casa tua

your house

→ casa

phrase Common #3,507

your house Can also mean "your home". Used for talking about the house/home that belongs to or is associated with the person you are speaking to.

IT: Stasera vado a casa tua.

EN: I'm going to your house tonight.

Ti aspetto all'ingresso di casa tua, chiaro?

I’ll wait for you at the entrance to your house, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questa non è casa tua.

This is not your home.

— Una donna fantastica (2017)

Quella è casa tua, mamma.

That's your house, mom.

— American Gangster (2007)

Sai che questa casa è come se fosse casa tua.

You know this house is like your own home.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sami è in casa tua.

Sami is in your house.

Casa nostra è casa tua, sempre.

Our home is your home, always.

— Una donna fantastica (2017)

Quella non è casa tua.

That is not your home.

— Una donna fantastica (2017)

E dicevo sul serio quando ho detto che questa è casa tua.

And I meant it when I said this is your home.

— Wicked (2024)

Casa tua è qua vicino?

Is your house nearby?

Chi si occuperà di casa tua finchè sarai lontano?

Who will take care of your house while you're away?

In fondo, questa è casa tua.

After all, this is your home.

— I sette samurai (1954)

Hai nascosto Meghna in casa tua?

Did you hide Meghna in your house?

— Dal cuore (1998)

Hai portato un estraneo in casa tua.

You brought a stranger into your house.

— Old Boy (2003)

Ti sei deciso a vendere casa tua o no?

Have you decided whether to sell your house or not?

Me ne vado da casa tua appena posso.

I'm leaving your place as soon as I can.

— Una donna fantastica (2017)

Dalla cabina sotto casa tua.

From the cabin under your house.

— Durante la tormenta (2018)

Casa tua?

Your house?

— Anora (2024)

Quante stanze ci sono in casa tua?

How many rooms are there in your house?

Questa non è casa tua, Tom.

This isn't your house, Tom.

Questa è casa tua.

This is your home.

— La La Land (2016)

Perché ho passato tutta la notte tra lo studio e casa tua.

Because I spent the whole night between the studio and your place.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dov'è casa tua?

Where is your house?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Carina, casa tua!

Your house is nice!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Casa tua è grande.

Your house is big.

Io non ho la chiave di casa tua.

I don't have the key to your house.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il tempo che ho passato fuori da casa tua ogni notte?

The time I spent outside your house every night?

— Decision to Leave (2022)

La macchina è fuori casa tua.

The car is outside your house.

— Mulholland Drive (2001)

Perché ho fatto esplodere casa tua?

Why did I blow up your house?

— Fight Club (1999)

Chiaro, io mi immaginavo casa tua completamente diversa.

Of course, I imagined your house to be completely different.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi piace molto casa tua.

I really like your house.

— Dolor y gloria (2019)

Il tuo lavoro entra in casa tua o viceversa?

Does your work come into your home or vice versa?

— TÁR (2022)

Perché sei lontana da casa tua?

Why are you far from your home?

— Il posto delle fragole (1957)

Non stiamo andando verso casa tua.

We're not going to your house.

Casa tua.

Your home.

— Wicked (2024)

E quand'è che paghi casa tua, farabutto!

And when are you going to start paying for your own place, you scoundrel!

— Divorzio all'italiana (1961)

Stai per vedere casa tua per la prima volta da più di sei mesi.

You're about to see your home for the first time in more than six months.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questa non è più casa tua.

This is not your home anymore.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questa non è casa tua!

This is not your house!

— I Tenenbaum (2001)

Questa è casa tua adesso.

This is your home now.

La tua scuola è lontana da casa tua?

Is your school far from your home?

L'hai nascosta in casa tua?

Did you hide her in your house?

— Dal cuore (1998)

Non se è in casa tua.

Not if it's in your house.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non è casa tua!

It's not your house!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Abbiamo avvertito casa tua.

We notified your home.

Sì, questa è proprio casa tua.

Yes, this is your very own home.

— Amores perros (2000)

Ho chiamato casa tua e mi hanno dato questo indirizzo.

I called your house and they gave me this address.

— Tesis (1996)