Yap.Town

con comodo

at your own pace

→ con
phrase Rare #38,974
at your own pace Often used with fare or prendersela to mean that there’s no need to hurry.
IT: Puoi finire con comodo, non c'è fretta.
EN: You can finish at your own pace; there’s no rush.

Fai con comodo!

Take your time!

— Il quinto elemento (1997)

Prenditela con comodo.

Take it easy.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Fai con comodo.

Take your time.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Fate con comodo.

Take your time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se la prende con comodo solo per farmi infuriare.

He takes his sweet time just to make me furious.

— Delicatessen (1991)