con grande

with great

→ con
phrase Uncommon #12,010
with great Used before a noun to emphasize the degree of a quality or feeling.
IT: Ha risposto con grande gentilezza.
EN: He answered with great kindness.

Mi sono alzata dal letto con grande fatica.

I got out of bed with great difficulty.

Con grande piacere accetto il vostro invito alla cena di beneficenza.

It is with great pleasure that I accept your invitation to the charity dinner.

Insegna il francese all'università da più di vent'anni con grande passione e competenza.

He has been teaching French at the university for over twenty years with great passion and expertise.

Bravo, hai gestito la situazione con grande calma e intelligenza!

Well done, you handled the situation with great calm and intelligence!

A quanto pare, con grande determinazione.

Apparently, with great determination.

— Norimberga (2025)

Il giovane non si è perso d'animo e ha ricominciato da zero con grande coraggio.

The young man did not lose heart and started from scratch with great courage.

Ha indovinato le risposte con grande precisione.

He guessed the answers with great accuracy.

Una pausa che pagavo loro con grande generosità.

A break that I paid them for very generously.

Ha sopportato il male con grande dignità.

He endured the pain with great dignity.

La ascolto con grande attenzione.

I listen to her very carefully.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ha fatto un lavoro eccellente e tutti lo hanno riconosciuto con grande ammirazione.

He did an excellent job and everyone recognized him with great admiration.

La porta con grande dignità.

He carries it with great dignity.

— Vivere (1952)

Con grande mancanza di rispetto.

With great disrespect.

— L'agente segreto (2025)

Riesci a portarli con grande stile.

You can wear them with great style.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Con grande piacere.

With great pleasure.

— La grazia (2025)

Faccio l'agente di pubblicità, e con grande soddisfazione!

I work as an advertising agent, and I'm very happy with it!

— La dolce vita (1960)

Lo dico con grande umiltà.

I say this with great humility.

— Bugonia (2025)

Raggiunsi con grande piacere la tavola del capitano di porto per cena.

I was delighted to join the harbor master’s table for dinner.

Tiene il ponte con grande valore e disciplina.

He holds the bridge with great valor and discipline.

— Enrico V (1989)