear, beloved; expensive voi consegnate hand over, hand in, deliver   conquistato conquered, won over il circolo club, association; circle; circulation tu compili fill out, complete io chiamavo was calling, used to call; was calling, used to call (someone or something) voi chiedetemi ask me   come un maiale like a pig loro cercavano were looking for, were seeking; were trying to   conciato beaten up, in bad shape tu curi treat, cure; care about, take care of la cerniera zipper, zip; hinge lui consuma consumes, uses up tu confermi confirm   chi li ha uccisi who killed them le competenze skills, abilities; areas of responsibility, authority i calci kicks   con tutto il cuore with all my heart   copia la copia copies the copy   con riluttanza reluctantly lui costerebbe would cost io consigliarmi to recommend something to me, to advise me   che mondo what a world   come persona as a person lui conoscerà will know; will meet, will get to know   cassetta di sicurezza safe-deposit box le crocchette croquettes lui confonde confuses; gets confused   carta igienica toilet paper   come si scrive how to spell il cetriolo cucumber tu cambiarti to get changed, to change your clothes il compromesso compromise tu chiuditi shut yourself in, lock yourself away noi costruiremo will build, will construct   costato cost   come facevi a how could you io comincerò I will start, I will begin lui convincerà will convince, will persuade   ci vollero it took io cominciai began, started i creditori creditors   comunale municipal, city   clemente lenient, merciful noi cattureremo will capture, will catch le comunicazioni communications, contact il cheeseburger cheeseburger il concetto concept, idea la complicazione complication, problem   continue constant, continual, incessant loro cadranno will fall, will drop la concertina concertina, small accordion   credulone gullible, credulous il cocomero watermelon   crederti to believe you lui cercherà will look for, will search for lui costringe forces, compels   contrari opposed, against il cartellino tag, label; card, booking i camerieri waiters, servers   convivere to live together, coexist; to live with la credenza cupboard, cabinet   come fai a saperlo how do you know that? il corvo crow, raven tu cercarti to look for you, to search for you; to get yourself into trouble la contabilità accounting, bookkeeping lui capitò happened, occurred voi copiate copy   che noia how boring! i cavalieri knights   concrete concrete, tangible, specific   costretta forced, compelled voi calate lower; lowered   ciò che ho fatto what I did   cercarle to look for them   chi ha inventato who invented   cambiò idea changed their mind io caccio I kick out, I throw out; I hunt tu confessi confess, admit   col francese with French io correvo was running, ran   con delicatezza gently   caricando loading   cosa si prova what it feels like   che abbia mai avuto that I’ve ever had   credo sia meglio I think it's better   città vecchia old town   cosa ci posso fare what can I do about it   consapevole della situazione aware of the situation   ci puoi scommettere you can bet on it   che ne sarà di what will become of   che abbia mai incontrato that I have ever met   ci vorrà molto tempo it will take a long time   con suo marito with her husband   con i suoi insegnanti with his/her teachers   cintura di sicurezza seat belt   c'è molta gente there are a lot of people   che piacere vederti what a pleasure to see you   cosa vuole bere what does … want to drink   ci siamo separati we separated   cerca di calmarti try to calm down   credo che tu abbia I think you have   ci separiamo we separate   chi può dirlo who knows?   che non ci fosse nessuno that there was no one   che sapore ha what does it taste like   cose incredibili incredible things   chi pensa che l'abbia who thinks that … has …   cautamente ottimista cautiously optimistic   con trepidazione di essere smentite with trepidation about being proved wrong   come sapeva dove how did [someone] know where   con chi hai a che fare who you're dealing with   che ci vuoi fare what can you do?   cambiare aria get a change of scenery   come dicevo io as I was saying   che lui era innocente that he was innocent   comporti in modo strano behave strangely   così così so-so   comportarsi male to behave badly; to treat someone badly il caminetto fireplace   copiare to copy; to cheat   come hanno potuto how could they   citato cited, mentioned, quoted; summoned to court, sued   con le loro amiche with their friends lui crederebbe would believe   campagna elettorale election campaign   commentare to comment on, to comment on or about   che hai in mano that you have in your hand noi conoscemmo met, got to know i còrsi Corsicans lui contò counted; mattered la casacca tunic, loose-fitting top io cada fall loro cambino change la chiacchierata chat, conversation il caviale caviar   che abbia mai sentito that I have ever heard   ci ha convinti has convinced us   coi soldi with money   c'è voluto it took il covo hideout, lair   credente religious, a believer   controllare le sue emozioni to control his/her emotions lui crollò collapsed, fell apart le commedie comedies, comedy films or plays; dramas, scenes   chi l'avrebbe mai detto who would have thought   chiuse gli occhi closed [his/her] eyes   combatterlo fight it, combat it   Ce us, ourselves; there il colle hill   come hai detto tu as you said la cinepresa video camera, film camera   capitata happened, occurred   come te la passi how are you doing?   celeste heavenly, celestial; light blue, sky blue   comprare?" "Sì buy? Yes tu copri cover la cinta belt; wall, surrounding wall lui comprerebbe would buy   collassato collapsed noi conoscevamo knew, were familiar with i cetriolini pickles, gherkins   come si chiamano what are they called? il cittadino citizen noi condividiamo we share, let's share lui credette believed   coinvolte involved   ci siamo già incontrati we've already met voi chiamerete will call, will phone; will call, will name il combattente fighter, combatant   concentrata concentrated; focused, concentrated   con la carta di credito with a credit card i ciliegi cherry trees loro costruirono built, constructed   con cautela with caution   coda di cavallo ponytail   con la bocca aperta with your mouth open   ce la posso fare I can do it   certo, certo sure, sure voi cucinate cook   consolare to console, to comfort noi cuciniamo we cook, we are cooking la cattedra professorship, academic chair; teacher's desk   caffè freddo iced coffee noi catturammo captured, caught la convocazione summons, call, meeting la cannella cinnamon   ci avrebbe aiutate would have helped us   campo da baseball baseball field   campare get by, survive, make a living   convocare to summon, to call in; to convene, to call io confondo I confuse, I mix up; I get confused   crederlo to believe it   carta bianca free rein   com’è how is/was it? il corredo layette, set of clothes and linens prepared for a baby   circa la mia età about my age voi caricate load; charge io concedo I admit, I'll grant you that; I grant, allow   cagato shat, taken a shit tu cucini cook   cento volte a hundred times   così tanto denaro so much money   comportare to entail, to involve il collare collar   ci fossimo we had … il cameraman cameraman, camera operator   contente happy, pleased   chiudi quella bocca shut your mouth   classe operaia working class   con gli occhi chiusi with one's eyes closed le coordinate coordinates il comunismo communism io Capisco understand   canti una canzone sing a song   capriccioso moody, capricious le caratteristiche characteristics, features, traits la cineteca film archive, cinematheque   cacare to shit, to defecate; to fuck off, to get lost   chi vi ha dato who gave you noi concentriamoci let's focus, let's concentrate loro continuano continue, keep on i cavi cables, wires il cercatore seeker (in Quidditch); searcher   comprarli to buy them la candeggina bleach voi create created; create il costruttore builder, manufacturer   cortesemente politely, please lui chiuderà will close, will shut; will close i ceci chickpeas, garbanzo beans io ceno have dinner, eat dinner tu credici believe it, believe in it   col mio cane with my dog voi cedete give up, relinquish; give in, yield noi cominciammo began, started il cacciavite screwdriver   cinico cynical   collezionare to collect   con il ketchup with ketchup loro cresceranno will grow   crescerlo to raise him, to bring him up   con la sinistra with the left hand la comodità comforts, conveniences, amenities io continuerò will continue, will keep going il calmante tranquilizer, sedative loro cucinano cook tu correggi correct   con leggerezza lightly loro combinano are up to, are getting up to; combine io commetto make, commit le consegne deliveries tu canterai will sing la copilota copilot, co-pilot tu crederai will believe   con la mano sinistra with the left hand il caprone old goat, creep; billy goat   ci hanno chiesto di they asked us to   Cos' what   centro storico historic center tu colpiscilo hit him, hit it lui compila fill out voi comunicate communicate, tell il canile animal shelter, dog shelter   cacciando hunting, chasing; getting (yourself) into il Comune municipality, local council lui concede grants, allows   conversare to talk, to chat   chirurgica surgical   ci sposeremo we will get married il caposquadra team leader, crew leader, foreman la cauzione bail il chaperon chaperone, escort il cloud cloud, online storage lui costituisce constitutes, forms la classifica ranking, standings voi chiamateci call us il Compagno companion, comrade; classmate le campane bells   crollato collapsed, broke down   ciecamente blindly, unquestioningly il conteggio count, tally   cercarci to look for us; to find ourselves (something) il camice lab coat, white coat la carneficina massacre, slaughter, bloodbath lui criticò criticized   calcolare to calculate, to work out   cinquanta dollari fifty dollars   ce l’hai fatta you did it   coprendo covering la cagata load of crap, piece of crap, bullshit; shit, poop   condannare to sentence, to convict; to condemn io cercai looked for, searched for   cucinare un'omelette to cook an omelette   compensare to make up for, to compensate for tu collabori cooperate, collaborate loro chiamino call, phone; call, name   carismatico charismatic   chi le ha insegnato who taught her tu contattarti to contact you   chiamarsi to be called, to be named   confuse confused; confusing, unclear io corrompermi to bribe me, to corrupt me lui circonda surrounds   C' us; there; each other; have   chiamarci to call ourselves; to call us lui chiedesse asked   cariche loaded; charged la ciliegia cherry   che ho una gamba rotta that I have a broken leg   cinquanta persone fifty people il cambiale bill of exchange, promissory note   cinque minuti fa five minutes ago   casualmente by chance, randomly il cupcake cupcake, small iced cake   cucire to sew, to stitch   ce l'avevo I had it i calzoni trousers, pants i confronti regard   croccante crispy, crunchy   collaborativo cooperative   cinque o sei five or six   carne umana human flesh tu capiresti would understand il chicane chicane   cinque secondi five seconds loro criticano criticize   coltivato grown, cultivated lui calò fell, came down; lowered   cambio di programma change of plans   cani e gatti dogs and cats   camicia di forza straitjacket   cagato addosso shat yourself   c'è più di quel che sembra there's more than meets the eye   cinquant'anni fifty years   con comodo at your own pace   costi quel che costi whatever it takes   continuare ad uscire con lei to keep dating her   colto di sorpresa caught by surprise   ce le hai do you have them?   cosa ne dite di how about   ci aiutiamo a vicenda we help each other   che dobbiamo risolvere that we have to solve   che possa capitare that it might happen   colpo di stato coup d'état   compagnia aerea airline   che nascessi that you were born   consenta di allow to   come mi posso fidare di how can I trust le confidenze familiarities, liberties; confidences, personal things le comparse extras, background actors lui complica complicates; gets complicated, becomes complicated noi creiamo we create; let’s create io concentrarci to concentrate, to focus il consulto consultation, discussion io cago shit, defecate io copro cover, protect il Caffè coffee la commozione emotion, being moved; concussion   ce l'avresti fatta you would have made it   ci sono voluti it took   come stanno le cose how things are il contrattacco counterattack, counteroffensive   cambiamento climatico climate change il capogiro dizzy spell, dizziness   colei the one who, she who il cervo deer, stag le colonie colonies; summer camps il capitalista capitalist le cambiali promissory notes, bills of exchange   ci ha invitate has invited us io cancellerò I will delete, I will erase, I will cancel i conducenti drivers noi cercavamo were looking for, were searching for la corsia lane; aisle; ward   cosa vorrebbe fare what would … like to do i cieli skies, heavens la cilecca failure, flop il colesterolo cholesterol le carrozze train cars, carriages il Centrale police station, police headquarters; control room, dispatch   calato set, fallen io conservo keep, preserve, save loro considerano consider, regard as; take into account   consumato consumed, eaten; worn out, exhausted; consummated; taken place, occurred voi compilate fill out, complete   completando completing, finishing io capissi understood   campo da tennis tennis court la casella box, square, space; mailbox il Comitato committee il cappuccio hood lui copriva was covering, covered la compartimentazione compartmentalization voi confondete don't confuse, don't mix up lui cominciava was beginning, began loro catturano they catch, they capture io consigliai advised, recommended   confermata confirmed   contribuendo contributing   consultato consulted tu coprimi cover me, protect me   consumando wearing out, wearing down, consuming il convoglio convoy, transport lui causò caused lui camminò walked   come funzionano le cose how things work tu coinvolgerti to involve you, to get you involved; to engage you, to draw you in io chiamerei would call, would name   costume da bagno swimsuit la cameretta small bedroom, little bedroom io cenerò will have dinner, will dine io contraddirmi to contradict me lui cambiava was changing, changed loro crescano grow, get bigger; raise, bring up i complici accomplices lui cenò had dinner le cavie guinea pigs, lab subjects il corral corral, cattle pen il controllore ticket inspector, conductor la corvetta corvette le certezze certainties, things one is sure of   condurli to lead them, to guide them, to take them   ci divertimmo we had fun i comandanti commanders, commanding officers io conceda grant, allow   chiedere a loro prima ask them first noi cammineremo will walk la coltellata stab, knife wound   caduti fallen io caddi fell voi condividete share il calesse horse-drawn carriage voi comprendete understand, comprehend il caravan caravan, camper trailer voi credereste would believe la circolazione circulation, blood flow; traffic; circulation, flow il catering catering, food service   camicia bianca e cravatta white shirt and tie   cibo e acqua food and water   categoricamente categorically, absolutely voi correggete correct, fix la Casa house, home il Carnevale Carnival; carnival   con una pistola with a gun   ci stiamo muovendo we are moving   curarsi to get treated, to seek treatment; to care about, to worry about   colpiti hit, struck; affected, impressed   come faccio a sapere che how do I know that   costui this man, this fellow tu catturerai will catch, will capture le ciotole bowls lui cala goes down, falls, decreases, subsides   completarlo to complete it, to finish it il casting casting, auditions i campionati championships, tournaments io cambiai changed, replaced; changed (clothes) loro canteranno will sing lui calcia kicks, kick   cauta cautious, careful i certificati certificates   col ketchup with ketchup i cerotti bandages, adhesive bandages   cosa stesse succedendo what was happening il carretto cart, little cart   cattiva condotta misconduct le complicazioni complications, difficulties   con la mia ragazza with my girlfriend loro condividono share, have in common il corridore runner   compulsivo compulsive voi chiamatela call her, call it   con grande entusiasmo with great enthusiasm   ce ne occupiamo noi we’ll take care of it i carri carts, wagons; chariots   con mio zio la scorsa settimana with my uncle last week   creativo, vero creative, right? loro consumano consume, use up; wear out, get worn out la confraternita fraternity, brotherhood   circolare to circulate, move around; to spread il cucchiaino teaspoon loro coltivano cultivate, grow il collocamento employment office, job placement io catturai caught il ciglio eyelash; edge, brink   ch' that noi canteremo will sing   conto alla rovescia countdown   complicate complicated io confidarmi to confide in, to open up to   costernato dismayed, deeply upset, very sorry   conoscerle to know them, to get to know them tu chiedili ask for them la confidenza familiarity, ease   carte di credito credit cards   cubetti di ghiaccio ice cubes   cosa stavate facendo what were you doing i cattolici Catholics   colorato colorful, colored le canne reeds, canes la camomilla chamomile tea, chamomile la circostanza situation, circumstance il caricatore charger; magazine (for a gun) loro consideravano considered, regarded voi comportatevi behave yourselves   cresciute grown up; grown, increased   convenzionale conventional, usual il cascatore stunt performer, stuntman la chiarezza clarity, clearness tu comportarvi to behave   cin cin cheers il collezionista collector lui cede gives in, yields; gives way, gives out   consumare to consume, to eat; to use up i caratteri type, printing type; characters, letters la ciambella doughnut, donut; swim ring, inflatable ring   crollando collapsing, crumbling, falling apart; falling asleep i commissari stewards, race officials i condimenti condiments, seasonings   circolo vizioso vicious circle lui contattò contacted, got in touch with   contattarle to contact them   conservatore conservative le calunnie slanders, false accusations   cortesi polite, courteous lui colse seized, took; caught by surprise, took by surprise   catturarli to capture them, to catch them   creativi creative   colorati colorful, brightly colored   col cavolo no way la cretina idiot, fool io considerarmi to consider me   complete complete   calcolando calculating il Codice code   chiudi quella fogna shut your trap io contattai contacted   celibe single, unmarried   coperti covered   calmato calmed, calmed down loro copiano copy, imitate   cambiarvi to get changed, to change your clothes; to change you noi capimmo understood, realized lui cadesse fell, were to fall   Con with   capro espiatorio scapegoat loro cominciarono began, started   copia questa copia copies this copy io comprassi bought noi cantammo sang il castoro beaver il cubo cube   come hanno fatto a how did they manage to   cinico, vero cynical, right?   come potete essere così how can you be so io coprirmi to cover me, to protect me; to cover for me le centinaia hundreds voi catturerete will catch, will capture la cannuccia drinking straw io colpirmi to hit me, to strike me   compatire to pity, to feel sorry for   circonciso circumcised   casa editrice publishing house   cucinata cooked il Cancelliere chancellor   competenti competent, capable, skilled; relevant, responsible il contenitore container tu colpiscila hit her, hit it io conduco I lead, I take; I drive le cartucce cartridges loro circolano circulate, go around   ci siamo riusciti we did it   cliccato clicked lui cita cites, quotes tu cogli catch, notice; seize, take advantage of; grasp, understand lui controllava controlled, was in control of   crollata collapsed, fallen down il casinò casino, gambling house   caloroso warm, enthusiastic; warm, friendly   casa di cura nursing home io condurci to lead us, to take us   che le studentesse siano sempre puntuali that the female students are always punctual   censurato censored la crociera cruise; cruising speed tu concedi grant, allow, give il cuginetto little cousin voi copritevi cover yourselves la calunnia slander, false accusation loro confondono confuse, bewilder; blend together, merge loro commettono commit   coi miei occhi with my own eyes   con i pixel with pixels il carciofo artichoke il convegno conference, convention tu caghi shit yourself (from fear); shit, take a dump i cuochi cooks, chefs   cos'era successo what had happened il condizionatore air conditioner   curati treated, cared for; take care of yourself, get treated   circa quante ore al giorno about how many hours a day   celebre famous, renowned   curarlo to cure him/it, to treat him/it   considerevole considerable, substantial, significant il capellone long-haired man la corazza armor, protective shell noi cambieremo will change; will replace   commerciali commercial, trade   civilmente politely, in a civil manner; in a civil ceremony   ce l’ho I have it il comitato committee   castani brown, chestnut-brown le clausole clauses, terms and conditions   catastrofico catastrophic, disastrous   che io abbia mai sentito that I have ever heard   conferenza stampa press conference   cordiale friendly, warm i cretini idiots, fools   cazzeggiare to mess around, to goof off, to waste time   chiudersi to close, to shut; to shut oneself in io cantai sang io cedo I give in, I yield; I hand over, I give up tu chiamale call them; call them, name them   comandato commanded, ordered io compatisco feel sorry for, pity, sympathize with le ceneri ashes   calando falling, going down, decreasing io colpii hit, struck io cantassi sang i cerini matches   consolato comforted, consoled il cerchietto small circle, circle; headband   complessi complex, complicated il culetto butt, bottom   come riparare i computer how to repair computers tu chiederesti would ask, would request   contrariato annoyed, displeased, upset io chiederci to ask us; to ask ourselves lui considerava considered, regarded   costruirlo to build it   come non detto never mind   ci ha divise in due gruppi divided us into two groups   che mestiere fa what does … do for a living?   colpito da un fulmine struck by lightning   conta fino a dieci count to ten   che culo what a nice ass!   con permesso excuse me   così che so that   ci creda o no believe it or not   con trepidazione with trepidation   cercare guai look for trouble   check-in check-in   che sarei partito that I would have left voi consideriate consider   catturarla to capture her, to capture it il chicco grain, kernel   coperto di lividi covered in bruises i cristalli crystals le convinzioni beliefs, convictions lui curerà will treat; will cure; will take care of, will care about la celebrazione celebration, ceremony il campanile bell tower   che razza di domanda è what kind of question is it   correntemente fluently   ci davamo we called each other … lui coincide coincides, matches, corresponds i coinquilini roommates, housemates loro credettero believed, thought la comparsa extra, background actor il colera cholera   conciata dressed, looking   campo da golf golf course   chi è l'ambasciatore giapponese in who is the Japanese ambassador in lui corregge corrects; reforms   ci siamo solo noi it's just us   canta bene, ma non sa sings well, but doesn’t know how to il carisma charisma i cecchini snipers i carati carats, karats   condivisa shared il compratore buyer, purchaser il còrso Corsican   civico civic, municipal   ci sono molti modi per there are many ways to voi circondate surround; surrounded   cresciuti raised, brought up; grown up lui chiarì clarified, made clear; explained il cognac cognac la costanza perseverance, consistency, persistence lui confronta compare io conterò I will count i concittadini fellow citizens, townspeople le caldaie boilers   chirurgo plastico plastic surgeon   cos’altro what else   compatirmi feel sorry for myself, pity myself le cognate sisters-in-law la coccole cuddles, affection loro cenano have dinner, eat dinner le conchiglie seashells, shells tu chiedimelo ask me for it tu coltivi grow, cultivate lui calerà will fall, will come down i carabinieri police officers, the police noi catturiamo capture, catch io contavo was counting on, was relying on; was counting   colorate colorful, colored il corteo procession, parade voi controllatelo check it, inspect it il cheese cheese! (said when posing for a photo) loro cercarono looked for, searched for la caraffa pitcher, water jug, carafe lui chiederebbe would ask, would request; would charge   completi complete, full   com'erano una volta as they once were   carissimo very expensive; dearest, very dear il comunicato statement, announcement   con la loro ricerca with their research il caricabatterie charger, battery charger   curando caring for, looking after, treating; curating   colpo di fulmine love at first sight   cooperando cooperating lui corrompe corrupts il clarinetto clarinet   caffè decaffeinato decaffeinated coffee voi chiedetele ask her io consultai consulted   controbattere to argue back, to retort, to rebut i carrelli carts, trolleys   cautamente cautiously, carefully il cappellino little hat, cap   corretti correct, right noi combatteremo will fight il contante cash il capodoglio sperm whale i conservatori conservatives   Cristo santo Christ almighty! io cacciarmi to kick me out, to expel me; to get myself into   connessi connected, online la censura censorship   culturali cultural   contro la sua volontà against his/her will lui cucinava was cooking, cooked il cocainomane cocaine addict voi canterete will sing io chiamassi called, named; called lui consente allows, enables   ci muoveremo we'll move   cospirato conspired, plotted   chic stylish, chic   c'è un negozio di souvenir there is a souvenir shop lui cuocia cooks, cook   come avete potuto how could you   con più calma more calmly la compere shopping, purchases i centesimi cents   che aveva un cane that she had a dog io colpirò will hit, will strike il conoscente acquaintance la cavia guinea pig; guinea pig, test subject   crescente growing, increasing il Congresso conference, convention; Congress lui concederà will grant, will allow tu concentri concentrate, focus   corpo cyborg cyborg body loro colpiranno will hit, will strike lui considererà will consider, will regard la calcagna heels   cosa vuoi che ti dica what do you want me to say?   che la banca era chiusa that the bank was closed   calpestare to step on, to trample   come vi sentite riguardo a how do you feel about lui capitasse happened, were to happen lui crolla collapses, falls apart; falls asleep le cerimonie ceremonies; formalities   Che ore sono what time is it? la chirurgia surgery io confesserò will confess loro caricano load, put (something) in or on   ci sbrighiamo we hurry up   conciso concise, brief i cervi deer i corridoi hallways, corridors i costruttori builders, manufacturers noi conoscessimo met, got to know each other; knew la carpa carp   che fine hai fatto where have you been? tu convincerti to convince you il Chardonnay Chardonnay (wine) la criminalità crime, criminality   compilato filled out, completed   cavare to get something out of; to pull out, remove, extract lui credesse believed   cremoso creamy   congratulata con lui congratulated him   coordinare coordinate, organize   c'è ancora molto che there's still a lot that   criticando criticizing   ci arrangiamo we'll manage il caporeparto department supervisor, department manager   comparso appeared, showed up la carenza shortage, lack la congiura conspiracy, plot i calzoncini shorts   cattive intenzioni bad intentions   che ha cinque sorelle who has five sisters tu crolli collapse, fall down, crumble le confessioni confessions   capiti, noi saremo sempre happens, we will always be   ce l'avrebbe fatta would have made it il cavallino little horse, pony lui cederà will give in, will yield   come prima cosa first thing   camuffare to disguise, to camouflage, to conceal noi circondammo surrounded tu chiamali call them lui crollerà will collapse, will fall down; will break down, will give in le colture crops io Credo I think, I believe   composto composed, written; dialed io credessi believed, thought   cambiarsi to get changed, to change clothes la consapevolezza awareness, consciousness i cunicoli tunnels, passageways il coordinatore coordinator io cambierei would change lui contava counted, was counting; mattered; counted on   chi se ne importa who cares? lui camminerà will walk la cellula cell, unit la carretta jalopy, clunker; cart, wagon il chiacchierone chatterbox, talkative person il clacson horn, car horn le credenze beliefs, convictions lui contata counted lui cavalca rides loro cosse cooked la Corona crown   connessa connected, linked; connected to the internet, online   commerciare to trade, to do business le carogne scumbags, bastards; carrion   compresa included, including loro coincidono coincide, match, agree   ci puoi contare you can count on it le costolette chops, ribs   che ora era what time was it le ciabatte slippers, flip-flops tu chiederai will ask; will wonder loro curano cure, treat; take care of il compadre buddy, pal la convention convention, conference   costituirsi to turn oneself in, to surrender le culture cultures   convocati summoned, called in il culto cult, religious worship la canfora camphor; camphor tree   cercasi wanted (in an advertisement) le costruzioni construction, building; building blocks il camper camper, motorhome il ceco Czech, the Czech language   Certo che of course   celebrato celebrated noi capiremo will understand, will figure out io colleziono collect la commessa sales assistant, shop assistant, sales clerk; contract, job tu chiuderti to shut yourself in, to lock yourself away; to shut you in, to lock you in i collaboratori collaborators, coworkers, associates le castagne chestnuts il compimento completion, fulfillment   chef salad chef salad loro chiuderanno will close, will shut; will close, will conclude il Conte count, earl voi comportate you behave   cacciarla to kick her out, to drive her away lui consisteva consisted il CEO CEO, chief executive officer   copiando copying la cavigliera anklet   calva bald lui copiò copied lui capisse understood le code tails   cedendo giving way, failing il cuor heart la crosta crust   cinque giorni fa five days ago il ciucciacazzi cocksucker il coupon coupon, voucher le chiappe buttocks, butt lui cucinerà will cook noi chiudemmo closed lui casca falls lui chiuderebbe would close, would shut loro controllavano were checking, were inspecting, were monitoring; were controlling, were in charge of io catturarmi to capture me, to catch me io consultarmi consult me; consult with someone lui collezionava collected, used to collect   che cazzo succede what the fuck is happening le coste coasts, shores; ribs, ridges il Cowboy cowboy io creerò will create, will make noi conosceremo will meet, will get to know; will know   cavalcando riding   chitarra elettrica electric guitar   continuando continuing io contai counted; counted on, relied on i cinghiali wild boars, wild pigs la Cresima confirmation il confessore confessor, priest who hears confessions   cominciata begun, started i codici codes   che posso farci what can I do about it? tu comincerai will begin, will start il ciak clapperboard, slate; take i cigni swans   convertire to convert, to change; to convert noi copriamo we cover, let's cover noi chiudiamola let's drop it, let's end it il cuculo cuckoo il corn dog corn dog il cedimento failure, breakdown, weakening, lapse la coreografia choreography la conseguenza consequence, result tu chiudila shut it, drop it, stop it; close it, shut it lui controllerà will check, will inspect; will control, will keep under control voi chiamateli call them il croissant croissant il carillon music box   competitiva competitive   cosa intendesse what he/she meant   come un cencio like a sheet   cattivo gusto bad taste la cospirazione conspiracy, plotting lui consiste consists la Chimica chemistry tu Conosci know, be familiar with voi catturate captured, caught; capture!   Cinque five la casta caste, social class tu confessarti to confess to you, to admit to you; to confess (your sins), to go to confession il crollo collapse, downfall; breakdown   canadese nella squadra Canadian on the team   codice Morse Morse code   cavalcato ridden   contattando contacting, getting in touch with   composta made up of, composed of; composed, poised   cocktail di gamberetti shrimp cocktail lui chiacchiera chats, talks io costruisco build, construct loro capirebbero would understand   condotti led, taken   confermare il prezzo tramite e-mail confirm the price by email   completare to complete, to finish voi collaborate collaborate, cooperate   cent'anni a hundred years loro conoscano know   capendo understanding   ci sono delle persone che there are some people who loro combatterono they fought   con tutta la forza with all your strength   ciascuna each one, each   connettere to connect la Contessa countess voi chiederete will ask; will wonder i cannoni cannons   che gli studenti siano sempre in orario that the students are always on time   chi ha scritto questa poesia who wrote this poem la correzione correction, amendment   come due ladri like two thieves lui considerò considered i compratori buyers, purchasers il Chiudiporta door closer, person who closes doors; door closer la complessità complexity, intricacy lui contatta contacts, gets in touch with la cacciatrice huntress, female hunter; bounty hunter   ci sono alcune cose che there are some things that   costoro these people, them le corone wreaths; crowns tu coprilo cover it, cover him voi coprite cover il chilometro kilometer   convertito dal Buddismo al Cristianesimo converted from Buddhism to Christianity lui comprese understood; included la conquista conquest, winning over; achievement   con gli sconosciuti with strangers   c erto sure; certainly il congegno device, mechanism   chiamato come suo nonno named after his grandfather io cominciavo was beginning, was starting   c'era qualcosa che non andava there was something wrong   conto fino a tre I count to three   conseguire to achieve, attain   cinquantacinque anni fifty-five years old io comprenda understand, comprehend   confortante comforting, reassuring il cecchino sniper lui calmerà will calm down; will calm, will soothe   chi è l'uomo con cui who is the man you're … with?   c'è un'università nella città in cui is there a university in the city where…   Certamente certainly, definitely, of course   ciò a cui what … to/for le caverne caves   condannati sentenced, condemned i cimeli heirlooms, keepsakes, mementos noi chiariamo let’s clarify, let’s clear up la collera anger, rage il chimico chemist   comandarmi to order me around, to boss me around noi condurremo will take, will lead i corvi crows   cemento armato reinforced concrete   caffè macchiato espresso with a little milk io cavarmela to get by, to manage   che importanza ha what does it matter? io capirei would understand le correzioni corrections, edits il cosmonauta cosmonaut, astronaut la carotina little carrot la cerchia circle of friends, social circle il contrasto contrast, difference   continueranno a they will continue to   ci scusereste would you excuse us il cumulo pile, heap   coreane Korean   che accidenti what the heck   congedato dismissed, discharged, excused il collegamento connection, link; liaison tu comprerai will buy il clip clip, short video   ceduto given up, handed over; given in, yielded   coinvolgendo involving, drawing in   ci stiamo divertendo we're having fun   chiedere a lui prima ask him first la carrozzina stroller, pram; wheelchair io considererò will consider, will regard il cordone cordon, line of people or vehicles forming a barrier; thick cord, rope   commossa moved, touched lui cava manages, gets by   cuocere to cook   credulona gullible, credulous voi cenate have dinner   ci ripensi reconsider tu chiudilo close it   controcorrente against the current, upstream; against the grain, against the trend   contattarli to contact them il cerchio circle   con la finestra aperta with the window open   cosa vi fa pensare che what makes you think that le chele claws, pincers voi contattate contact, get in touch with   contarci to count on us, to rely on us   convincerle to convince them loro capirono understood voi convocate summon, call together io copra cover   coscienzioso conscientious, scrupulous   conosciuto dei canadesi qui a met any Canadians here in loro costruiscono build, construct i cucchiaini teaspoons io confondermi to confuse me il Commissariato police station   condividere una camera da letto con to share a bedroom with   cocente scorching, blazing il carro attrezzi tow truck, breakdown truck   canna fumaria chimney flue   corrette correct, right, accurate   controllarsi to control oneself, to restrain oneself   compiuta completed, carried out, fulfilled il Cristo Christ, Jesus Christ   coordinato coordinated, organized together; matching i capitani captains   concreti concrete, tangible, specific   come arrivare allo zoo how to get to the zoo   ci sono delle regole there are rules io cavalco ride (a horse) la Coca cocaine   ci fidavamo we trusted tu curarti to take care of yourself, to get treatment; to care about i carboidrati carbohydrates, carbs il cazzotto punch, fist blow lui cessò ceased, stopped   che lingua si parla in what language is spoken in io comprarci to buy for oneself la collisione collision il cinematografo movie theater, cinema   contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri frequent contact with foreign students noi celebriamo we celebrate   colombiana Colombian   cool cool, stylish   colorata colored, colorful   cancellati deleted, erased   cagando shitting, taking a dump; being scared shitless la coordinazione coordination le congetture guesses, conjectures lui chiarirà will clarify, will clear up   campo di battaglia battlefield   che lei debba that she has to   concesso la grazia granted a pardon   carne e ossa flesh and blood   chef che era delizioso chef who was delicious   come pare e piace as one pleases; however one likes   come siamo messi how are we doing?   che cosa avessi fatto what you had done   chiedere la mano to ask someone to marry you; traditionally, to ask someone’s parent for permission to marry their child   costare un occhio della testa to cost an arm and a leg   cubetto di ghiaccio ice cube   ce ne occuperemo we'll take care of it   costare un occhio to cost a fortune   chiuso occhio closed an eye il cancelliere chancellor i Cieli skies, heavens la Cenere ash, ashes i Canti songs, chants il Club club, group il Corpo body il Coniglio rabbit la Compagnia company, companionship; company la Città city, town la Coppa goblet, cup la Cerimonia ceremony