che non va

So che c'è che non va con lei.

I know there’s something wrong with her.

Sei prevenuto nei suoi confronti, ma cos'ha che non va?

You're biased against him/her, but what's wrong with him/her?

— Audition (2000)

"Che c'è che non va"?

“What’s wrong?”

— La La Land (2016)

Cos'ho che non va?

What's wrong with me?

— Passengers (2016)

Cos'ha che non va?

What's wrong with it?

— The Host (2006)

Cos'hai che non va?

What's wrong with you?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Cos'è che non va?

What's wrong?

— The Witch (2016)

Che cos'hai che non va?

What's wrong with you?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Cos'ha che non va Linfield?

What's wrong with Linfield?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Cos'hai che non va!?

What's wrong with you?!

— Old Boy (2003)