Yap.Town

continuano a

keep

→ continuare
phrase Uncommon #11,866
keep Used with a verb in the infinitive to say that plural subjects keep doing something.
IT: Continuano a lavorare fino a tardi.
EN: They keep working until late.

Continuano a combattere contro il nuovo regime fascista.

They continue to fight against the new fascist regime.

— Il labirinto del fauno (2006)

I ragazzi Kenney sono ancora in gara e continuano a muoversi.

The Kenney boys are still in the race and keep moving.

— The Smashing Machine (2025)

Continuano a trattarmi come se fossi un bambino.

They keep treating me like I'm a child.

— Drive (2011)

I residenti continuano a sollevare dubbi sul futuro del loro quartiere.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootropolis 2 (2025)

Non sappiamo niente, continuano a non dirci assolutamente niente.

We don't know anything, they continue to tell us absolutely nothing.

— [REC] (2007)

Ma i giapponesi continuano a combattere.

But the Japanese keep fighting.

— Oppenheimer (2023)

Se continuano a uccidere ragazze a Pen Park, signor Boyle, forse succederà.

If they keep killing girls in Pen Park, Mr. Boyle, maybe it will happen.

— Mystic River (2003)

«I prezzi delle cambiali continuano a scendere », disse.

“Bond prices continue to fall,” he said.

Continuano a fare quell'accusa.

They keep making that accusation.

Ma questi pezzenti continuano a lamentarsi, e lamentarsi!

But these bums keep complaining and complaining!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E adesso continuano a dirmi di lasciar perdere.

And now they keep telling me to let it go.

— Return to Silent Hill (2026)

I desideri continuano a crescere!

The wishes keep growing!

— L'agente segreto (2025)

Continuano a chiamare.

They keep calling.

— Malcolm X (1992)

Ma i nostri ideali continuano a far sognare il mondo.

But our ideals continue to make the world dream.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Continuano a non farlo, vero?

They still aren't doing it, are they?

Dal suolo tedesco si continuano a pianificare guerre per ogni stagione!

Wars continue to be planned on German soil for every season!

— La banda Baader Meinhof (2008)

In Italia, americani e inglesi continuano a non avanzare.

In Italy, the Americans and English continue to make no progress.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Continuano a dirci di prepararci alla battaglia finale.

They keep telling us to prepare for the final battle.

— La tomba delle lucciole (1988)

Le cose continuano a migliorare.

Things keep getting better.

Continuano a vivere anche se chi li ha creati viene ucciso.

They continue to live even if their creator is killed.

— I peccatori (2025)

Ma altri ragni continuano a giungere dal Sud.

But more spiders keep arriving from the South.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Loro continuano a fare quell'accusa.

They keep making that accusation.

Continuano a buttarmi merda addosso!

They keep throwing shit at me!

— Leviathan (2014)

Continuano a minacciare.

They keep threatening.

— Malcolm X (1992)

Perché mai tutti continuano a dirmelo?

Why does everyone keep telling me that?

— Jojo Rabbit (2019)

Perché tutti continuano a buttarmi fuori.

Why does everyone keep throwing me out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)